Proverbi di vario genere 1

Acqua davanti e venti darr.

Acqua e focu un ci cogliri mprisa.

Acqua passata un macina mulini.

Addrevi e gaddrini cacanu la casa.

A la squagliata di la nivi, si vidinu li pirtusa.

Ama l'omu t, cu lu viziu so.

Annu nuovu, vita nova.

Ariu nettu, unn'aviri paura di trona.

Bon tempu e malu tempu, nun dura tuttu lu tempu.

Calati juncu ca passa la china.

Campa cavaddru ca l'erba crisci.

Cani c'abbaia passacci sicuru.

Cani abbaia e v pasci.

Comu vistu l'omu, rassimigliatu.

Cu accurza allontana.

Cu arriva prima, macina.

Cu cancia la via vecchia pi la nova, li gua'chi b circannu trova.

Cu voli lu mali ad atru, lu so l'avi narr la porta.

Cu di spranza campa dispiratu mori.

Cu liccu, s'ardi.

Cu fa cuntu, e nun fa l'unu, perdi lu centu e l'unu.

Cu havi lingua, passa lu mari.

Cu mancia crisci, cu un mancia spirisci.

Cu mancia sulu, s'affuca.

Cu mancia fa muddrichi.

Cu mancia risu, resta un ura tisu.

Cu nasci afflittu, mori scunsulatu.

Cu nasci tunnu un po' muriri quatratu.

Cu nesci arrinesci.

Cu nun sapi l'arti chiudi la putia.

Cu nun sapi leggiri la so scrittura sceccu di natura.

Cu paga prima mancia pisci fitusi.

Cu prima nasci prima pasci.

Cu prima nun pensa all'urtimu suspira. 

Cu sarba pi lu nnumani, sarba pi li cani.  

Cu sarb, bonu s'axi.

Cu sarba trova.

Cu sparti, havi la megliu parti.

Cu schifia, disia.

Cu suspira nunn' cuntentu.

Cu va a lu marcatu, ricotta ava manciari.

Cu vinni scinni, cu accatta acchiana.

Difenni lu t o di tortu o di dirittu.

Di la Mmaculata a Santa Lucia quantu un passu di cuccia;

Di natali all'annu novu quantu un passu d'omu.

Doppu natali, lu friddu e la fami.

Fa quattni facci comu lu cascavaddu.

Fatti li fatti to e campa cent'anni.

Fatti la nomina e va curcati.

Fa bene e scordatillu, fa mali e penzacci.

Facci chi nunn' vista e disiata, facci chi bista schifiata.

Gaddrina vecchia fa bon brodu.

Grecu e livanti: ventu darr e acqua davanti.

Giustu, dissi l'anticu.  Cu figliu di gattu, surci piglia.

La lingua unn'havi ossa e rumpi l'ossa.

La carni si vesti ma nun si mancia.

La casa capi quantu voli lu patruni.

La mala cumpagnia porta l'omu a la mala via.

La matinata fa la jurnata.

L'erba tinta nun mori m.

Lu ferru stira mentri casdu.

La gaddina chi camina porta la vozza china.

Lu bon giomu si vidi d'ammtinu.

Lu iovidi di li parenti, cu un'havi dinaru si munna li denti.

Lu lupu perdi lu pilu ma no lu viziu.

La megliu parola chidda ca un si dici.

Lu manciari senza viviri comu lu truniari senza chioviri.

Lu megliu vinu chiddru chi bivutu'ncasa d'atru.

Lu monacu ci dissi a li parrini ca senza grana missa un si ni canta.

L'occhiu di lu patruni ngrassa lu cavaddru.

La robba di l'avaru, si la mancia lu sciampagnuni.

La vranza unn'inchi panza.

Lu rispettu misuratu, cu lu porta, l'havi purtatu.

Lu sceccu unni cadi si susi.

Metti pani a li denti, ca lu pitittu si risenti.

Megliu aviri 'nna muglieri bagasca, ca 'nna vigna 'mmezu lu violu.

Megliu l'ovu oi, ca na gaddina dumani.

Megliu sulu, ca malu accumpagnatu.

Natali cu li t, Pasqua cu'c v.

Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tizzuni e chista la veru staguni.

N acqua ca ti vagna, n suli ca t'asciuca.

Nun sputari 'ncelu ca 'nfacci ti torna.

Ogni cosa a so tempu.

Paga lu gghiustu pi lu piccaturi.

Pagari e muriri cchi tardu chi si po'.

Pi la cannilora di lu'mernu semmu fora.

Quannu canta lu gaddru, fora l'ura, a chianciri lu tempu unn'addimura.

Quannu lu gattu un c' lu surci abballa.

Quannu lu nicu si metti cu lu granni, a mala banna li vertuli appenni.

Sant'Antuninu cu li pedi chiatti, fa nnamurari li picciotti schetti.

 

1 -"Tradizioni di Alessandria della Rocca: giochi, conte, filastrocche, proverbi, vita dei contadini