IN JUGOSLAVIA, UN CRESCENTE CONFLITTO ETNICO RISCHIA DI DEGENERARE IN UNA
GUERRA CIVILE

di DAVID BINDER, Inviato speciale del NYT.

BELGRADO, Jugoslavia.

Parti della Jugoslavia Meridionale hanno raggiunto un tale grado di
contrasto su basi etniche che gli Jugoslavi hanno iniziato a parlare della
spaventosa possibilità di una "guerra civile" in una terra che aveva perso
un decimo della sua popolazione , ovvero 1.700.000 abitanti, nella II Guerra
Mondiale.
Le attuali ostilità mettono i separatisti di etnìa Albanese contro le varie
popolazioni di etnìa Slava della Jugoslavia e permeano tutti i livelli della
società, dagli ufficiali di più alto grado ai più umili contadini.
Un Esercito di recente formazione, in cui si sono arruolati giovani di etnìa
Albanese ha sparato contro le sue caserme, uccidendo quattro commilitoni
Slavi e ferendone altri sei.
L'esercito dice di aver scoperto centinaia di nuclei di combattimento
sovversivi di etnìa albanese tra i suoi ranghi. Alcuni arsenali sono stati
assaliti.

Offese maligne.

Quelli di etnìa Albanese al Governo hanno manipolato fondi pubblici e leggi
per rilevare la terra che spetterebbe ai Serbi. E i politici si sono
scambiati offese cattive.
Le chiese Slave Ortodosse sono state attaccate, e le bandiere sono state
stracciate. I pozzi sono stati avvelenati e i raccolti bruciati. Ragazzi
slavi sono stati accoltellati, e alcuni giovani ragazzi di etnìa albanese
sono stati istruiti dai loro vecchi a stuprare ragazze Serbe.
L'etnìa Albanese rappresenta la nazionalità col più alto tasso di
crescita in Jugoslavia e si presume che diverrà molto presto la sua terza
più numerosa etnìa, dopo Serbi e Croati.

Obiettivi dei Radicali

L'obiettivo dei nazionalisti radicali, disse uno di loro in un'intervista,
è un' "Albania etnica che includa la Macedonia Occidentale, il Montenegro
Meridionale, parte della Serbia Meridionale, il Kosovo e la stessa Albania".
Ciò include larghe frange delle repubbliche che formano la parte meridionale
della Jugoslavia.
Altri separatisti di etnìa Albanese confessano la visione di
una Grande Albania governata da Pristina nella Jugoslavia Meridionale,
piuttosto che da Tirana, la capitale della confinante Albania.
Non ci sono prove di un aiuto materiale a questi separatisti da parte del
Governo estremista Comunista di Tirana.
Il principale 'pomo della discordia' è la regione chiamata "Kosovo", un largo altipiano circondato da montagne, di estensione un po' minore rispetto al New Jersey. L' 85% della popolazione, su 1.700.000
abitanti, è di etnìa Albanese. Il resto sono Serbi e Montenegrini.

Il conflitto degenera col passare degli anni.

Siccome gli Slavi fuggono dalla violenza protratta, il Kosovo sta diventando
ciò a cui i nazionalisti albanesi hanno aspirato per anni, e particolarmente
con più veemenza da quando c'è stata la sanguinosa rivolta degli Albanesi a
Pristina nel 1981 - una regione "etnicamente pura" Albanese, una "Repubblica
del Kosovo".

La violenza, disse un giornalista in Kosovo, "è degenerata negli ultimi 7
anni".

