S&T Presse

“S&T Presse est l'une des publications de la
Mission scientifique et technologique de l'Ambassade de France aux Etats-Unis”.

Le Ministre de l'Energie, Bill Richardson, est sur le point d'annoncer un
plan qui portera la production d'électricité d'origine éolienne de 0,1% en
1999 à 5% d'ici 2020, soit une capacité de 2 500 mégawatts, compte le New
York Times (NYT). Cet engouement pour l'énergie renouvelable est, selon le
quotidien, la conséquence directe de la déréglementation continue du
secteur de la production d'électricité, combinée aux crédits d'impôt sur la
production d'énergie “verte”, qui ont fait chuter le prix du kilowattheure
éolien. Concomitamment, le rendement des “turbines à vent” a explosé, grâce
aux améliorations électroniques mais aussi du fait de l'accroissement de
leur dimension: les pales des turbines ont aujourd'hui la taille d'une aile
de Boeing 727. Enfin leurs faibles coûts de fonctionnement et d'entretien
en ont fait des machines aussi propres que compétitives, ce qui arrange le
gouvernement fédéral, premier consommateur d'électricité du pays. Au
“Electric Power Research Institute” de Palo Alto, on rêve déjà du potentiel
non exploité des grandes plaines du Nord, du Wyoming au Minnesota.

Sintesi:
Il NYT informa che il ministro dell'energia Bill Richarson sta per annunciare
un piano che porterà la produzione di elettricità di origine eolica dallo 0,1%
nel 1999 al 5% entro il 2020, ossia a una capacità di 2500 megawatts.
Questo è reso possibile dal miglioramento del rendimento delle "turbine a
vento", dal loro basso costo di funzionamento e di manutenzione e dalla
concessione di crediti d'imposta sulla produzione di "energia verde".