7F ueh Simpson!


 7F - Seconda Serie - 24 episodi

7F01 Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce 7F13 Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento
7F02 Simpson e Dalila 7F14 Il cane di Bart è un disastro a scuola
7F03 Bart rischia grosso 7F15 Preside Azzurro
7F04 La paura fa novanta 7F16 Oh fratello, dove sei?
7F05 Homer il ballerino 7F17 Caro vecchio denaro
7F06 Bart lo spericolato 7F18 Spennellando alla grande
7F07 Bart sfida la festa del Ringraziamento (Bart contro il giorno del Ringraziamento) 7F19 Il supplente di Lisa
7F08 Mini Golf Kid 7F20 La guerra dei Simpson
7F09 Grattachecca e Fichetto e Marge 7F21 Tre uomini e un fumetto
7F10 Bart è investito da un'auto 7F22 Sangue galeotto
7F11 Pesce palla... al piede 7F23 Quando Flanders fallì
7F12 Come eravamo 7F24 Papà-zzo da legare

Dvd  Tutti gli episodi della seconda stagione sono disponibili in Dvd: "I Simpson - Stagione Due" (cofanetto da collezione)

info [7F01] Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce - Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
ITALIA: 07/01/92 - Canale5 - USA: 01/11/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.04 #017

Occhioni - il pesce triocchiutoPer non dover chiudere la centrale nucleare di Springfield (a causa delle numerose violazioni alle leggi sulla sicurezza e sull'ambiente), il Signor Burns decide di concorrere alla carica di Governatore. Ma per battere la sua avversaria politica, la governatrice in carica Mary Bailey, Burns deve prima risolvere lo scandalo del "pesce triocchiuto".

Ospiti: Maggie Roswell (nella parte di Mary Bailey)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Sam Simon & John Swartzwelder
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 07/01/92 - Junior Tv: 23/10/97 - Italia1: 29/04/98 - 29/01/99 - 10/02/02 - 26/07/02


[7F02] Simpson e Dalila - Simpson and Delilah
ITALIA: 21/01/92 - Canale5 - USA: 18/10/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.02 #015

Dopo aver truffato l'assicurazione malattie della centrale nucleare per comprare il costosissimo "Dimoxinil" (una lozione miracolosa per la ricrescita dei capelli), Homer viene promosso dirigente. Dopo numerosi colloqui per trovare un'assistente, assume come suo segretario personale Karl, che lo aiuta nel lavoro e nella vita, facendogli riacquistare fiducia in se stesso.

Ospiti: Harvey Fierstein (nella parte di Karl) Karl

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 21/01/92 - Junior Tv: 24/10/97 - Italia1: 04/05/98 - 03/02/99 - 03/03/02 - 31/07/02

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - L’ultima tentazione di Homer"


[7F03] Bart rischia grosso - Bart Gets an F
ITALIA: 05/01/92 - Canale5 - USA: 11/10/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.01 #014

Bart rischia grosso: se prende un'altra insufficienza nel compito in classe di storia dovrà ripetere la quarta elementare. Così decide di farsi aiutare dal secchione della classe, Martin.

Note: prima apparizione del Sindaco Quimby

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(7) Canale5: 05/01/92 - Junior Tv: 27/10/97 - 24/12/97 - Italia1: 28/04/98 - 28/01/99 - 03/02/02 - 25/07/02

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Greatest Hits"


[7F04] La paura fa novanta - The Simpsons Halloween Special: Treehouse of Horror
ITALIA: 08/12/91 - Canale5 - USA: 25/10/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.03 #016

Bart e Lisa (e Maggie) si raccontano tre storie dell'orrore nella casetta sull'albero (mentre Homer ascolta di nascosto). In "La casa dell'incubone", i Simpson si trasferiscono in una casa stregata, con tanto di vortice dimensionale, pareti sanguinanti... e un antico cimitero indiano. Quindi in "Affamati sono i dannati", gli alieni Kang e Kodos rapiscono la famiglia Simpson e li invitano ad un "grande banchetto" sul loro pianeta d'origine Rigel 4. Infine in "Il corvo", la voce di James Earl Jones narra una versione-parodia del famoso racconto di Edgar Allan Poe (interpretata dai Simpson).

