Per questa ragione diciamo che il lavoro volontario non deve essere apprezzato soltanto in rapporto all'attuale interesse economico a beneficio dello Stato: infatti esso è soprattutto il fattore che sviluppa più di ogni altro la coscienza dei lavoratori. E meglio ancora quando i lavoratori operai lo realizzano in un settore che non è il loro, per esempio tagliando la canna da zucchero - talvolta in condizioni molto dure - o quando i nostri impiegati amministrativi o i tecnici ben conoscono i campi di Cuba o le fabbriche perché vi hanno realizzato un lavoro volontario.
In questo modo si stabilisce una nuova coesione cosciente fra due settori che la tecnica produttiva capitalista mantiene sempre separati, anzi ostili. E questo fa parte del suo compito di divisione permanente, i cui fini sono di mantenere un numeroso esercito di disoccupati, di gente disperata, pronta a lottare per un tozzo di pane, anche andando a lungo termine incontro al proprio interesse e talvolta contro ogni principio etico.
Il lavoro volontario diviene allora un modo per stabilire un legame e una comprensione tra i nostri lavoratori amministrativi e i nostri lavoratori manuali, e questo serve a liberare la strada per raggiungere un nuovo stadio della società, stadio in cui non vi sarà più differenza tra lavoratori manuali e intellettuali, tra operai e contadini".
dal discorso per la consegna dei diplomi
agli insigniti per il lavoro volontario
15 agosto 1964
In una rilegatoria
Aiuta a tirare in secco una barca