|
TRADIZIONE E CULTURA POPOLARE
-
- L'aspetto fondamentale della tradizione
popolare arbėresh č la sua trasmissione esclusivamente legata all'oralitą. La
forte coscienza a un'identitą etnico-linguistica diversa č sempre presente nelle
produzioni folkloristiche.
- Nel folklore, in tutte le sue forme, emerge
un costante richiamo alla patria di origine. I canti popolari e religiosi, le leggende, i
racconti, i proverbi riecheggiano un forte spirito di comunanza e solidarietą etnica.
- I motivi ricorrenti sono la nostalgia della
patria perduta, il ricordo delle leggendarie gesta di Skanberberg (eroe riconosciuto da
tutte le popolazioni albanesi del mondo), la tragedia della diaspora in seguito
all'invasione ottomana.
- La coscienza di appartenere ad una stessa
etnia, ancorchč dispersa e disgregata, si coglie tra l'altro in un motto molto
diffuso, che i parlanti albanesi spesso ricordano quando di incontrano: gjaku
ynė i shprishur, che vuol dire " il sangue nostro sparso". I motivi della
tradizione popolare si ritrovano nella letteratura, che proprio da ciņ mosse i primi
passi. Altri elementi strutturali della cultura arbėresh delle origini sono giunti ai
nostri tempi attraverso una storia secolare, e mantengono una loro forza di
rappresentazione dell'organizzazione delle comunitą. Tra essi essi ricordiamo la "vatra", il focolare, il primo locus culturale attorno a cui si muove la famiglia;
la "gjitonia", il vicinato, il primo ambito sociale al di
fuori della casa come continuitą della famiglia e primo accesso alla comunitą. Ancora la
"vallja" (leggi sopra); la "vėllamja", la fratellanza, rito di parentela spirituale; la "besa" la fedeltą all'impegno, quasi un rito di iniziazione sociale con precisi
doveri di fedeltą alla promessa data senza alcuna prevaricazione. La consapevolezza della
necessitą di una valorizzazione e tutela della cultura albanese ha favorito la nascita
dui associazioni e circoli culturali, e ha dato luogo ad iniziative e manifestazioni
culturali.
|
