My Love Will not Let You Down
Il mio Amore non ti Lascerà Mai
Di notte vado a letto, ma non riesco a dormire Ho qualcosa che mi gira per la testa Che non riseco ad afferrare Nel silenzio sento battere il tuo cuore, tempo che scivola via Ho una bomba ad orologeria che ticchetta dentro di me Devo spiegarti cosa voglio dire Ti sto cercando, amore Cercando dovunque io vada E quando ti ho trovata c'è una cosa Una sola cosa che devi sapere Il mio amore non ti lascerà mai Il mio amore non ti lascerà mai Di notte percorro le strade a piedi in cerca di un po' di romanticismo Ma finisco sempre per incappare in una specie di trance Sono in cerca di un contatto in qualche nuovo paio di occhi Che però sono ben barricati dietro troppi sogni scivolati via Ti vedo in piedi dall'altra parte della stanza che mi guardi senza fiatare bene, devo spingere la mia strada tra tutto questo affollamento Devo abbattere tutte le tue mura Abbattere tutte le tue mura Il mio amore non ti lascerà mai Il mio amore non ti lascerà mai Bene, ora continua a tenere duro, tesoro, continua a tenere duro, per l'amor di Dio perché mi sono fatto una promessa che non ho paura di mantenere Il mio amore non ti lascerà mai Il mio amore non ti lascerà maiProve It All Night
Provarlo Tutta La Notte
Ho lavorato davvero sodo, cercando di restare con le mani pulite Stanotte percorreremo questa sporca strada da Monroe ad Angeline Per comprarti un anello d'oro e un vestitino blu Bambina, con un solo bacio sarà tutto tuo Un bacio per segnare il nostro destino stanotte Un bacio per provarlo tutta la notte Coro Provarlo tutta la notte Ragazza, non c'è nient'altro che possiamo fare Allora, provarlo tutta la notte, provarlo tutta la notte E ragazza lo proverò tutta la notte per te Ognuno ha un desiderio, un desiderio a cui non può resistere Ci sono così tante cose che vorresti, meriti molto più di questo Ma se i sogni diventassero realtà, oh, non sarebbe meraviglioso? Ma questo non è un sogno, questo lo stiamo vivendo davvero stanotte Ragazza, lo vuoi, lo prendi, paghi il prezzo Coro Provarlo tutta la notte, Provarlo tutta la notte e dichiarare i bluff Provarlo tutta la notte, Provarlo tutta la notte e ragazza Lo proverò tutta la notte per il tuo amore Baby, legati i capelli con un gran fiocco bianco Incontriamoci nei campi, dietro la cabina dell'elettricità Ascolta le voci che ti dicono di non andare via Hanno fatto le loro scelte e non sapranno mai Cosa significhi rubare, imbrogliare, mentire Cosa sia vivere e morireTwo Hearts
Due Cuori
Sono uscito a fare una camminata l'altro giorno Ho visto una ragazzina che piangeva lungo la via È stata ferita così profondamente dice che non amerà mai più Un giorno il tuo piangere ragazza avrà fine E troverai una volta ancora Coro Due cuori sono meglio di uno Due cuori ragazza risolvono il problema Due cuori sono meglio di uno Una volta passavo il mio tempo a recitare la parte del duro Ma stavo vivendo in un mondo di sogni puerili Un giorno questi sogni infantili dovranno finire Per divenire un uomo e crescere per sognare ancora Ora credo che alla fine (Coro) Certe volte può sembrare che sia tutto già pianificato Per te di dover vagabondare col cuore vuoto per queste terre E sebbene il mondo ti rende freddo e duro C'è una cosa, signore, che so Ed è che se tu pensi che il tuo cuore sia pietra E che sei abbastanza duro da battere questo mondo tutto solo Da solo amico non c'è la pace dei sensi Per questo motivo continuerò a cercare fino a trovare la mia persona speciale (Coro)Atlantic City
Atlantic City
Be', hanno fatto saltare in aria l'uomo esca in Philly *, stanotte ora gli hanno fatto saltare anche la casa Giù nella passeggiata sono quasi pronti per lo scontro vedremo cosa potranno fare quei ragazzi del racket Ci sono problemi grossi in arrivo dagli stati vicini e il D.A.** non si può riposare un istante Ci sarà un terremoto sulla pormenade e la commissione per il gioco d'azzardo riesce a tenere duro per un pelo Coro Tutto muore, piccola questo è un fatto Ma forse tutto ciò che muore un giorno tornerà indietro Rifatti il trucco e sistemati l'acconciatura e incontrami stanotte ad Atlantic City Bene, mi sono trovato un lavoro e ho cercato di mettere da parte qualche soldo Ma sono andato troppo sotto e non riesco a pagare Così ho ritirato quello che avevo alla Central Trust E ho comprato due biglietti per quel bus per la città della costa Coro Ora la nostra fortuna può essere finita e il nostro amore può essersi raffreddato ma starò per sempre con te Stiamo andando nel posto dove la sabbia si trasforma in oro perciò mettiti le calze velate perché la notte si fa fredda e forse ogni cosa muore Questo è un fatto ma forse tutto ciò che muore un giorno tornerà indietro Ora sto cercando un lavoro, ma è difficile trovarne Qui ci sono solo vincitori e perdenti e non bisogna restare intrappolati nella parte sbagliata Be' sono davvero stanco di cercare di tirarmi fuori dalla risma dei perdenti Così tesoro stanotte ho incontrato quel tizio e gli devo fare un favore Bene, penso che tutto muore, tesoro, questo è un fatto Ma forse tutto ciò che muore un giorno tornerà indietro Rifatti il trucco e sistemati l'acconciatura e incontrami stanotte ad Atlantic City * Philly: Philipsburg, nel New Jersey ** District Attorney: Giudice DistrettualeMansion on the Hill