Note: primo episodio della serie speciale intitolata "Treehouse of Horror", dedicata alla festa di Halloween; pur essendo l'unico episodio effettivamente ambientato nella casetta sull'albero, dà il nome a tutta la serie - "Treehouse of Horror" tradotto in italiano sarebbe appunto: "la casetta sull'albero dell'orrore".
Prima apparizione degli alieni Kang e Kodos (in seguito, apparsi in pressoché tutti gli episodi speciali di Halloween).

immagine episodio Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

Ospiti: James Earl Jones (nella parte del fattorino, nel mini episodio "La casa dell'incubone"; nella parte di Serak - il preparatore alieno, nel mini episodio "Affamati sono i dannati"; narratore, nel mini episodio "Il corvo")

Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder - Jay Kogen & Wallace Wolodarsky - Sam Simon (rispettivamente per le 3 storie); Edgar Allan Poe (storia, The Raven)
Diretto da: Wesley Meyer Archer - Rich Moore - David Silverman (rispettivamente per le 3 storie)
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

Repliche Tv
(6) Canale5: 08/12/91 - Junior Tv: 28/10/97 - Italia1: 17/04/98 - 19/01/99 - 16/12/01 - 17/07/02


[7F05] Homer il ballerino - Dancin' Homer
ITALIA: 28/02/93 - Canale5 - USA: 08/11/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.05 #018

Homer "danzerino"il Minchione di Capital CityDopo aver aiutato la squadra di baseball degli Isotopi di Springfield a vincere una partita, Homer diventa la loro mascotte ufficiale. Grazie al suo successo, "Homer danzerino" viene invitato con la famiglia a Capital City, per lavorare al fianco della mascotte più famosa del baseball: il Minchione di Capital City.

Ospiti: Daryl L. Coley (nella parte di Gengive Sanguinanti Murphy); Ken Levine (ruolo sconosciuto); Tom Poston (nella parte del Minchione di Capital City); Tony Bennett (se stesso, canta la canzone di Capital City - una variante di "New York, New York")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ken Levine & David Isaacs
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 28/02/93 - Junior Tv: 29/10/97 - Italia1: 05/05/98 - 04/02/99 - 10/03/02 - 01/08/02

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Pronti, partenza e... d'oh!"


[7F06] Bart lo spericolato - Bart the Daredevil
ITALIA: 12/01/92 - Canale5 - USA: 06/12/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.08 #021

Capitano Lance MurdockDopo aver assistito ad una performance di Lance Murdock (uno spericolato stuntman di professione), Bart decide di tentare un'impresa impossibile sfidando la morte: saltare con il suo skate-board la pericolosissima Gola di Springfield. A Homer spetta l'arduo compito di fermarlo...

Note: prima apparizione del Dottor Hibbert

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 12/01/92 - Junior Tv: 30/10/97 - Italia1: 30/04/98 - 01/02/99 - 17/02/02 - 29/07/02


[7F07] Bart sfida la festa del Ringraziamento (Bart contro il giorno del Ringraziamento) - Bart vs. Thanksgiving
ITALIA: 10/01/93 - Canale5 - USA: 22/11/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.07 #020

Durante la giornata del Ringraziamento, Bart scappa di casa dopo aver "accidentalmente" bruciato il centrotavola fatto da Lisa ed essersi rifiutato di chiederle scusa.

Note: prima apparizione di Nonna Bouvier

Ospiti: Greg Berg (nella parte dei due vagabondi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: George Meyer
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 10/01/93 - Junior Tv: 10/11/97 - Italia1: 11/05/98 - 14/04/02 - 07/08/02


[7F08] Mini Golf Kid - Dead Putting Society
ITALIA: 20/12/92 - Canale5 - USA: 15/11/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.06 #019

Bart e Todd Flanders partecipano ad un torneo di mini golf al "Sir Putt-A-Lots". Homer e Ned decidono di scommettere sulla vittoria del proprio figlio: "il padre del ragazzo che non vince dovrà tagliare l'erba del giardino del vicino indossando il vestito da festa della moglie".

Note: prima apparizione di Maude Flanders e Todd Flanders

Ospiti: Tress MacNeille (nella parte di Helen Lovejoy)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 20/12/92 - Junior Tv: 31/10/97 - Italia1: 06/05/98 - 05/02/99 - 17/03/02 - 02/08/02


[7F09] Grattachecca e Fichetto e Marge - Itchy & Scratchy & Marge
ITALIA: 03/01/93 - Canale5 - USA: 20/12/90 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.09 #022

Dopo aver visto un episodio particolarmente violento di "Grattachecca e Fichetto", Maggie colpisce Homer sulla testa con un martello. Marge decide allora di battersi per eliminare la violenza dai cartoni animati per bambini.

Note: prima apparizione di Telespalla Mel e di Roger Meyers Jr.