Molti Jugoslavi attribuiscono i disordini a quelli di etnìa Albanese, ma il
problema è più complesso in una nazione multietnica e con varie religioni
quale è la Jugoslavia e coinvolge gli sviluppi economici, giuridici,
politici, di discendenza e di nazionalità. Sia recentemente che 20 anni fa,
la maggioranza Slava trattava quelli di etnìa Albanese come inferiori da
impiegare come spaccalegna e trasportatori di carbone. Quelli di etnìa
Albanese, che ora sono 2 milioni, erano ufficialmente stimati una minoranza,
non una nazionalità costituente, come sono oggi.
Se le tesioni etniche fossero state ristrette al Kosovo, i problemi della
Jugoslavia con i suoi nazionali albanesi sarebbero stati più agevoli da
risolvere. Ma alcuni Jugoslavi e alcuni Albanesi credono che il contrasto si
sia esteso ben oltre il Kosovo. La Macedonia, una repubblica del Sud con una
popolazione di 1.800.000 abitanti, ha una indocile minoranza etnica albanese di
350.000 abitanti "Noi abbiamo già lasciato la Macedonia Occidentale agli Albanesi", disse un
membro del partito Jugoslavo, spiegando che la minoranza etnica aveva spinto
gli Slavi macedoni fuori dalla regione.

Attacchi agli Slavi.

La scorsa estate, le autorità kosovare dissero di aver documentato, in due
mesi, 40 aggressioni nei confronti di Slavi da parte di persone di etnìa
Albanese. Negli ultimi due anni, 320 persone di etnìa albanese sono state
condannate per reati politici, di cui quasi la metà definiti (reati) gravi.
Un episodio: Fadil Hoxha, una volta il più importante statista sostenitore
delle origini "Albanesi" della Yugoslavia, fece una battuta ad un pranzo
ufficiale a Prinzen lo scorso anno, dicendo che le donne Serbe dovrebbero
abituarsi a soddisfare potenziali stupratori di etnìa albanese. Quando la sua battuta fu riferita, questo ottobre, le donne Serbe in Kosovo protestarono, e il Signor Hoxha fu dimesso dal Partito Comunista.
Per precauzione, le autorità centrali inviarono in Kosovo 380 unità di
polizia anti-tumulto: era la prima volta in 4 anni.
Gli ufficiali di Belgrado considerano la sfida dell'etnìa
albanese una minaccia alle fondamenta dell' 'esperimento' multietnico
chiamato "Federal Yugoslavia", che consta di sei repubbliche e due
provincie.

"Libanizzazione" della Jugoslavia.

Ufficiali di alto rango hanno parlato della "libanizzazione" della loro
nazione e hanno equiparato i suoi problemi al conflitto nell'Irlanda del
Nord.
Borislav Jovic, un membro della presidenza del partito serbo, parlò durante
un'intervista della prospettiva di "due Albanie, una Settentrionale e una
Meridionale, come era avvenuto per la divisione della Germania o della
Corea", e di "uno smembramento in pratica della Jugoslavia". Aggiunse:
"Stiamo lottando contro il tempo".
Il Segretario federale per la Difesa Nazionale, Ammiraglio della Marina
Branko Mamula, raccontò alla riunione di settembre dei tentativi di
sovversione delle forze armate compiuti da quelli di etnìa Albanese. "Tra il
1981 e il 1987 un totale di 216 organizzazioni illegali con 1.435 membri di
nazionalità albanese sono stati scoperti nell'Esercito Jugoslavo".
L'Ammiraglio Mamula disse che i sovvertitori di etnìa Albanese si stavano
preparando a "uccidere ufficiali e soldati, avvelenare cibo e acqua, fare
sabotaggi, fare irruzione nei depositi di armi e rubare armi e munizioni,
disertare e provocare incidenti di evidente nazionalismo nei reparti
dell'esercito".

Rapporti sull'Esercito.

