PASSAPÒRT DJ'ARISTOCRAT
Patriòt republican,
còsa feve 'd tanti nòbil?
veule ancor guarneve ij mòbil
pi pressios dël vòst tiran?
Veule ancor conservé
j'assassin ch' v'han trucidave,
coj ch'a v'han perseguitave
për podèive sterminé?
Coj istess ch'l'han massacrá
tante pòvre creature
con le rove dle viture
galopand p'r le contrà?
Coj ch'un di ficà ant soe tor
con 'd torment, carià 'd caden-e,
anrabià, con 'd mila pen-e
l'han massà ij vòstr genitor?
Coj ch'a piavo vòstre amson
vòst sudor, ij frut dla tèra;
ch'av fasio andé a la guera
p'r caprissi e p'rambission?
Coj c'a guardo ij bon paisan
com dë birbe e comm 'd canaja:
coj ch'an trato da plebaja,
com si fusso tanti can?
Patriòt, a l'é rivà
col gran di, l'ora sicura,
ch'ij drit dl'òm e dla natura
a devo esse vendicà!
Arcordeve ch'ij moment
son pressios për libereve,
pr'esse òm, pr'assicureve
una sòrt indipendent!
Fin ch'i avrì 'd col sangh impur
ant ël regno dl'eguagliansa,
chité pura la speransa,
podré mai vive sicur.
Pendje tuti tacà un trav,
o tajeje almanch la testa;
basta un sol, un sol ch'a resta:
tard o tòst av farà sciav.
|
PASSAPORTO DEGLI ARISTOCRATICI
Patrioti repubblicani,
cosa ve ne fate di tanti nobili?
Volete ancora conservare i mobili
più preziosi del vostro tiranno?
Volete ancora conservare
gli assassini che v'han trucidato,
quelli che vi han perseguitato
per potervi sterminare?
Quelli stessi che hanno massacrato
tante povere creature
colle ruote delle vetture
galoppando per le strade?
Quelli ch'un di chiusi nelle loro torri
con tormenti, caricati di catene,
arrabbiati, con migliaia di pene
hanno ammazzato i vostri genitori?
Quei che prendeano le vostre messi,
vostro sudore, i frutti della terra;
che vi facevano andar in guerra
per capriccio e per ambizione?
Quelli che guardano i bravi paesani
come se fossero furfanti e canaglie:
quelli che ci trattano da plebei
come se fossimo tanti cani?
Patrioti, è giunto
quel gran giorno, l'ora sicura,
che i diritti dell'uomo e della natura
devono essere vendicati!
Ricordatevi che questi momenti
sono preziosi per liberarvi,
per esser uomini, per assicurarvi
un destino indipendente!
Finché avrete quel sangue impuro
nel regno dell'uguaglianza,
non abbiate speranza,
non potrete mai vivere sicuri.
Impiccateli tutti ad una trave
o tagliategli almen la testa;
ne basta uno solo, uno solo che resta
prima o poi vi farà schiavi.
|
