13/158 E S T E R O 19/04/99

PROGETTO "LOMBARDIA Y MEXICO"

INCONTRI D’AFFARI DI AZIENDE LOMBARDE CON POTENZIALI PARTNERS MESSICANI

Città del Messico: 27 settembre - 1° ottobre 1999

Alle pagine seguenti presentiamo una nota informativa trasmessaci dal Centro Estero delle Camere di Commercio Lombarde e riguardante l’organizzazione, a città del Messico, di incontri d’affari personalizzati tra aziende lombarde e potenziali partners messicani.

Questi incontri rientrano nel quadro operativo del progetto "Lombardia y Messico", il cui obiettivo è quello di creare contatti tra imprese lombarde e messicane, allo scopo di favorire accordi di collaborazione commerciale, industriale e tecnologica di carattere stabile e continuativo.

I settori prioritari sono:

- tessile/abbigliamento

- legno/arredo

- macchine per la lavorazione della plastica

- macchine per l’imballaggio.

L’iniziativa verrà presentata in occasione di un seminario sul Messico in programma il 5 maggio prossimo presso il Palazzo Affari ai Giureconsulti a Milano.

Il programma del seminario è pure riportato alle pagine seguenti.

La partecipazione al seminario dovrà essere segnalata via fax (02/781435) al Centro Estero entro il 3 maggio prossimo.

L’interesse agli incontri con gli operatori messicani dovrà essere espresso entro il 17 maggio.

LOMBARDY FOREIGN TRADE CENTER

C.so V. Emanuele H, 15 - 20122 Milano

Tel. 02/771101 - Fax 021781435

e-mail: centroestero@centroestero.inet.it

Oggetto: LOMBARDIA Y MEXICO

Incontri d'affari personalizzati per aziende lombarde con potenziali partner messicani

CITTA'DEL MESSICO, 27 SETTEMBRE - 1 OTTOBRE 1999

Desideriamo informarvi che il Centro Estero Camere Commercio Lombarde, in collaborazione con Promos/CCIAA Milano, Co.Export Consorzio per l'intemazionalizzazione dell'impresa e l'Unione Artigiani della Provincia di Milano, organizza il progetto Lombardia y Mexico, che consiste nell'organizzazione di incontri d'affari personalizzati per aziende lombarde con potenziali partner messicani che si svolgeranno a Città del Messico nel periodo 27 settembre-1 ottobre 1999.

L'obiettivo del progetto è quello di creare contatti tra imprese lombarde e messicane al fine di favorire accordi di collaborazione commerciale, industriale e tecnologica di carattere stabile e continuativo

Il Messico, infatti, risulta essere un paese tra i più interessanti nella realtà economica del continente ameriacano. Il Prodotto Interno Lordo cresce in maniera costante. (+4,8% nel 1998), l'inflazione è sotto controllo, la domanda di beni di consumo ed industriali è in aumento, il costo della manodopera (il salario minimo è di circa 100 USD/mese) risulta essere un elemento di particolare attrattiva per gli investitori esteri. Inoltre, grazie all'accordo NAFTA (North American Free Trade Area) in vigore con Stati Uniti e Canada che prevede l'azzeramento progressivo delle barriere doganali tra i tre paesi e grazie ad accordi commerciali siglati con la maggior parte dei paesi latinoamericani, il Messico può offrire importanti opportunità di investimento per le imprese lornbarde interessate al mercato interno, a quello statunitense ed a quello del continente americano.

I settori prioritari sono i seguenti:

tessile/abbigliamento

legno/arredo

macchine per la lavorazione della plastica

macchine per l'imballaggio.

Potranno essere inserite aziende lombarde appartenenti ad altri settori, Previa verifica con i collaboratori locali.

L'iniziativa sarà presentata nei dettagli in occasione del seminario sul Messico che si terrà mercoledì 5 maggio pv. alle ore 9.30 presso il Palazzo Affari ai Gìureconsulti (Via Mercanti 2 - Milano), a cui siamo lieti di invitarVi (in allegato il programma del seminario).

I servizi offerti dal Centro Estero Camere Commercio Lombarde e dai propri collaboratori in Lombardia ed in Messico sono i seguenti:

- Selezione delle aziende lornbarde interessate

- Attività di formazione sui temi dell'intemazionalizzazione e di informazione sull'economia messicana a favore delle imprese lombarde selezionate attraverso l'organizzazione di incontri con esperti italiani e messìcani

- Selezione delle aziende messìcane che parteciperanno agli incontri sulla base degli obiettivi indicati dalle imprese lombardo aderenti all'inizìativa

- Organizzazione degli incontri d'affari a Città del Messico (agenda degli appuntamenti, interpretariato, affitto sale per gli incontri ecc.)

- Supporto nell'organizzazione del viaggio e del soggiorno

- Assistenza del personale del Centro Estero e di personale locale durante gli incontri d'affari

COSTI DI PARTECIPAZIONE

Grazie al contributo concesso dalla Direzione Generale Attività Produttive della Regione Lombardia, le aziende lombarde partecipanti si faranno carico esclusivamente dei costi di viaggio e soggiomo (quantificabili in circa Lit. 3.000.000 a persona con pernottamento in camera singola e di circa Lit. 2.500.000 a persona con pernottamento in camera doppia; tali costi sono comprensivi di volo A/R Milano-Città del Messico, 4 pemottamenti in hotel di prima categoria e trasferimenti da e per aeroporto). Il Centro Estero metterà a disposizione delle aziende partecipanti un pacchetto viaggio+soggiomo a condizioni agevolate.