Ospiti: Alex Rocco (nella parte di Roger Meyers Jr.)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 03/01/93 - Junior Tv: 03/11/97 - Italia1: 07/05/98 - 24/03/02 - 05/08/02


[7F10] Bart è investito da un'auto - Bart Gets Hit by a Car
ITALIA: 03/12/91 - Canale5 - USA: 10/01/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.10 #023

Dopo aver investito Bart con la sua auto, il Signor Burns vorrebbe cavarsela offrendo solo 100 dollari come risarcimento, ma Homer (consigliato dall'avvocato Lionel Hutz) gli fa causa per un milione di dollari (1.000.000 $).

Note: titolo d'apertura dell'episodio (apparso a video): Episode 23: "Bart Gets Hit By A Car".
Prima apparizione di Lionel Hutz, del Dotor Nick Riviera, di Rod Flanders e del Diavolo

Ospiti: Doris Grau (nella parte di Della, la segretaria di Lionel Hutz); Phil Hartman (nella parte di Lionel Hutz)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 03/12/91 - Junior Tv: 04/11/97 - Italia1: 16/04/98 - 18/01/99 - 09/12/01 - 16/07/02


info [7F11] Pesce palla... al piede - One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
ITALIA: 15/12/91 - Canale5 - USA: 24/01/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.11 #024

Chef del ristorante giapponese Akira - cameriere del ristorante giapponese Dopo aver mangiato il velenosissimo pesce palla "Fugu" in un ristorante giapponese, Homer crede di avere solo altre 24 ore da vivere e prepara una lista con le cose più importanti da fare nel suo ultimo giorno di vita.

blink La lista di Homer: "cose da fare domani"

Ospiti: Joey Miyashima (nella parte dell'apprendista cuoco del ristorante giapponese); Sab Shimono (nella parte del capo chef del ristorante giapponese); Diana Tanaka (nella parte della cameriera del ristorante giapponese); George Takei (nella parte di Akira, il cameriere del ristorante giapponese); Larry King (se stesso, come voce narrante della bibbia)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Nell Scovell
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 15/12/91 - Junior Tv: 05/11/97 - Italia1: 21/04/98 - 21/01/99 - 06/01/02 - 19/07/02

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - L’ultima tentazione di Homer"


[7F12] Come eravamo - The Way We Was
ITALIA: 10/12/91 - Canale5 - USA: 31/01/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.12 #025

Quando si rompe la tanto amata televisione, Homer e Marge iniziano a raccontare di come si incontrarono per la prima volta nel lontano 1974 durante il loro ultimo anno di liceo...

Note: prima apparizione di Artie Ziff e di McBain

Ospiti: Jon Lovitz (nella parte di Artie Ziff)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean & Mike Reiss, Sam Simon
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 10/12/91 - Junior Tv: 06/11/97 - Italia1: 20/04/98 - 20/01/99 - 30/12/01 - 18/07/02


Emmy Award [7F13] Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento - Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment
ITALIA: 17/01/93 - Canale5 - USA: 07/02/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.13 #026

Nel 2300 A.C. Mosè ricevette le tavole dei dieci comandamenti da Dio, e l'ottavo comandamento diceva: "Non rubare". Ai giorni nostri... Homer decide di "acquistare" la Tv via cavo illegalmente, ma Lisa si rifiuta di guardarla per paura di perdere la propria anima.

Note: episodio vincitore di un Emmy (1991).
Prima apparizione di Troy McClure e di Drederick Tatum

Ospiti: Phil Hartman (nella parte di Troy McClure/Mosè)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Steve Pepoon
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 17/01/93 - Junior Tv: 07/11/97 - Italia1: 08/05/98 - 31/03/02 - 06/08/02

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson contro tutti"


[7F14] Il cane di Bart è un disastro a scuola - Bart's Dog Gets an F
ITALIA: 27/12/92 - Canale5 - USA: 07/03/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.16 #029

Dopo aver distrutto le nuove scarpe da 125 dollari di Homer e la trapunta della famiglia Bouvier, il Piccolo Aiutante di Babbo Natale è costretto a frequentare una scuola di addestramento per cani: il "College Canino" di Emily Winthrop.

Ospiti: Tracey Ullman (nella parte di Emily Winthrop)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 27/12/92 - Junior Tv: 11/11/97 - Italia1: 12/05/98 - 21/04/02 - 08/08/02


[7F15] Preside Azzurro - Principal Charming
ITALIA: 17/12/91 - Canale5 - USA: 14/02/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.14 #027

Selma è depressa e Marge vuole che Homer le trovi un uomo. Homer le organizza quindi un appuntamento con il direttore Skinner. Tuttavia le cose si complicano perché Skinner finisce per innamorarsi di Patty, la sorella gemella di Selma.

