13/156 SUBFORNITURA 19/04/99

INCONTRI D’AFFARI IN LOMBARDIA TRA SUBFORNITORI LOMBARDI E COMMITTENTI STATUNITENSI

Il Centro Estero delle Camere di Commercio Lombarde sta organizzando una serie di incontri d’affari tra committenti dello Stato di New York e aziende subfornitrici lombarde.

Alle pagine seguenti riportiamo il testo della comunicazione illustrativa di tale progetto di incontri, unitamente alla scheda tecnica di alcune richieste ben precise già pervenute da committenti di New York.

E’ pure riportata la scheda di adesione, che le aziende interessate potranno inviare via fax al Centro Estero stesso (02/781435 - Sig.ra Mannato) entro il 30 aprile prossimo.

LA SUBFORNITURA LOMBARDA A NEW YORK

Nell'ambito del progetto "Programma di collaborazione tra Regione Lombardia e Stato di New York", realizzato dall'Unione delle Camere dì Commercio della Lombardia in collaborazione con Centro Estero Camere Commercio Lombarde e Promos - Azienda speciale della Camera di Commercio di Milano, il Centro Estero sta organizzando incontri d'affari tra committenti dello Stato di New York e aziende subfornitrici lombarde.

L’iniziativa verrà realizzata attraverso un complesso organizzativo che coinvolge negli Stati Uniti i seguenti organismi: il New York State Department of Economic Development, la Camera dì Commercio Italiana di New York e alcuni interlocutori Istituzionali quali associazioni imprenditoriali ero professionali che saranno contattati per l'individuazione e selezione e dei committenti USA.

Questo progetto si propone il raggiungimento dei seguenti obiettivi:

1. organizzare incontri d'affari tra aziende subfomitrici lombarde e committenti dello stato di New York;

2. verificare la fattibilità di collaborazioni tra le imprese delle due aree e sviluppare accordi di collaborazione tra le imprese industriali di alcuni settori dello Stato dì New York e aziende lombarde dei comparti corrispondenti;

3. sviluppare sinergie tra i diversi settori ed i rispettivi sistemi di produzione

Allo scopo di meglio identificare le specifiche esigenze delle aziende statunitensi e le tipologie di collaborazione a cui sono interessate, è stato chiesto alle società americane di compilare un questionario tecnico che qualificasse in modo preciso la relativa domanda di cooperazione.

il Centro Estero Camere Commercio Lombarde, sta raccogliendo le segnalazioni e le conferme di interesse da parte degli operatori statunitensi di cui alleghiamo le prime indicazioni

pervenuteci.

Ulteriori profili sono in fase di compilazione e, per quanto concerne le richieste di subfornitura, sono già state sollecitate specifiche tecniche più dettagliate.

Nella fase di analisi e di selezione delle aziende lombarde interessate all'avvio di rapporti di collaborazione e durante la fase di matching tra domanda e offerta di cooperazione, il Centro Estero mette a disposizione delle aziende un esperto di subfornitura, il Dr. Luciano Galletti, al fine di una più mirata e personalizzata preparazione all'incontro con i potenziali partner statunitensi di

interesse.

COSTO DI PARTECIPAZIONE

Alle aziende lombarde che parteciperanno agli incontri in oggetto è richiesto un contributo di Lit. 300.000 + Iva 20% (Lit 360.000) da consegnarsi tramite assegno non trasferibile, intestato a Centro Estero Camere Commercio Lombarde, nel momento in cui saranno confermati gli appuntamenti con gli operatori statunitensi di interesse,

ADESIONI

Si prega di far pervenire le adesioni al Centro Estero Camere Commercio Lombarde, Corso Vittorio Emanuele II n. 15 - 20122 Milano, att. Sig.ra Stefania Mannato, entro e non oltre il 30 aprile p.v. mediante:

- invio della scheda di adesione, con l'indicazione delle richieste di interesse

- invio del profilo aziendale, compilato in tutte le sue parti, in lingua inglese

- invio di i copia del catalogo della produzione in lingua in inglese

Eventuali ulteriori informazioni si possono richiedere al Centro Estero Camere Commercio Lombarde: Sig.ra Stefania Mannato (tel. 02 -77110309, fax 02-781435, e-mail stefania.mannato@centroestero.inet.it).

