Cast & Credits
SCENEGGIATURA Robert Manthoulis
FOTOGRAFIA Nikos Kavoukidis
SCENOGRAFIA Dora Lelouda
MONTAGGIO Yorgos Helidonidis
SUONO Nicos Papadimitriou
MUSICA Nikos Mamangakis
COSTUMI Dora Lelouda

INTERPRETI
Bruno Putzulu (narratore) Juliette Andréa (Marina) Yorgo Vogiatzis (Georges) Minas Hatzisavas (Dimitris Hatzis) Olia Lazaridou (Lilly) Renos Mandis (Balou) Yota Festa (Alki) Anna Galiena (Paola)

PRODUTTORE
Constantin Moriatis
PRODUZIONE Grecia/Francia/Slovenia ygrec Productions e Greek Film Centre Lumière Productions, Grecia tele Film, Grecia Studio Maj – Casablanca, Slovenia

2002 35 mm (1:1,66), colore, 130’ sonoro Dolby srd Digital versione originale francese, greca

06 settembre 2002

Un gioco di specchi fuorviante in buona parte questo film "autobiografico" di Robert Manthoulis. Ti conduce lungo la storia problematica di un film negli anni '70 che poi non si farà, ti illude di voler parlare principalmente del regime dei colonnelli seguito alla guerra civile in Grecia e invece ti parla della condizione degli esuli greci abitanti sans papiers in una terra di nessuno.
E parlando della loro volontà di denunciare il regime instauratosi, la loro atipica e impossibile situazione politica e di cittadini di nessun dove, ti narra le loro piccole vite, di come siano indaffarati a sopravvivere nel loro vivere quotidiano per non "morire" come noi tutti e di come, alla fine, la loro voglia di denuncia si scontra con i loro limiti personali che si infrangono comunque nel loro spirito e nella loro ironia e nel loro sarcasmo. Su tutto il mare, l'unico legame indissolubile...

Un film strano, probabilmente non bello e forse troppo lento nel suo disperdersi in tante piccole storie ed episodi, ma sono proprio quei piccoli episodi a dare un certo valore al film, tolti quelli, tolto quel loro sapore di irrealtà, il film nemmeno esisterebbe. stefano cavagnis