Villa sulla Collina
C'è un posto oltre il confine della città, signore Che si innalza sui campi e sulle fabbriche E fin da quando ero bambino posso ricordare quella villa sulla collina Di giorno puoi vedere i bambini che giocano Sulla strada che porta a questi pesanti cancelli di ferro Cancelli di ferro, signore, che circondano completamente la villa sulla collina Di notte mio padre mi prese con sé e andammo a fare un giro per le strade di una città così silente e immobile Ci parcheggiavamo in una stradina affianco all'autostrada E guardavamo quella villa sulla collina Con l'estate tutte le luci risplendevano c'era musica e gente che si divertiva tutto il tempo Mia sorella ed io ci nascondevamo nei rigogliosi campi di grano Seduti ad ascoltare la villa sulla collina Stanotte qui a Linden Town guardo le macchine che sfrecciano dalla fabbrica verso casa C'è una splendida luna piena che sorge sopra la villa sulla collinaThe River
Il Fiume
Vedi anche Scritto da Voi Vengo dal fondo della valle Dove, signore, quando sei giovane Ti fanno venire su per fare quello che faceva tuo padre Io e Mary ci incontrammo al liceo Quando lei aveva solo sedici anni Ci allontanammo in macchina da questa valle verso posti dove i campi sono verdi Andammo al fiume E nel fiume nuotammo Oh corremmo giù al fiume Poi misi incinta Mary E signore questo fu quanto mi scrisse E per il mio diciannovesimo compleanno ricevetti un libretto di lavoro e un abito da matrimonio Andammo fino al municipio E il giudice mise tutto in regola Nessun sorriso il giorno delle nozze, nessun Corteo nuziale Nessun fiore, nessun abito da sposa Quella notte andammo al fiume E nel fiume ci tuffammo Oh corremmo giù al fiume Trovai un lavoro di manovale per la Johnstown Company Ma in seguito non c'era più molto lavoro per la crisi economica Ora tutte queste cose che sembravano così Importanti Be', signore, sono svanite nell'aria Ora io mi comporto proprio come se non ricordassi Mary fa come se non gliene importasse Ma ricordo che giravamo nell'auto di mio padre Il suo corpo bagnato e abbronzato giù al bacino Idrico Di notte giacevo sveglio su quelle sponde E la stringevo forte a me solo per sentire ogni Suo respiro Ora questi ricordi ritornano e mi tormentano Mi perseguitano come una maledizione È un sogno una bugia se non diviene realtà O qualcosa di peggio ancora Che mi manda Giù al fiume Sebbene io sappia che il fiume è secco Che mi manda al fiume stanotte Giù al fiume Io e la mia piccola Oh corremmo giù al fiumeYoungstown
Youngstown
Vedi anche Scritto da Voi Qui nel Nordest Ohio Indietro nel 1803 James e Dan Heaton Trovarono le rocce metallifere nello Yellow Creek Fecero una fonderia Qui lungo la spiaggia E costruirono le palle di cannone Che aiutarono l'unione a vincere la guerra Qui in Youngstown Qui in Youngstown Mia dolce Jenny*, sto sprofondando Qui cara in Youngstown Bene mio padre lavorò alle fornaci E le manteneva più calde dell'Inferno Io ritornai dal Vietnam e ripresi il mio posto alla catena di montaggio Un lavoro anche questo giusto per il diavolo Taconite coke e calcare Hanno nutrito i miei figli e fatto il mio stipendio Quelle ciminiere che si allungano come le braccia di dio In un bellissimo cielo di fuliggine e creta Qui in Youngstown Qui in Youngstown Mia dolce Jenny*, sto sprofondando Qui cara in Youngstown Bene mio papà giunse nelle officine dell'Ohio Quando fece ritorno dalla seconda guerra mondiale Ora i cantieri sono solo rovine e macerie Diceva "quei grandi uomini hanno fatto quello che Hitler non fu in grado di fare" Queste fabbriche che hanno prodotto i carri armati e le bombe Con le quali vincemmo questa guerra civile Abbiamo mandato i nostri figli in Korea e in Vietnam Ora ci domandiamo per cosa siano morti Qui in Youngstown Qui in Youngstown Mia dolce Jenny*, sto sprofondando Qui cara in Youngstown Dalla Monongahela Valley Alle catene ferrose del Mesabi Alle miniere di carbone degli Appalachi La storia è sempre la stessa Settecento tonnellate di metallo al giorno Ora signore mi dici il mondo è cambiato Una volta ti ho reso ricco abbastanza Ricco abbastanza da dimenticare il mio nome E Youngstown E Youngstown Mia dolce Jenny*, sto sprofondando Qui cara in Youngstown Quando morirò non voglio nessun posto in Paradiso Non farei bene i lavori che danno in Paradiso Prego che venga il diavolo e mi porti A stare nelle infuocate fornaci dell'Inferno * La "Jenny" a cui si riferisce la canzone è una delle fornaci storiche in città, l'ancora esistente, seppur chiusa, Jeanette. (Da "Il Fiume e Altre Storie", a cura di P. Vites, Arcana Editrice)Murder Incorporated
Murder Inc.