"LA SUBFORNITURA LOMBARDA A NEW YORK"

RICHIESTE DI SUBFORNITURA

BM 01 Costruttore Presse meccaniche e Cerca costruttore italiano presse e fustellatrici

idrauliche per taglio, imbutitura, a braccio girevole per stretta collaborazione e

stampaggio a caldo e formatura completamente gamma vendite su mercati

materiali piani per settore Americano e internazionali. Prevista visita a

tessile-calzaturiero breve per incontro aziende interessate.

AT 02 Importante Costruttore Sistemi Aperto a varie forme di collaborazioni:

automatizzati per stampaggio, commerciale, tecnologico-produttiva,

imbutitura e formatura, con finanziaria

gestione automatica stampi a Cerca fornitori seguenti settori:

passo e a transfer quadri elettrici - fusioni acciaio e alluminio da 0,5 Kg a 10 Ton

- stampaggio/tranciatura lamiera spessore

11,6 mm, XY da 0, I a 5 mt

- carpenteria e costruzioni metalliche

- lavorazioni meccaniche piccola serie, XYZ

da 100x100x100 a 5000x3000x1000 mm

- stampi per formatura, imbutitura e tranciatura

BC 03 Costruttore impianti, macchine Aperto a varie forme di collaborazioni-,

e attrezzature per commerciale, tecnologico-produttiva, servizi

confezionamento e industria Cerca fornitori qualificati, serie variabili,

della carta e della stampa seguenti settori :

- fusioni acciaio, e colata centrifuga

- lavorazioni meccaniche generali e di precisione

- taglio ingranaggi

- utensili (punte)

                               - costruzioni metalliche

                             - material handling equipment

                              - sistemi trattamenti e riciclo acque

TW 04 Costruttore attrezzature Aperto a varie forme di collaborazioni:

elettropneumatiche commerciale, tecnologico-produttiva

Cerca fornitori piccola e media serie-,

- lavorazioni meccaniche varie e di precisione

- foratura profonda

- tornitura da barra i 3-15Omm

- ingranaggi

- micro fusioni a colata sotto vuoto.

ALTRE RICHIESTE DI SUBFORNITURA

Fusioni:

fusioni a cera persa , sottovuoto
leghe speciali

Deformazione:

taglio laser, acqua, plasma
forgiati

Elementi di assemblaggio:

perni
bulloni
spine
inserti
rivetti

OFFERTE VARIE DI COLLABORAZIONE

Vendita, Distribuzione, Post vendita in Italia:

Utensili/punzoni
Apparecchiature di test e controllo e tenuta impianti idraulici
Apparecchiature e impianti per la chiusura ermetica a tappo con sistema a induzione termica di contenitori di qualsiasi tipo, anche uso alimentare

Le informazioni sopra riportate sono le prime segnalazioni pervenuteci dalle aziende statunitensi.

Ulteriori specifiche sono già state richieste agli operatori americani.

Siamo in attesa di ricevere nuovi profili e nuove segnalazioni di interesse da parte di alcune

società statunitensi interessate a contattare imprese lombarde,

Nel caso in cui la Vostra azienda è interessata al progetto, Vi preghiamo di contattare lo

scrivente ufficio, Sarete tempestivamente informati sulle nuove richieste di collaborazione che

riceveremo dalle aziende americane.

"LA SUBFORNITURA LOMBARDA A NEW YORK"

SCHEDA DI ADESIONE

DA RESTITUIRE ENTRO IL 30 APRILE 1998

LA DITTA....................................................................................................................

INDIRIZZO...................................................................................................................

CAP/CITTA’/ PROVINCIA.........................................................................................

TEL .................................................. FAX..................................................................

E-MAIL .....................................................................

P.IVA ..................................................COD. FISCALE...........................................

SETTORE DI ATTIVITA’ .........................................................................................

....................................................................................................................................

