>
Vuoi guadagnare oltre 200.000 lire al mese iscriviti a:
Per chi ha difficolta con l’inglese, ecco la traduzione di alcune form di introduzione dati standard, seguila passo passo.
oppure un buon traduttore lo potete trovare al sito di Altavista E' sufficiente inserire nel campo bianco l'indirizzo del sito comprensivo di http:// per avere la pagina tradotta. Altri siti saranno
1^ Esempio:
First
name= Tuo nome; Last name= Cognome;
Address Line 1= via, numero civico; Address Line 2= via e
numero di un tuo secondo indirizzo;
City= Città e provincia; Country= Nazione (fai scorrere la
finestra e selezione Italy);
Postale Code= CAP; (State e Zip Code non riguardano
l’Europa, quindi non scrivere niente);
For all our members (Per tutti i nostri membri):
Male=maschile Female= femminile Marital Status (Stato civile) Age
(Età)
Email address (indirizzo di posta elettonica)
What do you do? Che lavoro fai?
Occupation (occupazione) If other, please specify (se fai un
lavoro diverso, specifica)
Education (titolo di studio)
Income
(reddito, qui puoi anche non rispondere)
Have you made any on-line, ecc...(Hai comprato negli ultimi sei
mesi su Internet?)
What do you do for fun? Cosa fai per divertirti?
Interest and hohhies (interessi ed hobby) seleziona la casella di
un interesse o hobby preferito.
What is your favourite type of holiday? Qual’è il tipo di
vacanza che preferisci? (selezionane una).
Choose Login Name and Password (Sciegli un nome-codice ed una
password);
Choose a Login Name (Inserisci un nome per il codice, anche il
tuo nome)
Choose a password (Sciegli una password)
Re-enter password (Scrivi di nuovo la stessa password, x
conferma)
Password Clue....(Scrivi un indizio x poterrti ricordare la
password)
Memorable Date or Address (Scrivi una data o un indirizzo
importante, che non dimentichi, sempre x la password))
How did you hear of Ditta ? Come hai conosciuto la Ditta?
(sciegline uno)
Your referrer’s ID (Il tuo sponsor, scrivi Il mio ID in
minuscolo, qualora non fosse già scritto)
Clicca su Submit e verrai immediatamente iscritto.
2^ Esempio:
Traduzione del modulo e istruzioni per l'iscrizione
E-Mail: Indirizzo Email valido
First name =Nome
Middle Initial (Optional)= non mettere niente
Last Name =cognome.
Address =Via e numero civico
City= Città
State: =selezionare N/A (Non USA/Canada)
Province (Optional) =provincia
Zip Code =Codice di avviamento postale
Country =selezionare Italy
Gender =Sesso
Male= Uomo
Female= Donna.
Year of of Birth =anno di nascita
Password= Scrivi una password
Francese :
Prènom= cognome
Annèe de naissance= anno di nascita (solo l’anno in 4 cifre)
Adresse= indirizzo
Ville= Città
Code Postal= codice postale
Pays= Nazione
Numero de parrain = numero del vs. sponsor referente (padrino)
TEDESCO segui le istruzioni:
se non si capisse le parole in BLU sono tedesche
Inoltre in http://utenti.tripod.it/ElektroImpianti/guadagnare.htm trovi il link ad un traduttore on line: non c’è purtroppo il traduttore diretto tedesco - italiano quindi si deve prima tradurre in inglese e poi in italiano se le frasi non sono molto complesse si riesce a capire
Anrede(TITOLO):
Herr (SIGNOR) Frau(SIGNORA) Dr. Prof.
Vorname: NOME
Nachname: COGNOME
Straße/Hausnummer: VIA/NUMERO
Postleitzahl / Ort CAP/CITTA’
Bundesland: LANDER (SELEZIONARE ausserhalb Deutschlands )
Land/Staat: SELEZIONARE Italy
Telefonnummer: NUMERO DI TELEFONO
Faxnummer: * NUMERO DI FAX
E-Mail-Adresse: INDIRIZZO E-MAIL
Passwort: PASSWORD
Passwortbestätigung: CONFERMA PASSWORD
Clicca sul pulsante Weiter
PAG 3
Geschlecht SESSO Männlich (MASCHIO) Weiblich (FEMMINA)
Geburtsdatum (Tag.Monat.Jahr): DATA DI NASCITA (GIORNO MESE ANNO)
Familienstand: Verheiratet (SPOSATO)Ledig (SINGLE) Alleinerziehend (RAGAZZO?)
Kinder: BAMBINI Ja SI Nein NO
Ausbildungsstand: GRADO DI ISTRUZIONE (CHICCICAPISCEèBRAVO, arrangiarsi, IO NE HO MESSO UNA A CASO, SE VOLETE FATE ambarambàcicicoco tre civette sul comò………….)
Abitur (ESAME DI MATURITA’ ?)
Fachabitur (OPERAIO SPECIALIZZATO?) Fachhochschulabschluß Hauptschulabschluß Lehre (INSEGNANTE?)
MBA Professur Promotion Realschulabschluß Universitätsabschluß
Berufsbezeichnung/Branche: FORMAZIONE PROFESSIONALE / SETTORE (=SETTORE DI ATTIVITA‘?) FATE COME PRIMA: ambarambàcicicoco tre civette sul comò………….)
Architekt ARCHITETTO
Auszubildende(r)
Beamter/in IMPIEGATO
Bildung CULTURA
Chemische Industrie INDUSTRI CHIMICHE EDV
Elektrotechnik ELETTROTECNICA Gesundheitswesen SALUTE
Handel COMMERCIO
Handwerk ARTIGIANATO
Kunst ARTE Medien
Medizin MEDICINA
Metall METALLI
Nicht berufstätig/Wechsel NON SO ANCORA? Rentner(in)/Pensionär(in) RENDITA/PENSIONE Schüler(in) SCOLARO
Student(in) STUDENTE
Öffentlicher Dienst SERVIZI PUBBLICI Telekommunikation TELECOMUNICAZIONI Werbung PUBBLICITA‘
Wissenschaft SCIENZA
Andere ALTRO
Ich bin in dieser Branche selbstständig IO IN QUESTO SETTORE SONO AUTONOMO? (segnare se siete lavoratori autonomi)
Nettoeinkommen/Jahr: REDDITO NETTO ANNUALE
Clicca sul pulsante Weiter
PAG 4
INTERESSI ( ambarambàcicicoco tre civette sul comò………….)
Ich interessiere mich für erotische Inhalte im Web. IO SONO INTERESSATO AI SITI DI CONTENUTO EROTICO Ja SI Nein NO
Tragen Sie weitere Interessen bitte hier ein INDICARE SE AVETE ALTRI INTERESSI
Clicca sul pulsante Weiter
A QUESTO PUNTO SE NON AI COMMESSO ERRORI RICEVI IL MESSAGGIO DI BENVENUTO CON IL TUO Benutzer-ID (USER-ID) SE INVECE HAI COMMESSO QUALCHE ERRORE IL MESSAGGIO SARA‘ Fehler CON L‘INDICAZIONE DELL‘ERRORE TORNA INDIETRO E CORREGGI.
