8F ueh Simpson!


 8F - Terza Serie - 24 episodi

8F01 Il signor Lisa va a Washington 8F13 Homer alla battuta
8F02 La paura fa novanta II 8F14 Homer da solo
8F03 Bart l'assassino 8F15 Vocazioni diverse
8F04 Homer definito 8F16 Bart l'amante
8F05 Tale padre, tale clown 8F17 Morire come un cane
8F06 Il pony di Lisa 8F18 Un tram chiamato Marge
8F07 Sabati di tuono 8F19 Il colonnello Homer
8F08 Flambé Boe 8F20 (Il) Vedovo nero
8F09 Il licenziamento di Homer 8F21 Lo show di Otto
8F10 Ho sposato Marge 8F22 L'amico di Bart s'innamora
8F11 Radio Bart 8F23 Fratello, avresti da darmi due soldi?
8F12 Lisa l'indovina 8F24 Kampeggio Krusty

Dvd  Tutti gli episodi della terza stagione sono disponibili in Dvd: "I Simpson - Stagione Tre" (cofanetto da collezione)

[8F01] Il signor Lisa va a Washington - Mr. Lisa Goes to Washington
ITALIA: 17/10/93 - Canale5 - USA: 26/09/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.02 #037

Grazie ad un saggio ultra patriottico, Lisa vince il primo premio in un concorso organizzato dalla rivista "Selezionatore". La famiglia Simpson decide allora di partire per Washington DC, dove si terranno le finali nazionali. Ma la fiducia di Lisa per la democrazia americana viene violentemente scossa quando scopre il deputato locale di Springfield prendere una bustarella in cambio dell'autorizzazione ad abbattere la foresta nazionale di Springfield.

Note: primo episodio trasmesso in Dolby Surround Stereo

Ospiti: Lona Williams (nella parte della ragazza del Minnesota)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: George Meyer
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 17/10/93 - Junior Tv: 26/11/97 - Italia1: 22/05/98 - 28/03/00 - 25/02/03 - 05/05/04


[8F02] La paura fa novanta II - Treehouse of Horror II
ITALIA: 31/10/93 - Canale5 - USA: 31/10/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.07 #042

Seguito dell'originale "La paura fa novanta" [7F04]: ecco altre tre storie horror. Lisa, Bart e Homer mangiano troppe caramelle per la festa di Halloween, così finiscono per avere degli incubi spaventosi... In "La zampa di Scimmia" (l'incubo di Lisa), i Simpson, durante un viaggio all'estero, comprano una mano di scimmia che ha il potere di fare avverare qualsiasi desiderio; purtroppo però ad ogni desiderio corrisponde anche una maledizione! Quindi in "Bart The Monster" (l'incubo di Bart), tutti i cittadini di Springfield devono essere felici, altrimenti un mostro potrebbe far succedere loro qualcosa di brutto; il mostro è noto con il nome di Bart Simpson - un ragazzo con speciali poteri mentali. Infine in "Homer's Brain" (l'incubo di Homer), Homer viene licenziato dalla centrale nucleare e lavora al cimitero come becchino; mentre scava una fossa si addormenta e viene "raccolto" dal Signor Burns per un esperimento robotico...

immagine episodio Note: titolo d'apertura dell'episodio (apparso a video): "Lo special di Halloween dei Simpson II".
II Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean & Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 31/10/93 - Junior Tv: 27/11/97 - Italia1: 25/05/98 - 29/03/00 - 26/02/03 - 06/05/04


[8F03] Bart l'assassino - Bart the Murderer
ITALIA: 24/10/93 - Canale5 - USA: 10/10/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.04 #039

Dopo un giorno di scuola davvero sfortunato, Bart finisce accidentalmente nel "Circolo dei leciti uomini d'affari", ovvero un covo della mafia diretto dal boss locale Tony Ciccione. Bart diventa il barista del "club", ma dopo essere arrivato tardi al lavoro per colpa del direttore Skinner, Skinner sparisce...

Note: prima apparizione di Tony Ciccione

Ospiti: Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Neil Patrick Harris (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 24/10/93 - Junior Tv: 28/11/97 - Italia1: 26/05/98 - 30/03/00 - 27/02/03 - 07/05/04


info [8F04] Homer definito - Homer Defined
ITALIA: 21/11/93 - Canale5 - USA: 17/10/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.05 #040

Homer, grazie ad un colpo di pura fortuna - ovvero una Homerata - riesce a salvare le centrali nucleari di Springfield e di Shelbyville dalla fusione e diventa così un eroe, ma soprattutto si guadagna la stima e l'ammirazione di Lisa. Nel frattempo, la madre di Milhouse decide di impedire a suo figlio di frequentare il suo migliore amico Bart, perché eserciterebbe su di lui una cattiva influenza!

