Immagine di Roberto Desideri
Terminologia del Kitesurfing
di Chris Glazier con
un grande contributo di Mark Frasier. Aggiornato alla data del 15 dicembre 2003.
Riporta la dicitura in italiano
dei termini più comuni utilizzati nella lingua inglese.
Airblast: un aquilone gonfiabile
prodotto da Wipika.
Airfoil (aerofoil): un'ala, aquilone, o vela usata per
generare sollevamento o propulsione.
Airtime: il tempo trascorso in aria durante un salto.
AOA, Angle of Attack: conosciuto anche come angolo di
incidenza (AOI) è l'angolo con cui l'aquilone vola rispetto al vento.
Aumentare l'AOA generalmente fornisce più sollevamento.
AOI, Angle of Incidence: angolo che assume l'aquilone
rispetto alla direzione del vento.
Apparent wind, AW: il vento sentito dall'aquilone o
dal navigatore che passa nel vento stesso. Per esempio, se il vento vero
sta soffiando da nord a 10 nodi e l'aquilone si sta movendo verso ovest a
10 nodi, il vento apparente sull'aquilone sarà di circa 14 nodi da Nord
Ovest. La direzione del vento apparente si sposta in direzione del senso
di moto in funzione della velocità.
AR, Aspect Ratio: il rapporto larghezza su altezza
dell'aquilone (apertura alare su corda dell'ala). Gli aquiloni possono
avere alto aspect ratio (come il Naish AR5) o basso aspect ratio (come il Wipika Classic).
AR5, AR3.5: due modelli di aquilone gonfiabile
prodotti dalla Naish.
ARC: un aquilone foil prodotto da Peter
Lynn.
ARX: un aquilone gonfiabile
prodotto da Naish.
Top
Back Loop: una figura del
kitesurfing nella quale il kiter ruota all'indietro (inizia girando la
propria schiena verso l'aquilone) mentre lancia i suoi piedi sopra il
livello della sua testa.
Back Roll: come il back loop
ma senza portare i piedi in alto allo stesso livello.
Backstrap: una fascia che sostituisce l'imbracatura ed
il collegamento tra le maniglie per il controllo delle linee, va da
una maniglia, passando dietro alle spalle del kitesurfer, all'altra.
Consente la rotazione dell'aquilone senza mani, durante il kitesurfing non
consente una veloce vestizione. Non è utilizzabile per gli aquiloni che
richiedono ampi movimenti di controllo delle linee superiori.
Batten: un bastoncino di carbonio da infilare in
una tasca per dare rigidità o forma ad un' aquilone o ad una vela.
Beam reach: navigare in una direzione a 90° rispetto al
vento (andatura al traverso). Questa andatura è genericamente quella più
veloce.
Bear Away / Bear Off: cambiare la
vostra direzione di movimento verso una direzione più sottovento.
Beaufort: scala della forza del vento da 0 a 12.
Nominata così dopo che l'Ammiraglio inglese, Francis Beaufort, la inventò.
Forza 0 = nessun vento, Forza 12 = uragano.
Bladder: una camera d'aria gonfiabile che viene usata
per dare all'aquilone forma e galleggiabilità. Va gonfiata a mano prima
dell'uso dell'aquilone.
Blade: un modello di aquilone foil realizzato da
Flexifoil.
Blindside: andare rivolti
indietro rispetto al normale orientamento in modo da non guardare
all'opposto della direzione in cui state andando con la tavola sul bordo
dalla parte dei vostri pollici.
Board Leash: un laccio od una
fune che collega il kiter alla tavola e che serve per tenere la tavola
stessa vicino al kiter quando è in acqua.
Body Dragging: venire tirati attraverso l'acqua senza
l'uso di una tavola. Di solito sulla pancia.
Boom: un altro nome per indicare la barra di controllo.
Bone: una figura nella quale
sfilate le vostre gambe tenendole tese. Un "boned out grab" è quando
avete 1 o tutte e due le gambe raddrizzate con i piedi fuori dagli
straps mentre tenete la tavola con le mani.
Brake lines: linee di volo attaccate all'aquilone che
servono per rallentarlo o ridurre la sua trazione con venti forti. Le linee
dei freni conducono ad un punto di attacco posteriore (bordo di uscita)
dell'aquilone.