Note: prima apparizione di Willie

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 17/12/91 - Junior Tv: 12/11/97 - Italia1: 22/04/98 - 22/01/99 - 13/01/02 - 22/07/02


[7F16] Oh fratello, dove sei? - Oh Brother, Where Art Thou?
ITALIA: 31/01/93 - Canale5 - USA: 21/02/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.15 #028

Credendosi in punto di morte, Nonno Simpson rivela ad Homer che ha un fratellastro segreto. Il suo nome è Herbert Powell, un miliardario costruttore di automobili che vive a Detroit. Per poter salvare la sua compagnia, Herb chiede a Homer di disegnare una macchina per l'americano "medio".

Note: prima apparizione di Jasper

Ospiti: Danny DeVito (nella parte di Herbert Powell)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 31/01/93 - Junior Tv: 13/11/97 - Italia1: 13/05/98 - 28/04/02 - 09/08/02


[7F17] Caro vecchio denaro - Old Money
ITALIA: 07/02/93 - Canale5 - USA: 28/03/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.17 #030

Nonno Simpson eredita più di centomila dollari (106.000 $) dalla sua ultima fidanzata della casa di riposo, Beatrice "Bea" Simmons. Non sapendo come spendere tutto quel denaro, decide di donarlo a chi ne ha veramente bisogno...

Note: prima apparizione del Professor Frink

Ospiti: Audrey Meadows (nella parte di Bea Simmons) Beatrice "Bea" Simmons

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 07/02/93 - Junior Tv: 14/11/97 - Italia1: 14/05/98 - 05/05/02 - 12/08/02


[7F18] Spennellando alla grande - Brush with Greatness
ITALIA: 14/02/93 - Canale5 - USA: 11/04/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.18 #031

Mentre Homer affronta i sui problemi di (sovrap)peso, Marge ricomincia a dipingere, riprendendo la sua vocazione artistica a cui dovette rinunciare per colpa di un odioso professore ai tempi del liceo. Grazie all'incoraggiamento e ai consigli del suo nuovo insegnante, il Professor Lombardo, Marge vince il primo premio ad una mostra di pittura, e viene incaricata di ritrarre il Signor Burns per l'inaugurazione della nuova ala del museo d'arte di Springfield a lui dedicata.

Note: prima apparizione della Signorina Hoover

Ospiti: Jon Lovitz (nella parte del Professor Lombardo); Ringo Starr (se stesso) Ringo Starr

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Brian K. Roberts
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 14/02/93 - Junior Tv: 17/11/97 - Italia1: 15/05/98 - 12/05/02 - 13/08/02


[7F19] Il supplente di Lisa - Lisa's Substitute
ITALIA: 22/12/91 - Canale5 - USA: 25/04/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.19 #032

La maestra di Lisa si ammala e viene sostituita dal Signor Bergstrom, un insegnante affascinante e molto intelligente che propone un metodo di apprendimento più moderno e coinvolgente. Lisa si innamora immediatamente del supplente che le fa vedere il mondo in modo nuovo e così si appassiona ancor di più alla scuola e allo studio. Nel frattempo, Bart decide di concorrere contro Martin per la carica di capoclasse.

Note: prima apparizione di Ralph Winchester

Ospiti: Sam Etic < ovvero Dustin Hoffman > (nella parte di Mr. Bergstrom) Mr. Bergstrom

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 22/12/91 - Junior Tv: 18/11/97 - Italia1: 23/04/98 - 25/01/99 - 20/01/02 - 23/07/02


info [7F20] La guerra dei Simpson - The War of the Simpsons
ITALIA: 14/01/92 - Canale5 - USA: 02/05/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.20 #033

Dopo essere stata messa in grave imbarazzo da Homer durante un party casalingo, Marge decide di partecipare (con Homer) ad un week-end di terapia per coppie in crisi organizzato dal Reverendo Lovejoy al Lago Pescegatto. Ma Homer ha una sola cosa in mente: pescare!!! Nel frattempo, il solo baby-sitter che trovano all'ultimo momento è Nonno Simpson.

La leggenda del lago Pescegatto: "...si narra che un solo uomo sia mai riuascito a pescare il leggendario Generale Sherman del lago Pescegatto, ma poi lo rigettò in acqua per amore di una donna... il suo nome era Homer Simpson!"

