news

PALLAGORIO (PUHËRIU).

CHIESA DEL CARMINE: L’ARBËRESH SULLE CAMPANE E LA SUA STORIA.

Secondo la leggenda popolare la Madonna volle fermarsi a Pallagorio mentre la Sua statua veniva trasportata da un vicino paese (Zangari cita, a questo proposito, lo scambio di immagini sacre, nonché di sacerdoti di rito greco tra Carfizzi e Pallagorio; cfr. Zangari, 1940). Sulla costruzione dell’edificio sacro non esistono testimonianze storiche tali da permettere una valutazione sul piano storico – architettonico, come su quello, più generale, della storia della vita religiosa nella comunità di Pallagorio, a partire dall’arrivo degli arbëreshë, nuovi abitanti del casale. E’ pur vero che l’esame delle strutture interne dell’edificio fa pensare che la Chiesa sia stata edificata in diverse fasi: si sarebbe costruita una piccola cappella, ampliata successivamente.

La Chiesa, ad una navata, ha un arco a sesto acuto, retto da due colonne uguali nella fattura a quelle dell'altare centrale; arco che delimita la zona del presbiterio. Ai lati dell’altare si elevano, rispettivamente a destra e a sinistra, altre due piccole are dedicate a Santa Rita e a Sant’Anna.

Sull'altare centrale è posta la statua lignea settecentesca della Vergine. L’altare, sormontato da quattro colonne e da uno stucco raffigurante il Padre che sorregge il mondo, fu edificato ad opera della famiglia Lorecchio di Pallagorio, nel 1858.

All’esterno il campanile si innalza sul lato settentrionale della Chiesa, fu costruito, in mattoni, solo nel XX secolo. Interessante è la storia delle due campane della Chiesa del Carmine. Sulla campana più grande è scritta la devozione, quasi dal tono favoloso, dei pallagoresi per la vergine del Carmelo, mentre su quella più piccola è riportata in arbëresh una preghiera.

[1] Non usato l’alfabeto albanese codificato a Monastir Bitola. Mia traduzione: campana santa risuona per tutto il mondo le lodi della Vergine Maria, e lontano, sull’altra sponda del mare, attraverso la nostra lingua bella, saluta l’Albania; dille che per i pallagoresi è doveroso amarla come luce dei (propri) occhi.