Bridle: linee che formano la giunzione tra le linee di
volo e la velatura dell'aquilone. Un aquilone foil ha un sistema di briglie
molto complesso, mentre gli aquiloni gonfiabili generalmente hanno sistemi
di briglie più semplici. alcune volte le briglie sono chiamate "shroud
lines".
Broad reach: navigare in una
sottovento. Questo tipo di navigazione è verso un punto che si trova tra il
traverso e l'andatura di poppa.
Buggying: usare la potenza dell'aquilone per tirare un
piccolo veicolo terrestre a tre ruote (buggy).
Top
Cable Park: un luogo dove praticare
il wakeboarding tirati da un cavo anzichè da una barca. Un cable park è un
posto dove cavi meccanici tirano il rider che sta in acqua.
Cabrina: un costruttore o aquiloni
gonfiabili del modello Black Tip e CO2.
Camber: la curvatura di un oggetto simile ad una velo od a
un aquilone usato generalmente quando si fa riferimento alle sue proprietà
aerodinamiche.
Cell: cella, un aquilone parafoil è costituito da una
serie di compartimenti disposti per costola, longitudinali all'ala,
chiamati celle.
Chicken loop, trim loop:
negli aquiloni Naish a 4 linee: un anello aggiuntivo attraverso il centro
della barra di controllo che è attaccato alle due linee frontali
dell'aquilone. Agganciarsi a questo anello e tirarlo permette di di ridurre la AOL
dell'aquilone e di togliergli potenza.
Chikara: un nuovo materiale per aquiloni. E' un
tessuto di nylon.
Chord: la misura dell'aquilone dal bordo di attacco a
quello di uscita dell'ala.
Close hauled: navigare in direzione
più vicina possibile a quella di provenienza del vento (bolina stretta).
Close reach: navigare in una direzione
verso il vento ma non in bolina stretta (bolina larga).
Closed cell: un tipo di aquiloni che hanno un certo numero
di ingressi di aria nell'ala ed un sistema di valvole che ne previene la
fuoriuscita specialmente dopo una caduta. Questo tipo di aquiloni sono
chiamati closed cell foil.
Coefficient of lift, CL: la misura di quanto è la
trazione di un aquilone rispetto alla dimensione della proiezione della sua
superficie.
Control bar: una barra singola usata dai kitesurfer per
controllare l'aquilone. Le linee di controllo sono connesse agli estremi della
barra. La lunghezza tipica va da 18" a 36" (44 ÷ 88 cm). Alcuni kitesurfers
al suo posto usano un paio di maniglie.
Concept Air, CA: un costruttore canadese di aquiloni foil
inclusi i modelli New Wave e EX.
C-Quad: un aquilone ibrido prodotto da Peter Lynn.
Creep: la quantità di una linea che rimane, una volta
tirata, permanentemente allungata. Le linee intrecciate hanno molte parti
"stirate", un po' meno le linee con intrecci stretti, le linee
coassiali sono soggette alle minori stirature. Se la linea si stira
omogeneamente, la stiratura è quasi non riconoscibile. Negli aquiloni ram-air
e nei modelli ibridi, le linee di potenza si stirano maggiormente di quelle
dei freni causando un movimento più lento dell'aquilone.
Cross Venting: fori all'interno delle celle che permettono
il passaggio dell'aria tra una cella e quella affiancata.
Top
Directional: una tavola da kitesurf che sembra una piccola
tavola da windsurfer o da surf con i footstraps. Una tavola direzionale
generalmente ha 3 footstraps. Ha prestazioni migliori in una unica direzione
ed ha una punta ed una coda ben definiti. Una direzionale è tipicamente lunga
da 180 a 230 cm.
Deadman: una figura nella quale
il kiter rimane agganciato sotto sopra durante un salto, lasciando
andare la barra di controllo, con le braccia rivolte verso il basso.
De-powering: lasciare le linee dell'aquilone in modo
da ridurre la pressione su di esso e ridurne la velocità.
Downwind: la direzione verso cui il
vento sta soffiando, sottovento, opposto al controvento.
Drag: trascinamento, la resistenza al movimento.
Drift: deriva, il movimento laterale causato
dall'azione del vento sull'aquilone.
Dual Line, 2 Line: aquilone che vola usando 2 linee di
uguale lunghezza che consentono di far girare l'aquilone stesso a destra
od a sinistra.
