VIDEO

Ancor oggi Mekas continua a prodigarsi nel propagandare il New American Cinema ed i suoi protagonisti, lavorando soprattutto come direttore dell’Anthology Film Archives, dove ogni mattina lo si può trovare mentre progetta o prepara qualche manifestazione cinematografica.

Dal punto di vista propriamente registico, con l’inizio degli anni novanta lo stile di questo autore ha subito un ulteriore cambiamento e, sebbene il proprio genere rimanga sempre quello diaristico, Mekas ha abbandonata la propria Bolex, per una più comune videocamera.

Tra i videofilmati inediti ricordiamo: Mob of Angels: A Baptism (60 min.) del 1990,

“Une seule prise continue. J’ai vidèographiè le bapteme d’un enfant par un membre d’un groupe de percussions intitulè le Gang des anges. C’est un groupe de femmes jouant des percussions dans l’antique tradition mèditerranèenne des rythmes sacrès. La bande commence dans la rue. J’entre dans le lieu où le bapteme se dèroule, je l’enregistre, puis je ressors dans la nuit de cette rue de New York. Entre-temps, je raconte des histoires, je parle de la vie de l’èternitè.”[1]

“Enregistrement en une seule prise d’une reprèsentation de The Mob of Angels à l’ènglise Sainte-Anne, à Brooklyn. Le respect que m’inspirait la saintetè de leur reprèsentation m’a empechè d’interrompre l’èvènement par des coupures ou un montage.”[2]

“Enregistrament vidèo d’un voyage mental et physique à travers cinq mille ans d’Egypte jusqu’aux confins de l’Histoire; essai pour retrouver la source, Jean jouant le role de Virgile; tandis que Sebastian voit et absorbe tout cela du coin de l’oeil, je fais le point sur la Grande Pyramide. Tout cela très personnel, et durant longtemps, peut-etre de peu de signification pour les autres mais d’une importance cruciale pour moi; un enregistrament pas fait pour distraire ou pour le public, mais à partager avec des amis pendant une longue soirèe. Peut-etre une lettre à mes amis sur un voyage de return à Ithaque très crucial _et un cadeau pour Sebastian, quelque chose qu’il redècouvrira quand il approchera de l’age où, tel Ulysse, j’ai commencè mes voyages. Cela lui servira de guide pour commencer_ le destin lui en donnera de meilleurs.”[3]

[1] Mekas, Jonas, Cinè-Journal, Un nouveau cinèma amèricain (1959 - 1971), Traduit de l’anglais et prèfacè par Donimique Noguez, Edition Paris Expèrimental, Paris, 1992, pag. 386.

Traduzione: “Una sola presa continua. Ho videoripreso il battesimo di un bambino per un membro di un gruppo di percussioni che si chiama “Mob of Angels”. E’ composto da un gruppo di donne che suonano delle percussioni seguendo l’antica tradizione mediterranea di ritmi sacri. Il gruppo ha cominciato per strada. Sono entrato in quel posto dove si svolgeva il battesimo, ho ripreso, poi ho proseguite durante la serata in alcune vie di New York. Nel contempo racconto la storia, parlo della morte e dell’eternità.”

[2] Ibidem.

Traduzione: “E’ la videoregistrazione in presa diretta di un’esibizione del gruppo “Mob of Angels” nella chiesa di Sant Anna a Brooklyn. Il rispetto che mi ha ispirato la santità della loro rappresentazione mi ha impedito di interrompere l’avvenimento per un taglio o un montaggio.”

[3] Ibidem.

Traduzione: “E’ la videoregistrazione di un viaggio mentale e fisico attraverso cinquemila anni di Egitto superando i confini della storia.; prova per ritrovare la sorgente, Jean interpretò il ruolo di Virgilio; mentre Sebastian vide ed assorbì tutto questo con la coda dell’occhio, feci il punto sulla Grande Piramide. Tutto questo è molto personale, e per molto tempo, forse sembra avere più significato per gli altri ma è di un’importanza cruciale per me; è una ripresa che sembra essere fatta come distrazione e per il pubblico, ma da dividere con degli amici durante una lunga serata. Può essere una lettera ai miei amici su un viaggio edio ritorno ad Itaca molto importante _è un regalo per Sebastian, qualcosa che gli servirà quando sarà grande, come Ulisse, come io cominciai il mio viaggio. A lui servirà da guida per iniziare _il destino sarà migliore con lui.”