Bobby ha una pistola che tiene sotto il cuscino Fuori in strada le tue possibilità sono zero Datti uno sguardo intorno (andiamo) Non è troppo complicato Sei nei casini con la Murder Inc. Ora ti controlli alle spalle dovunque vada Quando cammini in strada ci sono occhi in ogni ombra Faresti meglio a darti un sguardo intorno (andiamo) L'equipaggiamento che hai è davvero datato Non puoi competere con la Murder Inc. Dovunque guardi, ora, Murder Inc. Così mantieni un piccolo segreto lì dentro il cassetto della credenza Per negoziare con la pistola che stringi nella sala d'esecuzione Non importa dove scappi, non ti sentirai mai fuori pericolo Così il comfort che ti concedi è una laccata oro, silenziata, trentadue colpi Ho sentito che hai Hai un lavoro nel centro città, uomo dalla mente fredda Dovunque guardi la vita non ha un'anima L'appartamento in cui vivi sembra sia proprio un posto in cui nascondersi Quando cammini per strada non vuoi incontrare nessuno faccia a faccia I poliziotti ti riportano solo come un altro omicidio Ma posso dirti che eri proprio frustrato Dal vivere con la Murder Inc. Dovunque guardi, ora, Murder Inc. Murder Inc.Badlands
Postacci
Vedi anche Scritto da Voi Luci spente, stanotte Problemi nel cuore del paese Ho la testa che mi scoppia Le budella in subbuglio, Sono preso in mezzo a un tiro incrociato Che non riesco a capire Ma c'è una sola cosa che so per certo Non me ne frega niente Delle solite vecchie scene Non me ne frega niente Di quelle ancora in atto Dolcezza, io voglio il cuore, io voglio l'anima Voglio il controllo proprio ora Parlare di un sogno Cercare di realizzarlo Ti svegli di notte Con una paura così vera Spendi la vita aspettando Un momento che non vuole arrivare Bene, non perdere il tuo tempo ad aspettare Coro Postacci, devi viverci tutti i giorni Lascia che i cuori spezzati si facciano avanti Col prezzo che devono pagare Continueremo a spingere fino a che tutto non sarà chiarito E questi postacci cominceranno a trattarci meglio Lavorare nei campi Fino a che ti bruci la schiena Lavorare giù in officina Fino a che non ti si schiariscono le idee Baby ho le idee chiare Davvero chiare ora Sarà bene che lo capisca bene, cara Il povero vuole essere ricco Il ricco vuole essere un re E un re non è mai soddisfatto Fino a che non comanda ovunque Voglio uscire stasera Voglio scoprire quel che ho Ora credo nell'amore che mi hai dato Credo nella fede che mi potrà salvare Credo nella speranza e prego che un giorno Mi risolleverà al di sopra di questi Coro Per quelli che hanno una certezza Una certezza radicata Che non è peccato essere felici di essere vivi Voglio trovare un viso che non mi guardi nel profondo Voglio trovare un posto Voglio sputare in faccia a questi CoroOut In The Street
In Strada
Mettiti il tuo vestito migliore baby E cara rifatti l'acconciatura Perché c'è un festa, dolcezza Lì sotto le luci al neon Lavori così duramente tutti i giorni Ora stanotte devi passare dei bei momenti Lavoro cinque giorni la settimana, ragazza Carico casse giù al porto Prendo la mia paga sudata E incontro la mia ragazza giù dall'isolato E lunedì quando il caposquadra dice che è ora di cominciare Ho già il venerdì in mente Quando risuona il fischio Ragazza, sono in strada Sono a casa, sono fuori dai miei abiti da lavoro Quando sono in strada Cammino come voglio Quando sono in strada Parlo come voglio Quando sono in strada Quando sono in strada Quando sono in strada, ragazza Be', non mi sento mai solo Quando sono in strada, ragazza Tra la gente mi sento a casa I neri e i bianche che incrocio E loro ci guardano con la coda dell'occhio Ma non ci sono dubbi, ragazza, quaggiù Noi non prenderemo quello che ci stanno porgendo Quando sono in strada Cammino come voglio Quando sono in strada Parlo come voglio Baby, in strada non mi sento triste o abbattuto Baby, in strada ti aspetterò Quando risuona il fischio Ragazza, sono in strada Sono a casa, sono fuori dai miei abiti da lavoro Quando sono in strada Cammino come voglio Quando sono in strada Parlo come voglio Quando sono in strada Ragazze carine mi passano affianco Quando sono in strada Le spiamo da dietro l'angolo Baby, in strada mi sento proprio bene Incontrami in strada, ragazza, stanotte Incontrami in strada Incontrami in stradaBorn to Run
Nato Per Correre