Le successive tre settimane, dopo che il coscritto di etnìa albanese Aziz
Kelmendi, ebbe massacrato i commilitoni di origine Slava nelle caserme a
Paracin, il discorso provocò timori in moltissime famiglie i cui figli
erano quasi in età di leva militare.
Siccome gli Albanesi hanno relativamente avuto un tasso di natalità più
alto, un quarto dei 200.000 coscritti dell'esercito quest'anno sono di etnìa
albanese. L'Ammiraglio Mamula disse che 3.792 erano potenziali bombe umane
ad orologeria.
Egli disse che all'esercito "non erano stati forniti gli ordini relativi
alla valutazione del loro comportamento".
Ma un certo numero di politici di Belgrado disse che si dubitava del fatto
che le Forze Armate Jugoslave potessero essere adoperate per intervenire in
Kosovo allo stesso modo in cui vennero utilizzate per reprimere la violenta
rivolta del 1981 a Pristina. Loro pensano che la leadership dell'esercito è
estremamente riluttante a farsi coinvolgere in ciò che sembra essere, di
primo acchito, un problema politico.
Quelli di etnìa albanese controllano quasi ogni fase della vita nella
provincia autonoma del Kosovo, compresa la polizia, la magistratura, il
servizio civile, scuole e stabilimenti. I visitatori Non-Albanesi avvertono
quasi immediatamente la indipendenza - e il sospetto - delle autorità di
etnìa albanese.

La mancanza di forza degli Slavi della regione.

Mentre 200.000 Serbi e Montenegrini vivono ancora nella provincia, essi sono
sparpagliati e mancano di coesione. Negli ultimi 7 anni, 20.000 tra loro
hanno abbandonato la provincia in cerca di sicurezza nel Settentrione Slavo,
spesso lasciando fattorie e case.
Fino a Settembre, la maggioranza della leadership Serba del Partito
Comunista perseguiva una politica di ricerca del compromesso con la
gerarchia del partito kosovaro, affidata al leader albanese Azem Vlasi.
Tuttavia, durante una sessione durata 30 ore del comitato centrale Serbo
tenutasi negli ultimi giorni di settembre, il segretario del partito serbo,
Slobodan Milosevic, destituì Dragisa Pavlovic da capo dell'organizzazione
del partito di Belgrado, il più ampio della nazione. Milosevic accusò
Pavlovic di essere un pacificatore che era debole coi radicali Albanesi.
Milosevic aveva attirato il voto dei Serbi con discorsi nello stesso Kosovo,
caldeggiando "la politica della mano pesante".
"Noi andremo fino in fondo contro le forze anti-socialiste, anche se ci
chiamano Stalinisti", dichiarava recentemente Milosevic. Che un politico
Jugoslavo possa invitare qualcuno a chiamarlo Stalinista anche quarant'anni
dopo la separazione di Tito da Stalin, è un metodo per misurare lo stato in
cui le politiche Serbe hanno fallito. Per il momento, Milosevic e i suoi
sostenitori sembra stiano giocando le loro carriere su una strategia di
confronto con gli Albanesi del Kosovo.
Altri politici Jugoslavi hanno dato l'allarme. "Non c'è dubbio che il Kosovo
è un problema di tutta la nazione, una polveriera su cui siamo tutti quanti
seduti", disse Milan Kucan, leader del Partito Comunista Sloveno.
Remzi Koljgeci, della leadership del partito Kosovaro, disse in
un'intervista a Pristina che tra Albanesi e Serbi della provincia "le
relazioni sono fredde", che c'era troppa "gente senza speranza".
Ma molti di questi intervistati sono stati daccordo sul fatto che era anche
una rara opportunità per la Jugoslavia fare dei passi radicali politici ed
economici, come fece Tito quando ruppe il blocco sovietico nel 1948.
Sforzi sono in progetto per rafforzare l'autorità centrale tramite
emendamenti alla Costituzione. La Lega dei Comunisti sta progettando un
congresso straordinario del partito prima di Marzo per indirizzare i gravi
problemi della nazione.
La speranza è che qualcosa sarà fatta per impiegare la normativa giuridica
in Kosovo e contemporaneamente riportare quelli di etnìa albanese sotto
l'influenza della Jugoslavia.

The New York Times, 1987.