Dyneema®: conosciuto
anche come Spectra. E' il materiale standard usato per le linee di volo. E'
scivoloso e consente molti avvitamenti delle linee senza perdere il controllo
dell'aquilone.
Top
Edge: bordo, inclinare la tavola su un lato e muoversi
tenendola inclinata. Usata per controllare la direzione del moto. Per risalire
il vento, la tavola va inclinata molto. Anche sciatori e snowboarders utilizzano
questa "inclinazione" per girare.
EX: un aquilone foil prodotto da Concept Air.
Eye of the wind: la direzione da cui sta soffiando il vento.
Top
Fin: deriva: un piccolo pezzo di
materiale rigido sotto la kiteboard che tende a guidare la tavola in
avanti nel senso della sua lunghezza. Le kiteboards hanno generalmente 4
o più derive.
Flex: è il grado di rigidità
di una kiteboard.
Flexifoil: un costruttore di aquiloni foil inclusi i
modelli Blade e Nexus.
Flying lines: linee di volo, le linee principali tra
l'aquilone ed il kitesurfer, generalmente realizzate in Spectra. Le linee
frontali, linee di potenza, linee principali, o linee superiori sono le linee
che portano agli attacchi anteriori dell'aquilone (sul bordo di attacco
dell'ala). Linee addizionali possono essere usate con linee dei freni o di
regolazione.
Foil kite: un aquilone del tipo soft che è costituito da un
insieme di celle riempite di aria. I foils raggiungono la loro forma per
gonfiaggio con il vento, quindi non hanno una struttura rigida.
Footstraps: cinghie usate per tenere i piedi fermi
sulla tavola.
Frame: l'insieme di parti di carbonio o fibra di vetro che
formano lo scheletro dell'aquilone.
FreeAir: un aquilone gonfiabile
prodotto da Wipika
Front Loop: una figura del
kitesurfing nella quale il kiter ruota in avanti (inizia girandosi dalla
direzione di viaggio) mentre si lanciano i piedi al di sopra della
testa.
Front Roll: come il front loop
ma senza portare i piedi così in alto.
Top
Grab: una figura in aria, il kiter si
abbassa e prende la tavola con le mani. Ci sono molti tipi differenti di grabs.
Gybe (or jibe): strambare, cambiare
direzione girando sottovento e continuando a girare fino a che non si sta
andando nella direzione oppposta.
Top
Handle Pass: una figura in cui la
barra di controllo è passata da una mano all'altra dietro alle spalle del kiter.
Handles: maniglie, usate al posto della barra per
controllare l'aquilone. Negli aquiloni a 4 cavi, un paio di maniglie piegate
ciascuna con una linea di potenza collegata all' estremo superiore e una linea
dei freni collegata all'estremo inferiore. Una linea di "collegamento"
o linea di imbracatura collega le due maniglie e consente di scaricarvi sopra il
carico dell'aquilone e di volare con una mano o per brevi tratti senza mani. Le
maniglie consentono un più preciso atterraggio, migliori recuperi di situazioni
di stallo, più veloce maneggio e migliore sensibilità, ma hanno una minore
tendenza a far tornare l'aquilone in posizione neutra, danno una sensazione di
minor solidità, più "sfuggenti" ed in genere "nervose". In
genere non sono considerate utilizzabili per gli aquiloni gonfiabili.
Hangtime, Airtime: la quantità di tempo di permanenza
in aria durante un salto.
Hard rails, soft rails: binario duro e morbido (nel senso di
guida della tavola), più è arrotondato il bordo della tavola più si dice che
il binario è morbido. Un binario duro indica un bordo affilato e consente
traiettorie più precise ed una miglior risalita del vento.
Harness: imbracatura, indossata dal kitesurfer intorno alla
vita. Presenta un gancio sul davanti. La barra di controllo dell'aquilone ha un
anello che infilato nel gancio dell'imbracatura consente a questa di prendersi
tutta la potenza dell'aquilone (e risparmia questa fatica alle braccia). E'
identica all'imbracatura da windsurfers.
Heelside:
è il lato della tavola verso il quale avete il calcagno (opposto al toeside, il
lato dove avete il pollice). E' normale usare la tavola con i calcagni verso il
basso e gli alluci in alto.
