[italiano]  Informazioni sul percorso:
La tappa si svolge da Acquapendente (la famosa città dei "Pugnaloni"), dolcemente adagiata sulla parte settentrionale dei Monti Volsini, verso la parte meridionale degli stessi monti, per raggiungere l’etrusca "Vezna" (l’attuale Bolsena, chiamata dai Romani Volsinii Nova), arroccata sui bordi del più grande lago vulcanico d’Europa, dove storia, leggenda e miracoli hanno reso grande la fama di queste contrade, prima e dopo il passaggio di Sigerico.
Si tratta di un trasferimento, attraverso un paesaggio molto vario, con un percorso che attraversa zone coltivate e boschi di leccio, con radi castagni, fino al paese di S.Lorenzo Nuovo.   Superato questo paese, la seconda parte della tappa si svolge all’interno del cratere del lago di Bolsena, prevalentemente in discesa, con una spettacolare vista sul lago di Bolsena.   Tutto il percorso è costantemente segnato dai nuovi cartelli indicatori della Via Francigena.   I luoghi attraversati sono ricchi di storia e di leggenda e, con pochi chilometri di deviazione, il viaggiatore può anche visitare le importanti necropoli etrusche di Pianezze, vicino a Grotte di Castro.   La tappa può essere abbreviata portandosi sulla vicina Via Cassia, percorsa da mezzi pubblici.

 [français]  Renseignements sur le parcours:
L’étape part d’Acquapendente, la fameuse ville des "Pugnaloni", doucement allongée sur la partie septentrionale des Monti Volsini, et tournée vers le côté ouest de ces monts.   Elle se termine à Bolsena, la "Vezna" étrusque, appelée par les Romains: "Volsinii Nova", qui s’élève au-dessus du plus grand lac volcanique d’Europe.   Histoire, légende, miracles ont rendu ces lieux célèbres, avant et après le passage de Sigéric...
A travers un paysage très varié où alternent les terres cultivées et les bois de chênes-verts, avec quelques rares châtaigniers, le voyageur arrive à St.Lorenzo Nuovo.   Au sortir de ce village, la seconde partie de l’itinéraire suit l’intérieur même du cratère du lac de Bolsena, la plupart du temps en descente, avec une vue spectaculaire sur le lac.   Les nouveaux panneaux de la Via Francigena jalonnent tout le parcours.   Les pays traversés sont riches d’histoire et de légendes. Avec un détour de quelques kilomètres, le voyageur peut visiter l’importante nécropole étrusque de Pianezze, près de Grotte di Castro.   L’étape peut être abrégée en rejoignant la Via Cassia très proche, où l’on trouvera des moyens de transport publics.

 [english]  Stage information:
The stage starts from Acquapendente, a small town famous for the tradition of preparing every year large pictures made up by flowers, the so-called "Pugnaloni".   It lies on the northern side of the Mounts Volsini.   One has to walk towards the southern side of these hills to reach the etruscan "Vezna", called by the Romans "Volsinii Nova", and today Bolsena.   This little town is strategically located on the shore of the largest vulcanic lake of Europe.   History, legends, and miracles have all contributed to the fame of this countryside, before and after Sigeric went through it.
The walk goes through an extremely varied landscape, crossing cultivated areas, woods of evergreen oaks, sparse chestnut trees till the village of S.Lorenzo Nuovo.   Having crossed this latter, the second part of the stage descends towards Bolsena, with a magnificent view of the lake.   The whole way is indicated by new road signs with the symbol and the words "Via Francigena".   With the deviation of a few km., the traveller can visit the important necropolys of Pianezze, near to Grotte di Castro.   The stage can be shortened reaching the nearby Via Cassia, where there is a frequent transit of public transport.

 [deutsch]  Etappe Erkundigung:
---

 [español]  Informaciòn acerca del Recorrido:
---