CHIEDE DI PARTECIPARE AGLI INCONTRI D'AFFARI CON COMMITTENTI STATUNITENSI ORGANIZZATI DAL CENTRO ESTERO.

RAPPRESENTATA DA (SIG./SIG.RA), ..................................................................

INCARICO NELL'AZIENDA ..................................................................................

COLLABORAZIONI DI INTERESSE PER LA DITTA:

COLLABORAZIONE OFFERTA COLLABORAZIONE RICHIESTA

...... SUBFORNITURA ....... SUBFORNITURA

...... COMNERCIALE ....... COMAMRCIALE

...... ACQUISTO/CESSIONE LICENZE ....... ACQUISTO/CESSIONE LICENZE

......TRASFERIMENTO DI TECNOLOGIA ........ TRESFERIMENTO DI TECNOLOGIA

....... JOINT VENTURE ....... JOINT VENTURE

....... FORNITURA PRODOTTI ........ FORNITURA PRODOTTI

....... COOPERAZIONE FINANZIARIA ......... COOPERAZIONE FINANZIARIA

....... ASSISTENZA MARKETING ........ ASSISTENZA MARKETING

....... SERVIZIO POST VENDITA ......... SERVIZIO POST VENDITA

DATA FIRMA

................................... ....................................

CENTRO ESTERO CAMERE COMMERCIO LOMBARDE

COMPANY PROFILE

Company Name .....................................................................................

Address

(via, cap, comune, provincia) .....................................................................

Phone and Fax ........................................................................................

E-mail ......................................................................................................

Contact name ..........................................................................................

Foreign languages ..................................................................................

Register commerce ................................................................................

(CCIAA)

Start of activity .......................................................................................

Does the company is part of a group? No ........... Yes ..........

Workforce Employees........................... Workinen ............

Turnover 1996............... 1997 ............1998 ..........

Workshifts n .1 Shift ....... n 2 shifts ........ n.3 shifts ......

Activity

(short description of company activity) ........................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Subcontracting produets

(list of subcontracitng products or services)

1 - .................................................................................................

2 - .................................................................................................

3 - .................................................................................................

4 - ................................................................................................

5 - .................................................................................................

6 - .................................................................................................

Own production

(list of own production orservices and not subcontracting)

1 - .................................................................................................

2 - .................................................................................................

3 - .................................................................................................

4 - ................................................................................................

5 - .................................................................................................

6 - .................................................................................................

Production series Single pieces ........

Smali serics ........

Medium series ........

Large series ........

Does the company directly export? No ........

Yes, sometimes ........

Yes, regularly ........

Forcign marketa .............................................................................................

Product range Small ........

Medium-hight ........

Medium ........

Hight ........

Main contractors sectors

(specify tbc main contractors sectors of your activity)....................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Contractors served each year 1-2 ......

3-5 ......

6-9 ......

10-19 ......

20-49 ......

50 or more ......

Maixl contractors ...... Large companies and groups

...... Small and medium entrepriscs

Main order forms ...... close orders

...... open orders

...... programmed orders

Commercial references .................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Technologics ..... Traditional machines

..... Numerically controllo machines (CNICNC)

..... Work Centers

..... Robot (Ci work C manipulator Il other)

..... Sistemi flessibili di produzione (FMS)

..... Engineering and programs CAE

..... Computer assisted design CAD

..... Other

Know how, patents and licenses ..... Own patents

..... Bought patents

..... Third part license production

..... Development of particular technologics

Does the company develop engincering activity?

..... No

..... Yes

If yes:

nunmber of employees .........................

Quality control ..... No

..... Yes

If yes:

...... on raw materials

...... during the production process

...... on finished products

Quality certificates ..... No

..... Yes

If yes:

..... UNI EN ISO 9001

..... UNI EN ISO 9002

..... UNI EN ISO 9003

..... Other

........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

Production machines ........................................................................

........................................................................

.......................................................................

........................................................................

........................................................................

Testing and measuring machines ..............................................................

........................................................................

.......................................................................

........................................................................

........................................................................

Indice