Hooked in: connettere la barra di controllo
all'imbracatura.
Hybrid kite: un aquilone come il C-Quad od il Trident
che ha una struttura a telaio semiflessibile che aiuta le briglie a mantenere la
forma dell'aquilone, il risultato è un minor numero di briglie rispetto agli
aquiloni ram-air, ma ha delle limitazioni nella capacità di rilancio dall'acqua.
Top
Indie: durante un salto è una
figura in cui il kiter afferra con la mano dietro, rispetto al senso di
marcia, il bordo della tavola davanti al suo piede posteriore.
Inflatable: un aquilone con una camera d'aria che va
gonfiata a mano prima del volo. Wipika e Naish kites sono gonfiabili. Questi
aquiloni usano una camera d'aria interna sul bordo di attacco dell'ala e
longitudinali (costole di supporto). Quando la camera d'aria è gonfiata usando
una pompa rigida, l'aquilone prende la forma desiderata.
Top
Jibe (or gybe): strambare, cambiare la direzione
girando sottovento.
Jojo: un modello di aquilone
foil prodotto da Jojo Wings.
Top
Kevlar: una forte fibra sintetica usata talvolta per le
linee di volo. Ha alcune caratteristiche che in qualche modo lo rendono meno
desiderabile dello Spectra.
Kite Leash: un laccio od una
corda che connette il kiter all'aquilone che viene usata per impedire
che l'aquilone voli via quando si lascia la barra di controllo. Quando
usato toglie potenza all'aquilone.
Kite loop: quando l'aquilone
in cielo è fatto ruotare di 360. Un kiteloop può essere orario ed
antiorario.
Kitesurfing, Kiteboarding: dette anche kite sailing
(navigazione con l'aquilone) o flysurfing (è più un termine francese).
Usare un aquilone per farvi trascinare nell'acqua con una tavola sotto i
piedi.
Knot: nodo, velocità di un miglio nautico all'ora. E' pari
a 1,852
Km/h o 1.15 mph.
Top
Larks head: bocca di lupo, nodo usato per attaccare le linee
di volo.
Lay line: una linea immaginaria sulla quale potete navigare
direttamente sul vostro bersaglio senza fare bordi.
Leader Lines: corta linea dalla barra di controllo alle
linee di volo che è costituita di un materiale abbastanza spesso.
Leading edge, LE: bordo di attacco dell'ala, il lato
dell'aquilone rivolto verso il vento, (il lato in avanti che è incontrato per
primo dal vento).
Leech Line: una linea interna al bordo di uscita
dell'aquilone che previene vibrazioni e rumori.
Leeward. andare sottovento, la direzione che si allontana
dal vento. Opposto al windward.
LEI, leading edge inflatable:
GOMMONE: un aquilone gonfiabile con il bordo di attacco (la parte
anteriore che viene colpita dal vento per prima) con un salsicciotto
gonfiabile.
Lift: durante il volo, un aquilone genera sollevamento o
forza verso l'alto come l'ala di un aereo. Il sollevamento è proporzionale al
quadrato del vento apparente.
Lift: pressione verso l'alto che il vento esercita
sull'aquilone.
Lift-to-drag ratio, L/D, LDR: sollevamento/trazione, misura
dell'efficienza dell'aquilone. Alti L/D significano che l'aquilone ha una alta
velocità massima e vola ad un grande angolo dal vento, il risultato è una
migliore possibilità di VMG sopravento e maggiori velocità possibili per la
tavola. Gli aquiloni non sono così efficienti come le vele, il loro L/D
raramente supera 4.0 mentre una buona vela arriva a 10 e un piano di velatura (aliante)
raggiunge oltre 50.
Line Set (lines): le corde che vengono usate per
controllare l'aquilone.
Locked in: muoversi con l'aquilone rimanendo stazionari nel
cielo relativamente al kitesurfer - non muovere l'aquilone ma lasciarlo dritto
nella direzione di movimento.
Luff: caduta per stallo, un aquilone stalla quando stalla il
flusso di aria. L'aquilone stalla e cade.
Top
Mosquito: un aquilone foil realizzato da Windtools che
ha anche una camera d'aria gonfiabile.
