Credits

Ringraziamenti - fonti delle informazioni

Per quanto possibile ho sempre cercato di specificare di volta in volta l'origine del materiale delle singole pagine (soprattutto per quanto riguarda le immagini e altro materiale grafico o  multimediale). La maggior parte dei documenti sono stati tradotti in italiano da versioni inglesi, integrati con altre fonti e liberamente riadattati. I principali siti di riferimento per la realizzazione di queste pagine web sono stati:

• The Simpsons - http://www.foxworld.com/simpsons [ENG] - il vecchio sito ufficiale della Fox (animazioni, immagini e informazioni fondamentali sulla storia, sui personaggi, sulle celebrità che hanno partecipato agli episodi... più altre curiosità varie)

NOTA BENE: tutti gli oggetti di animazione in formato Future Splash presenti nelle pagine dedicate a "La famiglia Simpson", a "Homer - Marge - Bart - Lisa - Maggie" e a "Springfield" sono stati presi direttamente da questo sito. Tutti i diritti appartengono ai rispettivi autori e ai legittimi proprietari.

Il nuovo sito ufficiale dei Simpson è TheSimpsons.com [ENG]

• Mr.X's Web Page [ENG] - by TheSimpsons.com - sito ufficiale originale di Mr. X

• The Simpsons Archive [ENG] - informazioni generali (storia, episodi, personaggi, curiosità, FAQs...)

• The Simpsons Channel [ENG] - immagini, informazioni, notizie, aggiornamenti sul mondo dei Simpson (merchandising, articoli, interviste, anteprime sulle nuove puntate...)

• Simpson Italia - http://www.manetone.com/simpson - il vecchio (e indimenticabile) "manetone", il padre di tutti i siti Simpson italiani!!! - riassunti e date di trasmissione degli episodi, informazioni sui personaggi, curiosità varie // immagini e file sonori in italiano

• Il nuovo sito Simpson Italia (RIP) - immagini e contenuti vari

• L'aggeggioso favoleggio - del professor Horatio Hufnagel - traduzioni dei documenti da "The Simpsons Archive" e altre informazioni sugli episodi e sui personaggi // file sonori in italiano

• Simpsoniana - informazioni sugli episodi (cast tecnico, riassunti, date di trasmissione e programmazione televisiva in Italia)

• YELLOWORLD - il Mondo Dei Simpsons - documentazione sulla storia, sugli episodi e sui personaggi; informazioni e immagini della città di Springfield, curiosità e immagini varie

• Dr Hibbert Multimedia - tutte le immagini dei divani - Grazie Dottore!!!

• Destination Springfield [ENG] - immagini episodi di tutte le puntate (framegrabs) e immagini dello speciale "Commissario Winchester P.I."

• Last Exit To Springfield [ENG] - immagini varie e tutte le "Promo Cards" (immagini promozionali) degli episodi

• The Simpsons Folder [ENG] - immagini varie e gran parte della collezione "The Simpsons Cards"

• The Simpsons Personality Test [ENG] - test della personalità dei Simpson (documento originale, codici di calcolo e immagini)

• Chief Clancy Wiggum (RIP) [ENG] - informazioni e immagini del commissario Winchester!!!

Altri siti Simpson utilizzati come fonte per documenti e informazioni (storia, episodi, personaggi, curiosità):

• The Internet Movie Database (IMDb) [ENG]
• The Simpsons - TV Tome [ENG]
• Simpson Crazy [ENG]
• SNIPP - i Simpson in Italia
• L'Homerata - THE SIMPSON
• Simpsonland (RIP)

Altri siti Simpson utilizzati come fonte per immagini e materiale multimediale (suoni, animazioni, varie):

• Simpson Crazy [ENG]
• New Springfield (RIP) [ENG]
• D'oheth! (RIP) [ENG]
• Springfield Paradise [FRA]
• The Simpsons Park [FRA]
• The Simpsons Loft (RIP) [FRA]
• L'Homerata - THE SIMPSON
• Simpson Café (RIP)

...più tanti altri siti che nel tempo sono stati chiusi o che hanno cambiato indirizzo e che mi risulta quindi difficile ringraziare direttamente!

Ringraziamenti tecnici:

• The JavaScript Source [ENG] - fonte inesauribile di codice JavaScript gratuito!!!

• The Simpsons Archive [ENG] - per il codice dei pulsanti sensibili al passaggio del mouse

• L'aggeggioso favoleggio - per il codice che gestisce il punteggio del test: "il Quizzone"

• Simpson Italia (RIP) - per il codice del puntatore del mouse nelle pagine della "famiglia"

...a tutti: GRAZIE!!!

Ringrazio infine quel "grand'uomo" del Bill Gates che ha inventato la Microsoft!®

«Se l'industria automobilistica fosse tecnologicamente così avanzata come l'industria dei computer, oggi potremmo guidare macchine che costerebbero 25 dollari e che farebbero ben 500 km con un litro di benzina» (Bill "Genius" Gates).

Legal Notice and Disclaimer

Legal Notice: The Simpsons TM and Copyright FOX and its related companies. All rights reserved.

"FOX", "The Simpsons", the Simpsons characters and their logos and
wordmarks are registered trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited.
Disclaimer: This website, its operators, and any content contained on this site
relating to "The Simpsons" are not authorized in any way by Fox.

Nota legale: "I Simpson" TM e Copyright FOX. Tutti i diritti riservati.
Ogni contenuto di questo sito relativo a "I Simpson" non è autorizzato dalla Fox.