Cast & Credits
SOGGETTO dal racconto di Li Tianji e dal film di Fei Mu del 1948
SCENEGGIATURA Ah Cheng
FOTOGRAFIA Mark Lee (Li Pingbin)
SCENOGRAFIA Tim Yip (Kam-Tim)
MONTAGGIO Xu Jianping
SUONO Lu Jiajin
MUSICA Zhao Li
COSTUMI Tim Yip (Kam-Tim)

INTERPRETI
Hu Jingfan (Yuwen, la moglie) Wu Jun (Dai Liyan, il marito) Xin Baiqing (Zhang Zhichen, l’ospite) Lu Sisi (Dai Xiu, la sorella) Ye Xiaokeng (Lao Huang, il dipendente)

PRODUTTORI
Li Xiaowan Ting Yatming
PRODUTTORI ESECUTIVI Yang Bu Ting Han San Ping Li Shaohong Bill Kong
PRODUZIONE Repubblica Popolare Cinese/Hong Kong/Francia China Film Group Beijing Film Studio e Fortissimo Film Sales Paradis Films Orly Films
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Fortissimo Film Sales

2002 35 mm (1:1,85), colore, 116’ sonoro Dolby srd versione originale mandarino

04 settembre 2002

Springtime in a small Town è, come apertamente dichiarato, il remake di un fortunato film sempre cinese del 1948 di Fei Mu. Purtroppo non siamo a conoscenza di quale fosse il valore del primo, tuttavia possiamo affermare che questa nuova versione, anche se non ci ha soddisfatti completamente, risulta un prodotto di buona fattura nel quale il regista Tian Zhuangzhuang ha soprattutto cercato di rendere nel miglior modo possibile lo stato dei personaggi, le loro frustrazioni nel non poter esprime i loro desideri, le loro voglie.

Il film ruota tutto attorno ai quattro personaggi (quasi unici) che popolano ogni inquadratura con la loro presenza e con tutto ciò che dentro di loro si agita e fatica ad uscire in quella leggera primavera, che arriva con un treno e riparte poco tempo dopo sempre con lo stesso treno.
Un film lungo e lento, sicuramente noioso per chi preferisce l'azione dei personaggi alla loro psiche che si cela in gesti mozzati dalla ragione. Certo non un capolavoro, ma un film buono e apprezzabile per tutti gli aspetti, per la sua leggerezza nel descrivere sogni infranti spezzati, per i suoi colori tristi che attendono il risveglio primaverile che, anche se arriva, tarda ad esprimersi. stefano cavagnis