Top
Naish: un costruttore di aquiloni gonfiabili delle Hawaii. Robby Naish
è un windsurfer leggendario ed uno dei primi kitesurfer.
Nautical Mile: la distanza in mare è misurata in
miglia nautiche, 1 miglio è 1852 m, 6067 piedi, o 1.15 miglia terrestri. In
mare la misura delle velocità è fatta in nodi (miglia nautiche percorse in una
ora).
New Wave: un aquilone foil realizzato da Concept
Air.
North: un costruttore di
gommoni (aquiloni gonfiabili) come il Rhino ed il Toro.
Nosebone: una figura in cui il
kiter, durante il volo, porta un ginocchio al petto ed estende l'altra
gamba dritto di fronte a lui.
Top
Off the wind: navigare con il vento che proviene da
dietro, andatura di poppa.
Off-shore wind: quando il vento proviene dalla costa e
spira verso il mare.
Ollie: una figura in cui il
kiter schiocca la tavola in aria saltando sul sul piede anteriore e
premendo su quello posteriore (rispetto al senso di moto della tavola).
On-shore wind: quando il vento proviene dal mare e
spira verso la costa.
Outhaul: parte delle briglie che può essere regolate per
spostare il punto di aggancio dell'aquilone verso il suo centro o verso il bordo
dell'ala. Questa modifica agisce sulle capacità di rotazione dell'aquilone.
Top
Parafoil: inventato nel 1963 da un progettista di paracadute
Domina
Jalbert, è un aquilone basato su una forma dell'ala aerofoil e per volare
non necessita di nessuna struttura rigida. Può essere chiamato ram-air, wing
(ala), ram-jet, o paraglide.
Peter Lynn: un costruttore NeoZelandese di modelli di
aquilone come lo ARC, il Waterfoil ed il C-Quad.
PFD: acronimo di personal flotation device, giubbotto di
salvataggio.
Planing: planata, quando la tavola sta andando abbastanza
veloce da "balzare" sulla superficie dell'acqua, è come se si creasse
la propria strada attraverso l'acqua.
Point of sail: la direzione di una
tavola o di una imbarcazione rispetto al vento. Quando state navigando il più
possibile verso il vento, il vostro punto di navigazione è detto di bolina.
Altri punti sono chiamati: bolina larga, al traverso, al lasco.
Pointing: andare sopravento, bolinare. Una tavola che bolina bene è quella che va verso il vento con un angolo migliore rispetto alle altre.
Port: il lato sinistro
dell'imbarcazione, dalla prospettiva di una persona che guarda in avanti, verso
la prua. Tribordo, è l'opposto di babordo.
Port tack: cambiare bordo con il vento
che arriva dal lato sinistro dell'imbarcazione.
Power Zone: la porzione al centro ed in basso della finestra
del vento dove la trazione è più forte... (direttamente sottovento).
Profile: profilo, la sagoma di un airfoil.
Projected area: la superficie apparente di un aquilone
durante il suo volo, diversa dalla superficie dell'aquilone quando giace
dispiegato e disteso a terra. La superficie che l'aquilone presenta al vento
durante il suo volo.
Top
Quad line, 4 line: aquilone che vola con 4 linee. Avere 4
linee ha il vantaggio di poter regolare la AOA dell'aquilone e consente manovre
diverse dal solo far girare l'aquilone a destra od a sinistra.
Quadrifoil: un costruttore di aquiloni, dei modelli XS, XM, XL, XXL
e XXXL.
QR, Quick Release: un sistema
che permette al kiter di sganciare qualcosa quando necessario. Per
esempio, la maggior parte dei moderni aquiloni ha un QR che in emergenza
permette di disconnettere il chicken loop.
Top
Rail: è il bordo della
imbarcazione/tavola. Un bordo arrotondato è detto soft rail (un bordo morbido)
mentre uno con spigolo più vivo e di forme più nette è detto hard rail.
Raley: una figura nella quale
il kiteboarder salta in aria estendendo il corpo oscillando la tavola
davanti a lui ad un livello superiore alla sua testa.
Ram Air Kite: aquiloni senza una struttura rigida. La sagoma
dell'aquilone viene presa e si forma durante il volo. La sagoma di questi
aquiloni è molto simile ad un'ala di aereo e per questo sono gli aquiloni più
aerodinamici. Chiamati anche closed cell foil, questi aquiloni hanno un certo
numero di entrate per l'aria che dargli dargli forma e valvole ad una via, di
non ritorno, che prevengono la fuoriuscita dell'aria. Gli aquiloni Ram Air sono
realizzati da molte case tra cui Concept Air e Windtools.
