[italiano]
Informazioni sul percorso:
La tappa non presenta particolari difficoltà, ma è
impegnativa per la sua lunghezza e per i continui saliscendi del
percorso.
Dopo aver lasciato San Gimignano, la strada scende per un
tratto, non lungo, fino ai piedi di Montałto, dove sale per circa
250 m., quindi ridiscende nella Valle del Botro dei Bagni e poi, dopo
aver attraversato un fosso, risale alla Torraccia.
Da qui il percorso scende al torrente Foci, che viene
guadato nei pressi del Molino dAiano, e raggiunge in lieve
pendenza la statale Colle Val d'Elsa - Volterra, appena fuori
labitato di Campiglia.
Il guado è fattibile calzando pedule normali, ma
nel caso di un periodo piovoso, occorre munirsi di un paio di stivali o
di scarpe di ricambio.
Si sale ancora per la Badia a Conèo fino alla strada:
Le Grazie (Colle Val dElsa) - Casole dElsa.
Da qui il tracciato è pianeggiante fino a Boscona, scende quindi
leggermente verso Onci, da dove torna gradualmemte a salire dapprima per
S. Giulia e poi per Strove; si scende infine da questo abitato ad
Abbadia a Isola.
Possono essere previsti appuntamenti con mezzi di trasporto
in diversi punti del percorso per eventuali abbreviazioni della
tappa.
[français]
Renseignements sur le parcours:
Létape ne présente aucune difficulté, mais elle
exige un bon entraînement à cause de sa longueur et des nombreux dénivelés.
Quittant San Gimignano, la route descend brièvement jusquau
pied de Montaùto; elle remonte sur environ 250 m. pour descendre à nouveau
dans la vallée du Botro dei Bagni; elle traverse le fossé et monte
à la Torraccia.
De là le parcours descend au torrent Foci, que lon traverse
ą gué près du moulin dAiano, et rejoint, avec une légère
montée, la nationale Colle Val dElsa - Volterra, près de
lhabitat de Campiglia.
Pour franchir le gué, il suffit davoir des chaussures
de marche normales, mais, après une période pluvieuse, il est prudent
de se munir de bottes, ou de souliers de rechange.
Par la Badia a Coneo, nouvelle montée jusquà la route:
Le Grazie (Colle Val dElsa) - Casole dElsa.
Le terrain est plat maintenant jusquà Boscona; puis le chemin descend
doucement vers Onci, pour remonter graduellement dabord à Santa Giulia,
puis à Strove, et aborder enfin la descente vers Abbadia a Isola.
En plusieurs points, il est possible de donner rendez-vous à une
voiture.
[english]
Stage information:
---
[deutsch]
Etappe Erkundigung:
---
[español]
Informaciòn acerca del Recorrido:
---
|