Le aziende interessate a prendere parte all'iniziativa sono cortesemente pregate di compilare la scheda di interesse inserita in allegato e di trasmetterla via fax (02-781435) al Centro Estero Camere Commercio Lombarde entro e non oltre il 17 maggio 1999.

Per ulteriori informazioni, non esitate a contattare il Dr. David Doninotti (Tel. 02-77110318 - Fax 02-781435).

RingraziandoVi per l'attenzione e con l'auspicio che l'iniziativa risulti di Vostro interesse, inviamo i nostri migliori saluti.

IL DIRETTORE

(dr. Carmelo Antonucci)

LOMBARDIA Y MEXICO

UN PROGETTO PER LO SVILUPPO DELLE RELAZIONI IMPRENDITORIALI,

COMMERCIALI E PRODUTTIVE TRA AZIENDE LOMBARDE E MESSICANE

SEMINARIO DI PRESENTAZIONE DEL PROGETTO

Mercoledì 5 maggio 1999 - Ore 9.30

Palazzo Affari ai Giureconsulti (Via Mercanti 2 - Milano)

Programma

Ore 9.15 Registrazione dei partecipanti

Ore 9.30 Apertura dei lavori

Ore 9.50 Messico: quadro economico ed opportunità di investimento per le imprese lombarde Dr. José Luis Femande Consigliere Commerciale - Ufficio Commerciale del Messico di Milano

Ore 10.10 Fare business in Messico: alcune informazioni pratiche

Co.Export - Ufficio di Città del Messico

Ore 10.30 Coffec break

Ore 10.40 Gli Strumenti finanziari a disposizione delle imprese lombarde

Dr. Roberto Calugi - Promos

Ore I 1.00 Lombardia y Mexico: presentazione del progetto

Dr. David Doninottì - Centro Estero Camere Commercio Lombarde

Ore 1 1.15 La partecìpazione del mondo associativo artigiano lombardo all'ìniziativa

Dr. Piero Sarolli - Unione Artigiani della Provincia di Milano

Ore 11.30 Case history: l'esperìenza di un'azienda lombarda in Messico

Ore 11.45 Dibattito

Ore 12.15 Chiusura dei lavori

Siete pregati di confermare la Vostra presenza al seminario a mezzo fax (02-781435) al Centro

Estero Camere Commercio Lombarde entro lunedì 3 maggio 1999.

CENTRO ESTERO CAMERE COMMERCIO LOMBARDE,

LOMBARDIA Y MEXICO

incontri d'affari personalizzati per aziende lombarde con potenziali partner messìcani

CITTAI DEL MESSICO, 27 SETTFMBRE-1 OTTOBRE 1999

SCIIEDA DI INTERESSE

Da inviare via fax allo 02/781435 entro il 17 maggio 1999

AZIENDA .............................................................................................................................................................................

VIA........................................................................................................................................................ N...............................

COMUNE .......................................................... CAP .......................................... PROV .....................................................

TEL .........................................FAX ................................... e-mail ...............................................

PERSONA DA CONTATTARE -..........................................................................................

POSIZIONE IN AZIENDA .....................................................................................................

SETTORE ...............................................................................................................................

BREVE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO/ATTIVITA'AZIENDALE:

..........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

FATTUR.ATO 1998 ........................FAT'FURATO 1997 .................................. NUM. DIPENDENTI...........

ESPORTATE I VOSTRI PRODOTTI? .......... SI............. NO....................

SE SI IN QUALI MERCATI? .................................................................................................................................

FORME DI COLLABORAZIONE CUI SIEI'E INTERESSATI:

---- Accordi commerciali (importatori, distributori, agenti, clienti finali ecc.)

---- Accordi industriali (investimenti diretti, joint venture, assemblaggio in loco, lavorazione conto terzi ecc.)

---- Accordi tecnologia (cessione tecnologia, cessione licenze, brevetti, know-how ecc.)

---- Altro ...............................................................................................

BREVE DESCRIZIONE DELLA COLLABORAZIONE RICHIESTA E/O DELLE CARATTERISTICHE DEL POTENZIALE PARTNER:

...............................................................................................................................................................................

Data, Timbro e firma

........................... ............................

Ai sensi e n.675 del 31,12.1996 Vi comunichiiino che i dati relai da contenuti in questo rnodulo verranno trattati ed inseriti in una banca dati per soddìsfare alle esigenze organizzativolgestionali del Centro Estero e per consentire una adeguata inforrnazione sulle iniziative promozionali organizzativi dal Centro stesso nell'arnbito della sua attività di sostegno all'intemazionalizzazione. i dati relativi all'indirizzo e al tipo di produzione potranno essere diffusi anche ad altri interiocutori economici ed istituzionali italiani e stranieri. I dati relativi al fatturato, al numero dei dipendenti, le indicazioni relative agli incariciii ricoperti nell'ambito detrattività di impresa non verranno divulgati se non previo consenso dell'azienda interessata. Tutti i dati saranno conservati ricorrendo alle misure protettive più idonee a garantire la necessaria riservatezzae sicurezza nel trattamento dei medesimi. Titolare del trattamento dei diti è il Centro Estero nella persona del presidente; a Voi sono riservati tuttt i diritti di cui all'art, t 3 della legge n.675/96. Acconsento al trattamentii di cui sopra e alla comunicazione dei dati contenuti nel presente modulo agli interlocutori economici e istituzionali che collaborano conil Centro Estero nella organizzazione/realizzazione della manifestazione in oggetto.

Timbro e firma del legale rappresentante: ....................................................................................................................................

Indice