Reaching: navigare con il vento che
proviene di lato (navigare attraverso il vento). Se il vento proviene proprio
dal fianco l'andatura è detta al traverso (beam reach). Se la tavola è puntata
verso la direzione da cui proviene il vento è detta di bolina (close reach). Se
il vento proviene più da dietro che non di fianco, l'andatura è detta al lasco (broad
reach).
Relaunch: rilancio, iniziare a far volare di nuovo
l'aquilone. E' preferibile avere un aquilone che il kitesurfer può
rilanciare dall'acqua dopo una caduta.
Rhino, R2, R4: Rhino2 e Rhino4
sono gommoni, modelli di aquilone gonfiabile, prodotti dalla North.
Right-of-Way: diritto di precedenza.
Un natante right-of-way è una imbarcazione che ha la precedenza sulle altre in
caso di rotte di collisione e pertanto è quella che ha il diritto di mantenere
la sua rotta. Di solito una imbarcazione a vela con il vento dal suo lato destro
ha diritto di precedenza su quelle che ricevono il vento sul lato sinistro.
Rigid kite: un aquilone del tipo ala-veloce o delta la cui
forma è mantenuta prevalentemente da una struttura rigida, eliminando così la
necessità di un complicato sistema di briglie. La maggior parte degli aquilono
rigidi non è rilanciabile.
Ripstop: rip = strappo, si riferisce ad un tessuto con
dei quadrati di rinforzo, spesso cordoni cuciti o rinforzi di fibra sulla
tela dell'aquilone, che rendono la velatura resistente agli strappi. Uno
strappo della tela si fermerà in corrispondenza di uno di questi rinforzi.
Reel bar: una combinazione di barra avvolgente e barra di
controllo per avvolgervi le linee di volo di un aquilone.
Roast beef: una figura nella
quale un kiteboarder salta e afferra la tavola al centro dietro tra i
piedi.
Rocker: la curvatura sotto la tavola. Il suo valore
definisce l'entità della curvatura della prua e della poppa della tavola. una
tavola abbastanza piatta non ha un elevato valore di rocker.
Top
Scudding: lasciarsi trascinare dall'aquilone
attraverso la spiaggia stando sui propri piedi.
Seasmik: un costruttore di aquiloni dotati di una
camera d'aria gonfiabile.
Shaper: un costrutture di tavole, colui che gli da la
forma, il una piccola catena di produzione è chi costruisce le tavole a
mano.
Sheeting out/in: Sheeting out significa diminuite la
tensione sulle linee che portano al bordo dell'aquilone in modo da diminuire
l'angolo di attacco della velatura (AOA) e quindi ridurre la potenza
dell'aquilone. Sheeting in ha l'effetto opposto.
Shroud Lines: nome con cui vengono talvolta chiamate
le briglie.
Side-Shore: quando il vento soffia parallelo alla costa (lungo
la spiaggia).
Sine wave: far volare l'aquilone in alto ed in basso al
limite della finestra del vento per generare una maggiore velocità relativa e
quindi una maggiore potenza.
Sining:
il movimento di Sining dell'aquilone significa che lo sto movendo su un percorso
ad onda sinusoidale (su e giù) per generare vento apparente e creare potenzar.
Sled: una forma ad arco di aquiloni
tipo i Naish, i Wipika o lo ARC (forma opposta a quella degli aquiloni
piatti con le briglie che ne determinano la forma).
Sleeving: maniche, corte maniche protettive che coprono la
parte terminale delle linee ed aiutano a prevenire sforzi e logoramenti.
Slogging: movimento lungo e lento con la tavola non in piena
planata.
Snap shackle: uno shackle
metallico che può essere aperto tirando un meccanismo di sgancio.
Span: la grandezza dell'aquilone, la taglia
dell'aquilone misurata rispetto al corretto angolo del vento.
Spar: bacchette usate come telaio dell'aquilone. Una costola
è uno spar.
Spectra®: è conosciuto in Europa come Dyneema.