Di giorno ci sfoghiamo nelle strade di un sogno americano che fugge via Di notte giriamo tra ville di gloria in macchine da suicidio Evasi da gabbie verso l'autostrada 9 Cerchioni cromate, motori a iniezione E correndo a cavallo della linea di mezzeria Baby questa città ti strappa le ossa dalla schiena E' una trappola mortale, un invito al suicidio Dobbiamo uscirne finché siamo ancora giovani Perché vagabondi come noi, baby sono nati per correre Wendy, fammi entrare, voglio essere tuo amico Voglio sorvegliare sui tuoi sogni e sulle tue visioni Aggrappa le tue gambe su questi bordini di velluto E afferra con le tue mani i miei motori Insieme potremo rompere questa trappola Correremo fino a che non cadremo, baby non torneremo mai più Camminerai con me sul filo Perché baby, sono proprio un viaggiatore solitario e impaurito Ma devo sapere cosa si prova Voglio sapere se il tuo amore è selvaggio Ragazza, voglio sapere se l'amore è vero Oltre il Palace motori mezzo preparati urlano lungo il boulevard Le ragazze si pettinano i capelli negli specchietti retrovisori E i ragazzi provano a guardare da duro Il parco dei divertimenti si innalza glorioso e magnifico I ragazzi si rannicchiano nella foschia della spiaggia Voglio morire con te stanotte, su questa strada In un bacio senza fine Le autostrade esplodono di eroi a pezzi Alla guida della loro ultima possibilità Ognuno è lì fuori che corre, stanotte Ma non c'è rimasto alcun posto per nascondersi Insieme, Wendy, possiamo vivere con la tristezza Ti amerò con tutta la pazzia della mia anima Un giorno ragazza, non so quando, noi arriveremo in quel posto Dove vogliamo andare davvero E insieme cammineremo al sole Ma fino ad allora vagabondi come noi Baby sono nati per correreTenth Avenue Freeze-Out
Decima Avenue Fouri Gioco
Lacrime versate sulla città Bad Scooter è in cerca del suo buco Sembra che il mondo intero cammini sicuro E che tu non possa trovare lo spazio per muoverti Be farebbero tutti meglio a scansarsi, questo è tutto Perché sto correndo nella parte sbagliata E ho le spalle al muro Decima avenue fuori gioco, decima avenue fuori gioco Bene, ero imprigionato nella jungla Cercando di impossessarmi di ogni trucco che mi mostravano La notte è scura ma il marciapiede è illuminato E foderato con la luce della vita Dalla finestra di un appartamento una radio gracchia Svoltato l'angolo ogni cosa divenne silenzio davvero in fretta Ero entrato nella decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori gioco E sono tutto solo, sono tutto solo E ragazzino faresti meglio a chiarirti il quadro E sono con me stesso, sono con me stesso E non posso andare a casa Quando avvenne il cambiamento in periferia E Big Man si unì alla band Dalla costa alla città Tutte le giovani carine alzarono le mani Io invece mi sederò comodo e riderò Quando Scooter e Big Man spezzeranno in due questa città Con la decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori giocoLand of Hope and Dreams
Terra di Sogni e di Speranza
Afferra il tuo biglietto e la tua valigia Il tuono sta rombando per questi binari Non sai dove stai andando Ma sai che non vuoi tornare indietro Tesoro se sei stanca Poggia la testa sulla mia spalla Prenderemo quello che possiamo portare E lasceremo il resto Grandi ruote corrono per i campi dove Ondeggia la luce del sole Incontriamoci in una Terra si sogni e di speranza Io provvederò a te E starò al tuo fianco Avrai bisogno di un buon compagno per Questa parte del viaggio Lascia indietro le tue sofferenze Lascia che questo giorno sia l'ultimo Domani splenderà il sole E passerà tutta questa oscurità Grandi ruote corrono per i campi dove Ondeggia la luce del sole Incontriamoci in una Terra si sogni e di speranza Questo treno... Trasporta peccatori e santi Questo treno... Trasporta vincitori e vinti Questo treno... Trasporta puttane e giocatori d'azzardo Questo treno... Trasporta anime perse Questo treno... I sogni non saranno frustrati Questo treno... La fiducia sarà ricompensata Questo treno... Ascolta le ruote di ferro che cantano Questo treno... Campane di libertà che suonano Questo treno... Trasporta cuori spezzati Questo treno... Ladri e dolci anime defunte Questo treno... Trasporta pazzi e regnanti Questo treno... Tutti a bordo Questo treno... I sogni non saranno frustrati Questo treno... La fiducia sarà ricompensata Questo treno... Ascolta le ruote di ferro che cantano Questo treno... Campane di libertà che suonanoAmerican Skin (41 Shots)