Note: prima apparizione di Serpente (Vipera)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 14/01/92 - Junior Tv: 19/11/97 - Italia1: 01/05/98 - 02/02/99 - 24/02/02 - 30/07/02


[7F21] Tre uomini e un fumetto - Three Men and a Comic Book
ITALIA: 24/01/93 - Canale5 - USA: 09/05/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.21 #034

Per potersi comprare il primissimo numero de "L'Uomo Radioattivo" (valutato 100 dollari), Bart fa qualche lavoretto nella casa di una vicina. Ma dopo aver scoperto che lavorare è per "zucconi", Bart decide di entrare in affari con Martin e Milhouse unendo i loro risparmi.

Note: prima apparizione del venditore di fumetti

Ospiti: Cloris Leachman (nella parte di Mrs. Glick, vicina dei Simpson); Daniel Stern (narratore/voce narrante dei pensieri di Bart, stile Kevin Arnold nella serie Tv "Blue Jeans" - The Wonder Years)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 24/01/93 - Junior Tv: 20/11/97 - Italia1: 18/05/98 - 19/05/02 - 14/08/02


[7F22] Sangue galeotto - Blood Feud
ITALIA: 21/02/93 - Canale5 - USA: 11/07/91 - Seconda Stagione (1990-'91) - 2.22 #035

Il Signor Burns ha bisogno urgente di una trasfusione di sangue, ma il suo gruppo sanguigno è molto raro: doppio zero negativo. Il solo a possederlo è Bart, ma Homer si aspetta qualcosa in più della sola gratitudine per questa "donazione".

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: George Meyer
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 

Repliche Tv
(5) Canale5: 21/02/93 - Junior Tv: 21/11/97 - Italia1: 19/05/98 - 26/05/02 - 19/08/02


[7F23] Quando Flanders fallì - When Flanders Failed
ITALIA: 07/11/93 - Canale5 - USA: 03/10/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.03 #038

Ned Flanders lascia il suo vecchio lavoro e durante un barbecue annuncia di voler aprire il "Sinistrorium", il primo emporio di articoli per mancini (all'interno del centro commerciale di Springfield). Homer non ci sta e desidera vivamente che Flanders fallisca...

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(4) Canale5: 07/11/93 - Junior Tv: 24/11/97 - Italia1: 20/05/98 - 20/08/02


[7F24] Papà-zzo da legare - Stark Raving Dad
ITALIA: 10/10/93 - Canale5 - USA: 19/09/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.01 #036

A causa del cappellino rosso portafortuna di Bart (che per sbaglio è finito in lavatrice con i panni bianchi), Homer deve andare al lavoro con una camicia rosa. Viene immediatamente dichiarato pazzo e rinchiuso in un manicomio dove fa amicizia con Leon Kompowski, un uomo bianco che crede di essere - e si comporta come - Michael Jackson. Nel frattempo, Bart si dimentica del compleanno di Lisa, ma alla fine riesce comunque a preparargli un regalo indimenticabile!

Bart Simpson Bart Simpson e Leon Kompowsky (Michael Jackson) in Leon Kompowsky (Michael Jackson)


Lisa's Birthday Song

Lisa, it's your birthday.
God bless you this day.
You gave me the gift of a little sister,
And I'm proud of you today.
(Michael)

Lisa, it's your birthday.
Happy birthday, Lisa.
Lisa, it's your birthday.
Happy birthday, Lisa.

(Michael and Bart)

I wish you love and good will.
I wish you peace and joy
(Michael)
I wish you better than your heart desires
(Bart)
And your first kiss from a boy.
(Michael)

Yeah! (Bart)


Buon compleanno Lisa

Lisa, è il tuo compleanno.
Dio ti benedica in questo giorno.
Mi hai dato il dono di avere una sorellina
e sono fiero di te in questo gran bel giorno.
(Michael)

Ritornello:
Lisa, è il tuo compleanno.
Buon compleanno, Lisa.
Lisa, è il tuo compleanno.
Buon compleanno, Lisa.

(Michael e Bart)

Ti auguro amore e buona volontà.
Ti auguro una vita soffusa di gioia
(Michael)
Ti auguro quello che il tuo cuore desidera
(Bart)
e il tuo primo bacetto da un ragazzetto.
(Michael)

Song Nota: canzone trasmessa in versione originale, con sottotitoli in italiano

Ospiti: John Jay Smith < ovvero Michael Jackson > (nella parte di Leon Kompowsky); Kipp Lennon (canta la canzone "Lisa It's Your Birthday")
Ospiti italiani: Davide Lepore (nella parte di Leon Kompowsky - voce di Michael Jackson)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean & Mike Reiss
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(4) Canale5: 10/10/93 - Junior Tv: 25/11/97 - Italia1: 21/05/98 - 21/08/02

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]