E' il materiale standard per le linee di volo. E' scivoloso e permette
avvitamenti multipli delle linee senza perdere il controllo dell'aquilone.
Spin: una figura in cui il
kiter ruota una o più volte durante un salto. Uno spin si ha per una
rotazione su un asse verticale e puù essere una rotazione in avanti o
indietro.
Spinout: quando le derive della tavola perdono la "presa"
nell'acqua o stallano, causano lo scivolamento di lato della poppa della tavola.
Splice: il punto in cui due linee sono collegate assieme.
Uno splice si riferisce ad un giunto liscio fatto tra due linee senza ricorrere
ad un nodo. La fine delle linee è interallacciata o una è infilata
coassialmente all'altra.
Spreader bar: la barra di metallo che
sta di fronte all'imbracatura di un kitesurfer. In genere è dotata di un gancio
per trattenere la fune dell'imbracatura o di un chicken loop.
Stall: si dice che l'aria stalla quando inizia a
staccare dalla dalla superficie lungo la quale sta fluendo. un aquilone in
stallo perde portanza e cade.
Starboard: Il lato destro della
imbarcazione, visto dalla prospettiva di una persona che sta guardando in
avanti, verso prora. Tribordo, l'opposto di babordo.
Starboard tack: cambiare bordo con il
vento che arriva dal lato destro dell'imbarcazione.
Stretch: la lunghezza di cui si allunga non permanentemente
una linea quando è sottoposta ad uno sforzo. Le linee in Spectra hanno un
allungamento ridotto, in kevlar poco di più, in nylon ancora di più. Lo Stretch
influenza le capacità di risposta dell'aquilone e l'entità dei sui movimenti
ai comandi.
Struts: termine spesso usato in riferimento alle camere
d'aria degli aquiloni gonfiabili. In un aquilone Naish ci sono 5
"strutture", gonfiabili, sul corpo della vela ed una sul bordo di
attacco che gli danno la giusta forma.
Top
Table top: una mossa flashy che può
essere fatta durante un salto. Rimanendo agganciati più o meno a testa in giù
con la vostra tavola piatta e sopra di voi.
Tack: la direzione in cui si sta
navigando, normalmente sia con vento dal lato sinistro che dritto. Cambiare direzione,
facendo un bordo, girando sopravento.
E' l'opposto di una strambata che è fatta girando sottovento. Questa manovra è
fatta generalmente quando si prova a risalire il vento perchè in questo modo si
perde molto meno terreno, girando, rispetto alla strambata (c'è meno deriva
sottovento).
Teabagging: il kitesurfer spesso cade all'indietro
nell'acqua a causa di stracche di vento o di venti deboli, come una bustina di
te viene ripetutamente inzuppato.
Thermal wind: vento termico, aria fredda sul mare e
aria calda sulla terra causano una pressione differenziale che genera il
vento.
Toeside : lato dita, stare sul bordo della tavola dal lato dove
avete l'alluce (opposto al heelside - lato calcagno). Generalmente fatto
sulle wakeboard. E' la stessa tecnica dello snowboarding.
Traction kite: un aquilone abbastanza grande da tirare un
veicolo su terra, neve, ghiaccio o acqua. questo tipo di aquilone è detto
aquilone da trazione.
Trailing edge, TE: il bordo di uscita dell'ala, il bordo
posteriore dell'aquilone tra le due estremità dell'ala. Può essere chiamato
anche "leech" (caduta poppiera). Il
bordo di uscita può essere cucito come un caricaboline.
Trim line: in un aquilone Naish è la linea che va dalla
parte frontale delle estremità alari all'anello posizionato al centro della
barra di controllo. Regolando la sua lunghezza si regola il "trim" o
angolo di attacco (AoA) dell'aquilone. Cambiando questa regolazione si può
modificare lo AOA per avere più potenza o ridurre lo AOA per averne mero.
Trim loop: un anello, negli aquiloni Naish, posto al centro
della barra di controllo usato per regolare la AOA, per ridurre la potenza
dell'aquilone.
True wind: il vento così come è sentito da una persona che
non è in movimento.
Twin tip, TT: una tavola che si comporta allo stesso modo in
entrambe le direzioni, simile ad una wakeboard. In genere si riferisce ad una
tavola che è un'incrocio tra una wakeboard ed una tavola direzionale (wakeboards
è chiamata genericamente solo wakeboards). Una tavola del tipo twin tip
è tipicamente lunga da 160 a 190 cm.
