La tua casa è distante mille miglia dalla mia,

e io sono uno che si mette in viaggio solo quando ne vale la pena.

Ebbene, ne val proprio la pena, se si tratta di prender parte, alla tua festa.

Non vedo l’ora di essere da te!

Il mio viaggio è cominciato dentro il cuore di un piccolo uccello, un colibrì che conoscemmo insieme, io e te, tanto tempo fa.

Lo trovai cordiale come sempre, anche stavolta.

E tuttavia – quando gli dissi che la piccola Rae stava crescendo e che io stavo andando alla festa per il suo compleanno con un regalo – lui rimase perplesso.

Per un pezzo badammo a volare in silenzio, e alla fine lui mi disse:

"Ci capisco ben poco, in quel che dici, ma men che mai capisco come mai tu ci vada, a questa festa".

"Ma sicuro che ci vado, alla festa" dissi io. "Cos’è che ti riesce tanto difficile da capire?"

Lui non rispose niente, lì per lì, ma quando arrivammo alla casa del gufo, mi disse: "Può forse una distanza materiale separarci davvero dagli amici? Se tu desideri essere da Rae, non ci sei forse già?".

...

Rae, questo è l’ultimo anniversario che festeggio con te in modo speciale.

Dai nostri amici uccelli ho imparato quanto segue.

Non posso venire da te, perché già ti sono accanto.

Tu non sei piccola, perché già sei cresciuta: sei grande e giochi con il tempo e la vita - come tutti facciamo – per il gusto di vivere.

Tu non hai compleanno, perché sei sempre vissuta; non sei mai nata, e mai morirai.

Non sei figlia di coloro che tu chiami mamma e papà, bensì loro compagna d’avventure, in viaggio alla scoperta delle cose del mondo, per capirle.

Ogni regalo che ti fa un amico è un augurio di felicità: così pure questo anello.

Vola libera e felice, al di là dei compleanni, in un tempo senza fine, nel persempre.

Di tanto in tanto noi c’incontreremmo - quando ci piacerà – nel bel mezzo dell’unica festa che non può mai finire.

Richard Bach

Torna a "Caramelle per il cuore"

Torna alla pagina iniziale