Pelle Americana (41 Spari)
Leggi gli articoli correlati: P.B.A.N.Y., Associated Press, La Repubblica 41 spari... e prenderemo quella corsa Oltre questo fiume di sangue Verso l'altra parte 41 spari squarciano la notte Sei inginocchiato sul suo corpo nel pianerottolo A pregare per la sua vita È una pistola? È un coltello? È un portafoglio? Questa è la tua vita Non è un segreto Non è un segreto Nessun segreto amico mio Puoi essere ucciso solo perché vivi Nella tua pelle Americana 41 spari... Lena preparò suo figlio per la scuola Disse "Per queste strade, Charles Devi capire i ruoli Se ti fermerà qualche funzionario Promettimi che sarai sempre compito che non scapperai mai e poi mai, Prometti alla mamma che terrai le tue mani in vista" È una pistola? È un coltello? È un portafoglio? Questa è la tua vita Non è un segreto Non è un segreto Nessun segreto amico mio Puoi essere ucciso solo perché vivi Nella tua pelle Americana È una pistola? È un coltello? È il tuo cuore? Sono i tuoi occhi Non è un segreto... 41 spari... e prenderemo quella corsa Oltre questo fiume di sangue Verso l'altra parte 41 colpi... ho gli stivali coperti da questo fango Siamo stati battezzati in queste acque e nel sangue l'uno dell'altro È una pistola? È un coltello? È un portafoglio? Questa è la tua vita Non è un segreto Non è un segreto Nessun segreto amico mio Puoi essere ucciso solo perché vivi Nella tua pelle AmericanaLost in the Flood
Perso nel Diluvio
Il soldato straccione sta tornando a casa come un fuggitivo affamato Cammina per la città tutto solo Deve venire dal forte sente che dicono le ragazzine del liceo La sua campagna brulica di licantropi travestiti per l'omicidio Colpiscono e fuggono, chiedono asilo, si nascondono dietro la pietra santa Spezzano aste e croci con la perfezione di uno spastico che barcolla Suore pelate incinte corrono per le sale del Vaticano, invocando l'immacolata concezione E tutti hanno avuto un incidente in Main Street per aver bevuto sangue non benedetto L'appiccicoso sorride dolcemente mentre l'artigliere fa un respiro profondo, le caviglie incrostate di fango E ho detto ehi, soldato, quelle sono sabbie mobili sono sabbie mobili non sono fango Hai buttato i tuoi sensi nella guerra o li hai persi nel diluvio? Quel puro fratello Americano occhi vuoti e viso inespressivo Gareggia la domenica nel Jersey in una Chevy stock* super otto La guida piegato su un fianco, sulla fiancata ha uno striscione "Per la Gloria" in splendente vernice bianca rossa e blu Si poggia al cofano e racconta storie di gare i ragazzi lo chiamano "Jimmy The Saint" Bene, quello splendido ragazzo rumoroso sta spingendo quella puttana carica fino a farla scoppiare Tira a tutta birra verso un uragano e scompare in un puntino E non c'è nient'altro che un po' di sangue dove è caduto il corpo Tutto qui, niente che tu possa comprare Solo rottami lungo l'orizzonte l'addio di un vero uomo della strada E dissi "ehi ragazzo, credi che sia olio? Amico, quello non è olio è sangue" Mi chiedo a cosa stesse pensando quando si è incappato nella tempesta O si era solo perso nel diluvio? Marinai dell'Ottava Strada in camicie di seta che bisbigliano nell'aria Dalla vetrina una qualche incarnazione di Maria sta poggia il suo sguardo fisso su di me E il miglior apostolo del Bronx è fermo con la mano sulla sua arma Tutto si ferma, senti cinque spari in successione, i poliziotti respirano di nuovo E ora la banda di drogati dei quartieri alti spara per le strade E quel povero diavolo del Bronx si lascia andare Ma viene sollevato in aria (dagli spari) E un ragazzino spunta dicendo bestemmie da dietro l'angolo ma un poliziotto gli spara Giace per terra che si stringe la gamba e grida qualcosa in spagnolo Respirava ancora quando stavo andando via E qualcuno disse "ehi amico, hai visto quello? Il suo corpo ha colpito terra con un tonfo bellissimo" Mi chiedo cosa stesse dicendo quel fighetto o era proprio perso nel diluvio? Ebi amico, hai visto lì? quei poveri diavoli sono davvero incasinati Mi chiedo cosa stessero cercando di ottenere o erano soltanto persi nel diluvio? * Le Stock Car sono vecchie automobili che vengono preparate per disputare delle gare automobilistiche negli Stati UnitiBorn in the U.S.A.