Note: prima apparizione della madre di Milhouse (Luann Van Houten)

Ospiti: Magic Johnson Earvin "Magic" Johnson Jr. (se stesso); Chick Hearn (se stesso); Jon Lovitz (nella parte di Aristotle Amadopolis, il proprietario della centrale nucleare di Shelbyville)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Howard Gewirtz
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 21/11/93 - Junior Tv: 01/12/97 - Italia1: 27/05/98 - 31/03/00 - 28/02/03 - 10/05/04


[8F05] Tale padre, tale clown - Like Father Like Clown
ITALIA: 28/11/93 - Canale5 - USA: 24/10/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.06 #041

Dopo diversi rifiuti, alla fine, Krusty è costretto ad accettare l'invito a cena dei Simpson per ringraziare Bart di aver creduto in lui e di averlo salvato dal complotto di Telespalla Bob [vedi episodio: "Krusty va al fresco" - 7G12]. Così il clown inizia a raccontare la storia della sua vita e svela che il suo vero nome è Herschle Krustofsky e di essere ebreo. I rapporti con suo padre, il Rabbino Krustofsky, si sono interrotti da oltre 25 anni, quando lui decise di fare il clown anziché il rabbino. Bart (con l'aiuto di Lisa) decide allora di impegnarsi per far riappacificare i due.

Ospiti: Jakie Mason (nella parte del Rabbino Hyman Krustofsky) Rabbino Krustofsky

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: Jeffrey Lynch & Brad Bird
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 28/11/93 - Junior Tv: 02/12/97 - Italia1: 28/05/98 - 01/04/00 - 03/03/03 - 11/05/04


info [8F06] Il pony di Lisa - Lisa's Pony
ITALIA: 14/11/93 - Canale5 - USA: 07/11/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.08 #043

Dopo aver deluso fortemente Lisa (per l'ennesima volta!!!), Homer tenta di riguadagnarsi il suo amore comprandole un pony: Principessa. Ma per pagare tutte le spese per il mantenimento del cavallo, Homer è costretto a trovare un secondo lavoro come commesso per il turno notturno al Jet Market di Apu.

Note: prima apparizione della cuoca Doris

Ospiti: Frank Welker (nella parte di Principessa, il pony di Lisa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean & Mike Reiss
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 14/11/93 - Junior Tv: 03/12/97 - Italia1: 29/05/98 - 03/04/00 - 04/03/03 - 12/05/04


[8F07] Sabati di tuono - Saturdays of Thunder
ITALIA: 05/12/93 - Canale5 - USA: 14/11/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.09 #044

Per stabilire un migliore rapporto padre/figlio, Homer decide di aiutare Bart a costruire un "carrettino" da corsa. Durante la prima gara di qualificazione, Martin fa un incidente e si rompe un braccio, così Bart si trova a dover prendere una non facile decisione: voltare le spalle a suo padre e correre per la squadra di Martin (sostituendolo come pilota), oppure correre con il trabiccolo di famiglia e lasciare che Nelson vinca...

Ospiti: Larry McKay (nella parte dell'annunciatore Tv?)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ken Levine & David Isaacs
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 05/12/93 - Junior Tv: 04/12/97 - Italia1: 01/06/98 - 04/04/00 - 05/03/03 - 13/05/04


[8F08] Flambé Boe - Flaming Moe's
ITALIA: 12/12/93 - Canale5 - USA: 21/11/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.10 #045

Homer inventa il miglior drink di Springfield, il "Flambé Homer". Ma Boe gli ruba la ricetta, ribattezza il cocktail col proprio nome "Flambé Boe" e trasforma la sua taverna nel locale più frequentato e più "in" della città. Homer non ci sta e vuole vendetta...

Ospiti: Catherine O'Hara - ridoppiata da Jo Ann Harris (nella parte di Colette, la cameriera di Boe); gli Aerosmith (se stessi, cantano anche la sigla finale dell'episodio)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Robert Cohen
Diretto da: Rich Moore & Alan Smart
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 12/12/93 - Junior Tv: 05/12/97 - Italia1: 02/06/98 - 05/04/00 - 06/03/03 - 14/05/04

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - The Simpsons go to Hollywood"


[8F09] Il licenziamento di Homer - Burns Verkaufen der Kraftwerk (translated: Burns Sells The Power Plant)
ITALIA: 19/12/93 - Canale5 - USA: 05/12/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.11 #046

Quando il Signor Burns vende la sua centrale nucleare ad alcuni imprenditori tedeschi per 100 milioni di dollari (100.000.000 $), Homer scopre che il suo posto di lavoro come "ispettore alla sicurezza" è in serio pericolo!

Ospiti: Phil Hartman (nella parte di Horst, uno dei nuovi proprietari tedeschi della centrale nucleare)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 19/12/93 - Junior Tv: 08/12/97 - Italia1: 03/06/98 - 06/04/00 - 07/03/03 - 17/05/04

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - I predatori del frigo perduto"


[8F10] Ho sposato Marge - I Married Marge
ITALIA: 26/12/93 - Canale5 - USA: 26/12/91 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.12 #047

Prendendo spunto dal finale di "come eravamo" [vedi episodio: "Come eravamo" - 7F12] ...qualche anno dopo. Siamo nel 1980, e Homer lavora al parco del minigolf, è fidanzato con Marge e vive con i suoi genitori. Le cose si complicano quando Marge rimane incinta di Bart!

