El Camaron de la Isla con la colaboracion especial de Paco de Lucia

Gelem, Gelem (romanì)	Gelem, Gelem (français)	Gelem, Gelem (italiano)
Gelem gelem lungone dromença Maladilem chorore romença Gelem gelem lungone dromença Maladilem baxtale romença	J'ai marché, j'ai marché par de longues routes J'ai rencontré des pauvres Rom J'ai marché, j'ai marché par de longues routes J'ai rencontré des Rom heureux.	Ho camminato per strade lunghissime e ho incontrato poveri Rom Ho camminato per strade lunghissime e ho incontrato Rom felici.
Madre India (español) *Cabales*	Madre India (français) *Cabales*	Madre India (italiano) *Cabales*
En el puente de Tríana había una gitanita, que vendías sus canastitas al amanacer del día. Que bonita éstá Tríana, cuando le ponen al puente la banderita gitana. Y a las once de la noche lo meten en el calabozo míentras los jundunares beben limonada todos. (García Lorca)	Sur le pont de Tríana Etait une petite gitane, qui vendait ses paniers au lever du jour. Que Tríana est belle, quand au pont ils mettent le drapeau gitan. Et à onze heures du soir ils le mettent en proson pendant que les gardes civils boivent ensamble la limonade. (García Lorca)	Sul ponte di Tríana c'era una piccola gitana, che vendeva le sue ceste al levare del giorno. Che bella è Tríana, quando mettono al ponte la bandiera gitana. Alle undici della notte lo mettono in cella mentre le guardie civili, tutte, bevono limonata. (García Lorca)