Nato negli U.S.A.
Vedi anche Scritto da Voi Nato in una città di uomini morti Il primo calcio che presi fu quando toccai il suolo Finisci come una cane bastonato troppo a lungo Finché trascorri metà della tua vita solo cercando di ripararti Coro Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Mi sono trovato in un mezzo pasticcio nella mia città Così mi hanno dato in mano un fucile Mi hanno spedito in terra straniera Per andare a uccidere il muso giallo Coro Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono tornato a casa alla raffineria Il mio datore di lavoro mi ha detto "Figliolo, se fosse stato per me..." Sono andato a vedere un uomo della V.A.* Mi disse "Figliolo, non capisci?" Avevo un fratello a Khe Sahn Combatteva contro i Viet Cong Loro sono ancora lì, lui ormai non c'è più Aveva una ragazza che amava a Saigon Mi è rimasta una sua foto tra le braccia di lei Giù nell'ombra del penitenziario Fuori vicino alle esalazioni infuocate della raffineria Sto bruciando da dieci anni giù in strada Nessun posto dove correre, non ho nessun posto dove andare Coro Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono un paparino veterano negli U.S:A: Coro Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono un paparino che tira carretta negli U.S.A. * (Veteran Administration = Assistenza Veterani)Don't Look Back
Non Guardare Indietro
Fredda pioggia che scorre davanti sulla maglietta Ho il motore alle spalle, le ruote nel fango L'Angelo si rifà il trucco nella strada più nascosta Sta a cavalcioni del cambio Non c'è niente da perdere È un infarto Il pavimento dell'auto è ingombro Allora poggia i piedi per terra E tesoro non guardare indietro Percorreremo la strada di notte attraverso la pioggia fitta Scoppieranno i pistoni, a furia di lavorare nella corsia di sorpasso La linea rossa in fiamme, le tasche piene di soldi L'Angelo scrive il suo nome col rossetto sopra il cruscotto Non c'è niente da perdere È un brutto momento, ma baby siamo tornati indietro Stanotte faremo saltare le porte E dolcezza non guarderemo indietro Lo terremo nel nostro cuore sotto la pioggia a catinelle Lo faremo nell'occhio del ciclone Lo faremo a pezzi e lo rimetteremo a posto insieme daccapo Be', Angelo crederai nel mio amore? Andiamo, incontrami stanotte in strada, tesoro Ci muoveremo insieme alla città nella notte Tu devi farlo andare farlo dire nel tuo cuore Non c'è niente da perdere È un infarto Il pavimento dell'auto è ingombro Allora poggia i piedi per terra, tesoro Stanotte faremo saltare le porte, baby Ci divideremo i venti dollari * E dolcezza non guarderemo indietro* Se qualcuno avesse in mente una traduzione migliore del verso We're gonna even the score, è pregato di contattarmi. Grazie.
