Federico Garcia Lorca (1898-1936)

Arquitectura del cante jondo (espaņol)


(omissis)
...
La siguriya gitana inizia con un grido terribile. Un grido che divide il paesaggio in due emisferi uguali; poi la voce si ferma per lasciare posto ad un silenzio impressionante e misurato. Un silenzio nel quale folgora la traccia del giglio caldo che ha lasciato la voce nel cielo. Poi comincia la melodia ondeggiante ed interminabile in senso diverso da Bach. La melodia infinita di Bach č rotonda, la frase potrebbe ripetersi eternamente in senso circolare; ma la melodia della siguiriya si perde in senso orizzontale, ci sfugge dalle mani e la vediamo allontanarsi verso un punto di aspirazione comune e passione perfetta in cui l'anima non riesce a giungere.
....

 

Lorca