Esta carta fué publicada en un periódico italiano
(Il Manifesto del 15/9/01) como me pareció simpática me tomé el permiso
de traducirla y enviarla a mis amigos de lengua hispana.
Un abrazo
Eduardo Heluani
Y si Bush dijera...
George Bush, en una concurrida conferencia de prensa, hoy ha ilustrado
las intenciones norteamericanas después de los graves atentados terroristas.
"Los Estados Unidos deben cambiar la política -ha confirmado el
presidente- no podemos seguir dirigiendo sobre nosotros todo este odio.
Es necesario parar todas las muertes inútiles, no solo las americanas.
Dejaremos de financiar los varios Hitler, Noriega, Saddam, Bin Laden, etc.,
y como primera señal de cambio dejaremos sin efecto el embargo a Iraq que
mata 6.000 niños al mes. Demostraremos al mundo árabe que no queremos
criminalizarlos y como me doy cuenta que esto no basta, estoy discutiendo
con mis expertos sobre la posibilidad de crear un estado independiente para
los palestinos, que quisiera que lleguen a ser amigos de mi pueblo. En vista
del próximo vértice FAO, que quisiera que se desarrolle en Roma y no en
medio del desierto, estoy estudiando la propuesta de reducir los gastos
en armamentos de los estados unidos, de 310.000 a 80.000 millones de dolares,
e invertir el ahorro en políticas de desarrollo equo para limitar el extra
poder que ejercen nuestras multinacionales sobre los paises más
necesitados. Desde hoy Estados Unidos estará en la vanguardia de la lucha
contra la pobreza y para ello, nuestros expertos económicos están
considerando una reforma estructural del Wto. Una de las iniciativas
sería la de acortar el valor legal de la patente sobre las medicinas,
de los 20 años actuales a 6 meses, tiempo suficiente para amortizar los
costos de investigación. Juro delante a todos los norteamericanos que
nuestros 20.000 muertos de New York no serán muertos inútilmente,
sino que serán el último sacrificio para tomar definitivamente el
camino de la justicia..."
No sé como habrá terminado el discuro porqué me desperté y me puse a
llorar.
firmado