[italiano]  Informazioni sul percorso:
Così come per la tappa precedente, le condizioni di traffico urbano sulle consolari e sulle vie principali della città di Roma, non consentono un passaggio facile agli escursionisti che vogliono arrivare nella città eterna a piedi (come fecero gli antichi pellegrini) e che resistono alla tentazione di prendere un comodo autobus ATAC.   Sostenuti da incrollabile volontà, ma non senza molte difficoltà, si riesce a percorrere un itinerario pedonale (duraturo nel tempo) che sfrutta carrarecce sterrate e che si affida a strade asfaltate solo per pochi chilometri, proprio dove è strettamente necessario, su tratti poco trafficati, oppure con un sicuro marciapiede da calpestare.
Questa tappa consente così di arrivare a Monte Mario (il Mons Gaudii dei Pellegrini) dove si può godere di magnifici panorami su Roma e sulla ormai vicina Basilica di S.Pietro.   La costante vicinanza alla Via Cassia e poi alla Via Trionfale, e la semplicità del percorso, fanno valutare questa tappa come facile.   In caso di necessità, si può facilmente raggiungere una qualsiasi fermata degli autobus CO.TRA.L. e A.T.A.C., sulla Via Cassia e/o sulla Via Trionfale, per raggiungere il centro città.

 [français]  Renseignements sur le parcours:
Comme dans l’étape précédente, les conditions de circulation sur les voies consulaires et les routes portant à Rome ne facilitent pas la marche de ceux qui, comme les pèlerins d’autrefois, veulent atteindre à pied la Ville éternelle, et qui résistent à la tentation de prendre un autobus de l’ATAC.   Avec une confiance inébranlable, mais non sans grandes difficultés, le marcheur réussit à trouver des chemins de terre et à n’emprunter les routes goudronnées que là où c’est indispensable, et, dans ce cas, il s’agit de parcours brefs, peu fréquentés, et avec trottoirs ou bas-côtés.
Cette étape permet d’arriver à Monte Mario (le Mons Gaudii des pèlerins) d’où l’on jouit d’un magnifique panorama sur Rome et la Coupole de Saint-Pierre.   Le voisinage de la Via Cassia, puis de la Via Trionfale, et la simplicité du parcours font classer cette étape comme facile.   En cas de besoin, on peut sans peine trouver un autobus du COTRAL et de l’ATAC sur la Via Cassia et/ou sur la Via Trionfale pour rejoindre le centre-ville.

 [english]  Stage information:
The heavy traffic on the main roads towards Roma does not make easy the walk for the hiker.   However, the route suggested here is made up mainly by cart roads except for a few km.   It is thus possible to arrive at the Monte Mario (the so-called Mons Gaudii of the Pilgrims) overlooking the town with a magnificent panorama, which includes the cupola of St. Peter’s Basilica.
One walks on beautiful paths surrounded by lawns, bushes and woods in the Urban Park of Monte Mario.   The Via Cassia first and Via Flaminia after are never far away, so in case of need one can easily reach for a bus travelling towards the center of the town.

 [deutsch]  Etappe Erkundigung:
---

 [español]  Informaciòn acerca del Recorrido:
---