Jungleland
Jungla d'Asfalto
Vedi anche Scritto da Voi I ranger si sono riuniti in Harlem l'altra notte E Magic Rat ha guidato la sua auto lucente oltre il confine del Jersey Una ragazza scalza siede sul cofano di una Dodge E beve una birra calda sotto la soffice pioggia estiva Rat fece il suo ingresso in città arrotolandosi i pantaloni Insieme cercano di mettere su una storia d'amore e scompaiono giù lung Flamingo Lane Bene, le Massime Cariche corsero per la Flamingo alla caccia di Rat e della ragazza scalza E i ragazzi qui attorno sembrano davvero delle ombre sempre tranquilli, si tengono per mano Dalle chiese alle carceri stanotte è tutto silenzio nel mondo Mentre noi prendiamo il nostro posto giù nella Jungla d'asfalto La gang di mezzanotte è riunita e si dà appuntamento per la notte Si incontreranno sotto quella gigantesca insegna della Exxon che emana quella accettabile luce cittadina Amico c'è un'opera lì nell'autostrada C'è un balletto che diverrà battaglia nel vicolo Finché gli sbirri locali, Cherry Tops, squarceranno questa notte santa La strada è viva mentre i debiti segreti vengono pagati I contatti fatti, loro spariscono senza essere visti I ragazzi fanno brillare le chitarre proprio come coltelli facendo a spintoni per i registratori Gli affamati e i perseguitati esplodono in rock'n'roll band Si confrontano faccia a faccia in strada, giù nella Jungla d'asfalto Nello spiazzo del parcheggio i visionari si vestono della loro ultima rabbia Dentro le stradine ragazze danzano alla musica dei dischi che il DJ mette su Amanti dal cuore triste si dimenano negli angoli bui Disperati mentre la notte si muove, solo uno sguardo e un bisbiglio, e spariscono Sotto la città battono due cuori I motori dell'anima corrono per una notte così tenera in una stanza chiusa a chiave In sospiri di dolci rifiuti e quindi la resa nei sottopassaggi dei quartieri periferici Proprio il sogno di Rat lo ha abbattuto con un colpo di pistola mentre l'eco dello sparo percorre i corridoi nella notte Nessuno sta a guardare mentre l'ambulanza se lo porta via O mentre la ragazza spegne la luce della stanza Fuori la strada è in fiamme in un vero walzer di morte Tra ciò che è carne e ciò che è fantasia e i poeti quaggiù Non scrivono niente di tutto ciò, solo stanno fermi lì dietro e lasciano che tutto quanto accada E nel vivo della notte riescono ad afferrare il loro momento E cercano di fare un'onesta figura, ma finiscono feriti, neppure uccisi Stanotte nella jungla d'asfaltoRamrod
Ariete da Assedio
Hei bambolina con i blue jeans Voglio stantuffare con te dolcezza, fino all'alba inoltrata Sciogliti i capelli dolcezza e afferra questo ritmo Andiamo e incontrami stanotte giù in Bluebird Street Ho lavorato tuta la settimana e sono nei debiti fino al collo Viene sabato notte e lascio il mio ariete da assedio libero Lei è un motore bollente a quattro marce Lei è un motore da corsa in un Ford del '32 Di notte tardi quando sono morto sulla linea di montaggio Giuro che penso al tuo visino carino quando lo faccio sciogliere Be' guarda laggiù infondo quelle luci della città Dai bambolina stantuffiamo un po' stanotte Andiamo, andiamo, andiamo, bambina Andiamo, andiamo, muoviamoci stanotte Andiamo, andiamo, andiamo zuccherino Balla col tuo papi e stantuffiamo un po' stanotte Hey bambolina non vuoi dirmi che Mi incontrerai stanotte sulla cima della collina? Sono solo un paio di miglia oltre il confine della contea C'è una cappella carina nascosta tra i pini Dimmi che sarai mia ragazza e io metterò i piedi per terra Dammi la parola adesso, dolcezza, e stantufferemo per sempreIf I Should Fall Behind
Se Dovessi Restare Indietro Io
Abbiamo detto che avremmo camminato insieme, tesoro accada quel che deve Che quando arriva il crepuscolo, se dovessimo perdere la nostra via Se, mentre camminiamo, una mano dovesse scivolare dall'altra Io ti aspetterò E se dovessi restare indietro io Aspettami Abbiamo giurato che avremmo viaggiato, tesoro, fianco a fianco Che ci saremmo aiutati l'un l'altra a tenere il passo Ma ogni amante muove i propri passi in modo differente Ma io ti aspetterò E se dovessi restare indietro io Aspettami Ora ciascuno sogna un amore infinito e sincero Ma io e te sappiamo cosa possa fare questo mondo Perciò muoviamo i nostri passi in modo chiaro, cosicché l'altro possa vedere E io ti aspetterò Se dovessi restare indietro io Aspettami C'è un bellissimo fiume nella valle di fronte Lì sotto il ramo della quercia presto ci congiungeremo Se dovessimo perderci l'un l'altra tra le ombre degli alberi di sera Io ti aspetterò E se dovessi restare indietro io Aspettami Io ti aspetterò Se dovessi restare indietro io AspettamiNOTES