Top
Unhooked, hooked out: la barra di controllo non è connessa
all'imbracatura, il kitesurfer ha tutta la forza dell'aquilone sulle proprie
braccia.
Upwind: andare sopravento, risalire il vento, andare
nella direzione del vento, bolinare.
Top
VAOAS: acronimo di Variable Angle of Attack System, Sistema
di Attacco ad Angolo Variabile. Un sistema di regolazione per aquiloni foil.
VARC:
acronimo di 'Variable
Aspect Ratio Concept'.. Un modello di aquilone Wipika gonfiabile.
VMG, Velocity made good: E' la velocità verso una direzione definita e cioè la velocità del mezzo dopo la correzione di alcuni fattori come corrente e scarroccio. E' la componente della propria
velocità nella direzione di movimento desiderata. Per esempio, andando a 45°
sotto vento a 14 nodi si ha la stessa VMG verso la direzione del vento di chi va
direttamente sottovento ad una veocità di 10 nodi.
VSS: Variable Speed System. Un sistema di regolazione usato
sugli aquiloni Concept Air. Regolare i nodi del VSS regola l'angolo di attacco
delle briglie dell'aquilone.
Top
Wakeboard: qualsiasi wakeboard può essere usata per come
tavola da kitesurf (kiteboard). Ha 2 calzari fissati su di essa come uno snowboard.
Una wakebaord ha una lunghezza tipica di 140 ÷ 150 cm.
Water start: partire in acqua profonda stando distesi sulla
schiena e facendosi tirare dall'aquilone sulla tavola. Partenza come quella di
uno sciatore d'acqua.
Waterfoil: un aquilone del tipo foil realizzato da Peter Lynn.
Waveride: serfure un'onda come
unserfer durante il kiting.
Whip: legare i trefoli di una linea con una piccola corda
White caps: onda dalla cresta
spumeggiante (inserito da Roberto Desideri nella sola versione in lingua
italiana)
Wind range: usato per descrivere la gamma dei venti nei
quali un aquilone può volare bene. In genere espressa in nodi o in scala Beaufort.
Wind Window: Il volume di spazio nel quale l'aquilone può
volare, ha la forma di un quarto di sfera. Per il suo uso pratico, la finestra
del vento è l'area che potete vedere con i vostri occhi quando siete
rivolti sottovento (90° sulla sinistra, 90° sulla destra, e dritto sopra la
testa).
Windward: nella direzione da cui proviene il vento. Opposto
di leeward (nella direzione in cui va il vento).
Windtools: un costruttore di aquiloni foil tipo il Mosquito
e lo Stamos.
Wing: un termine usato talvolta per indicare
l'aquilone.
Wing Span: la dimensione massima di un aquilone spesso
presa tra i due estremi dell'ala.
Wipika: il costruttore Francese dell'originale aquilone
gonfiabile (camere d'aria) sviluppato da leggendari pionieri del kite boarding, Dominique
e Bruno Legaignoux. Il loro fu il primo aquilone rilanciabile dall'acqua.
Working the kite: fare con l'aquilone un percorso ad 8 o ad
onda sinusoidale per generare maggiore potenza aumentando il vento apparente
sull'aquilone. Con venti lievi può essere veramente utile "far lavorare
l'aquilone" (work the kite).
Wrist Leash: un laccio di sicurezza collegato al polso (o
all'imbracatura) che permette di togliere potenza all'aquilone lasciando andare
(mollando) la barra di controllo. Quindi potrete recuperare la barra di
controllo e l'aquilone. Se la barra di controllo viene strappata dalle vostre
mani, il laccio di sicurezza tirerà una delle linee causando l'appiattimento
dell'aquilone e una riduzione di potenza. La parte terminale del laccio di
sicurezza è in genere collegata a 3 m (10 piedi) dall'inizio di una delle linee.
Top
X2, X3, X4: sono modelli di gommoni,
aquiloni gonfiabili, prodotti dalla Naish.
XS, XM, XL, XXL e XXXL: modelli di aquiloni prodotti da
Quadrifoil.
Top
Top
Zenith : nel cielo, è il punto più alto sopra la vostra
testa.
Top
| 
