Travesía (poemas de la sinrazón) silloge, quasi percorso
interiore, della poetessa spagnola Encarna Leal (Torremozas 1993)
La
silloge di Encarna Leal è un percorso interiore attraverso
l’esteriorità delle azioni. Significativa in questo senso è la
prima lirica, in cui evidenzia: «Yo soy una víctima más que sale a
la calle» (io sono una vittima che va per strada).
Quest’espressione potrebbe dare l’impressione che la poetessa
compianga se stessa e cada nel vittimismo. Al contrario invece, il suo
viaggio è quasi un accesso al tempo puro, come viene evidenziato
dall’epigrafe iniziale tratta da Ottavio Paz: «El poema es via de
acceso al tiempo puro, inmersión en las aguas originales de la
existencia. La poesía non es nada sino tiempo, ritmo perpetuamente
creador». La poesia è espressione del tempo, la poesia è immergersi
nell’esistenza, è «un ordine immaginario che porta alla conoscenza
di se stessi». La conoscenza la si ottiene però attraverso la
scoperta del passato. Il ricordo assume una funzione determinante e
rasserenante. «Tiemblo (vibro) la sonrisa el los instantes antiguos»
conclude Encarna Leal.
Angelo Manitta