All songs written by Bruce Springsteen © Bruce Springsteen except "Two Hearts" which contains a portion of "It Takes Two" written by Sylvia Moy, William Stevenson © Stone Age Music; "Tenth Avenue Freeze-Out" which contains portion of "Take Me To The River" written by Al Green, Mabon Hodges © Irving Music Inc. / Al Green Music Inc.; "It's All Right" writtenby Curtis Mayfield © Warner-Tamerlane Publishing Corp.; "Rumble Doll" written by Patti Scialfa © Rumble Doll Music
PRODUCED BY BRUCE SPRINGSTEEN AND CHUCK PLOTKIN
PERFORMED BY ROY BITTAN Keyboards CLARENCE CLEMONS Saxophone, percussion DANNY FEDERICI Keyboards NILS LOFGREN Guitar, vocals PATTI SCIALFA Guitar, vocals BRUCE SPRINGSTEEN Guitar, vocals, armonica GARRY TALLENT Bass guitar STEVIE VAN ZANDT Guitar, vocals MAX WEINBERG Drums RECORDED BY TOBY SCOTT ROSS PETERSON Recording Assistant GARY MYERBERG Recording Assistant MIXED BY BOB CLEARMOUNTAIN DAVID BOUCHER Mixing Assistant Recorded by Thrill Hill Recording Remote at Madison Square Garden, New York City, 6/29/00 and 7/1/00 Additional equipment from The Rental Company Mixed at Mix This! Mastered at Gateway Mastering Studios JON LANDAU MANAGEMENT JON LANDAU, BARBARA CARR Management PERSONNEL GEORGE TRAVIS Tour Director BOBBY THRASHER Production Manager MIKE GRIZEL Road Manager WAYNE LEBEAUX Road Manager JON MARTIN Tour Accountant ANDREW MICHAEL Security Coordinator TERRY MAGOVERN Personal (for Bruce Springsteen) KELLY KILBRIDE Personal (for Patti Scialfa) JOE DIOVISALVI Personal (for Clarence Clemons) HOLLY PRICE Personal (for Stevie Van Zandt) LIZ MAHON Logistics LENNY SULLIVAN Assistant Road Manager MICHAEL SOLOMON Logistics RISHON BLUMBERG Logistics VINCENT POLIFONE Stage Manager LYNE CENTOLA Site Coordinator NIGEL GREEN House Sound Mixer KEVIN BUELL Guitar Technician MIKE MATOUSEK Guitar Technician TOM GRIM Guitar Technician RICKY LAPOINTE Guitar Technician TERRY LAWLESS Keyboard Technician WAYNE WILLIANS Keyboard Technician HARRY McCARTHY Drum Technician ERIC WAGNER Carpenter THOM MOORE Rigger PAT O'NEIL Carpenter LEF CARROLL Ground Rigger LESLIE INGLE Wardrobe MICHAEL BREVETZ Physical Therapy KARINA BREVETZ Dressing Room MARK SCHAFFER Trucking LAYNE SCOTT Trucking SOUND AUDIO ANALYSTS: JOHN KERNS FOH Sound Engineer MONTY CARLO Monitors BOB COWAN Monitors CRAIG PICA Sound Technician ERIK PHILLIPS Sound Technician TJ RODRIGUEZ Sound Technician JEFF RAVITZ, MRH LIGHTNING DESING Lighting and Set Design LIGHTS MORPHEUS LIGHTING: GREGG MALTBY Lighting Director COLLEEN DULIN Board Operator BRAD BROWN Crew Chief ERIK PERRY Lighting Technician BRAD BRUEHLER Lighting Technician TROY GARCIA Lighting Technician CHRIS HILSON PERFORMANCE AV Director, Video Screens THOM ZIMNY Video Director PREMIER TALENT: BARRY BELL, FRANK BARSALONA Booking SHORE FIRE MEDIA: MARILYN LAVERTY, SETH COEN Publicity SIGNATURES NETWORK: DELL FURANO, BUCKY BRATTIN, JAMIE BETWEE, PAUL QUIROGA Merchandise TZELL TRAVEL: CAROL GREEN, ELLEN PURDEN Travel / Hotels ROCK-IT CARGO: DAVID BERNSTEIN Freight AIRWORKS: SUZANNE CELENTANO, SEAN MAGOVERN Travel / Charter BA CATERING Catering CHAPMAN, BIRD, AND GREY: NANCY CHAPMAN, CINDY ROSE, PATTI DeFRANCESCO Buisness Management GRUBMAN, INDURSKY & SCHINDLER P.C.: ALLEN GRUBMAN, ARTHUR INDURSKY, JONATHAN HORN, LARRY SHIRE, IRA SELSKY, BRUCE BROSSBERG Legal PARCHER, HAYES & SINDER: PETER PARCHER, STEVE HAYES Legal JON LANDAU, BARBARA CARR, JAN STABILE, ALISON OSCAR, TAMMY McGURK Management SANDRA CHORON Art Director HARRY CHORON Design JIM SHERIDAN AND THE STAFF AT HATCH SHOW PRINT Display Typography DANNY CLINCH Photography
Cover illustration based on a photograph by Neal Preston Special thanks to Madison Square Garden and Radio City Entertainment: Joel Peresman, Shannon Curan, Jim Arneman, Herb Robinson Tanks to Barbara Carr and everyone at JLM. Special thanks to Jon Landau for his assistance on this project. www.brucespringsteen.net Produced by Bruce Springsteen and Chuck Plotkin
© 2001 Bruce Springsteen / ® 2001 Bruce Springsteen / Columbia is the exclusive trademark of Sony Music Entertainment Inc.