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Jeffrey Lynch
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 26/12/93 - Junior Tv: 09/12/97 - Italia1: 04/06/98 - 07/04/00 - 10/03/03 - 18/05/04


[8F11] Radio Bart - Radio Bart
ITALIA: 02/01/94 - Canale5 - USA: 09/01/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.13 #048

Bart compie dieci anni e per il suo compleanno Homer gli regala un radio-microfono che lui usa per prendersi gioco di tutti i cittadini di Springfield. Ma la sua "malvagità" lo porta ad organizzare uno scherzo un po' troppo pesante che finisce per ripercuotersi negativamente su se stesso: Bart finge di essere il piccolo Timmy O'Toole, caduto e intrappolato in un vecchio pozzo...

We're Sending Our Love Down the Well

by Krusty, Sting & Company

There's a hole in my heart
As deep as a well
For that poor little boy,
Who's stuck halfway to Hell...
(Sting)

Though we can't get him out,
We'll do the next best thing...
(Sideshow Mel)

We go on TV
And sing, sing, sing!
(McBain)

(All Together)
And we're sending our love down the well...
All the way down! (Krusty)
We're sending our love down the well...
Down that well! (Krusty)

Mandiamo il nostro amore nel pozzo

di Krusty, Sting & Company

"Ho un buco nel cuore...
quanto un pozzo è profondo,
per quel povero bimbo
intrappolato là infondo"
(Sting)

"Non possiamo tirarlo su,
ma del nostro meglio facciamo"
(Telespalla Mel)

"Andiamo in Tv e cantiamo,
cantiamo, cantiamo..."
(McBain)

Ritornello: (tutti insieme)
E mandiamo il nostro amore nel pozzo...
...fino giù in fondo. (Krusty)
Mandiamo il nostro amore nel pozzo...
...giù nel pozzo. (Krusty)

Song Nota: canzone trasmessa in versione originale, con sottotitoli in italiano

We're Sending Our Love Down the Well

Cantano: Krusty il Clown, Sting, Telespalla Mel, McBain
Coro:
"Gengive Sanguinanti" Murphy, Troy McClure, Minchione di Capital City,
Principessa Kashmir, Lance Murdock, Sindaco Quimby, Dr. Monroe, reporter del telegiornale

Note: prima apparizione dei due poliziotti Eddie e Lou

Ospiti: Sting (se stesso, durante l'episodio canta "We're Sending Our Love Down the Well")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 02/01/94 - Junior Tv: 11/12/97 - Italia1: 05/06/98 - 08/04/00 - 11/03/03 - 19/05/04


[8F12] Lisa l'indovina - Lisa the Greek
ITALIA: 09/01/94 - Canale5 - USA: 23/01/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.14 #049

Lisa si sente più "vicina" a suo padre, grazie all'abilità con cui lei riesce a prevedere i risultati finali di football americano (che fa vincere ad Homer molte scommesse clandestine). Ma Lisa si rende conto che questo rapporto idilliaco potrebbe finire insieme con la fine del campionato: non rimane allora che aspettare il Super Bowl...

Note: alcune scene di questo episodio sono state modificate e ridoppiate dopo la prima messa in onda, in modo da adattare, di volta in volta, i nomi delle squadre che effettivamente hanno partecipato alle successive edizioni del Super Bowl (1993 e 1994)

Ospiti: Phil Hartman (nella parte di Smooth Jimmy Apollo, il critico sportivo)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 09/01/94 - Junior Tv: 10/12/97 - Italia1: 07/06/98 - 10/04/00 - 12/03/03 - 20/05/04


[8F13] Homer alla battuta - Homer at the Bat
ITALIA: 06/03/94 - Canale5 - USA: 20/02/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.17 #052

Homer alla battuta Il Signor Burns scommette un milione di dollari (1.000.000 $) che la sua squadra aziendale di baseball vincerà il campionato e riuscirà a battere la squadra rivale della centrale nucleare di Shelbyville. Perciò decide di sostituire la normale squadra (in cui gioca anche Homer) con qualche nuovo acquisto, direttamente dalla MLB (Lega Professionisti): Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Don Mattingly, Ozzie Smith, Darryl Strawberry, Jose Canseco e Mike Scioscia.

Talkin' Softball

Well Mr. Burns had done it,
The power plant had won it,
With Roger Clemens clucking all the while,
Mike Scioscia's tragic illness made us smile,
While Wade Boggs lay unconscious
on the barroom tile...

We're talkin' softball...
From Maine to San Diego.
Talkin' softball...
Mattingly and Canseco.
Ken Griffey's grotesquely swollen jaw.
Steve Sax and his run-in with the law.
We're talkin' Homer...
Ozzie and the Straw.

Baseball
(sigla di chiusura)

Il Signor Burns ha sbancato,
la centrale ha sfondato,
con Clemens che chiocciava ipnotizzato.
Con la malattia di Scioscia abbiamo riso,
mentre Boggs si è beccato un destro
senza preavviso.

Parliamo di BASEBALL,
dal Maine a San Diego,
parliamo di BASEBALL,
Mattingly e Canseco.
Ken Griffey con un pallone per mascella,
Steve Sax rinchiuso in una cella.
Parliamo di Homer,
Ozzie e la Stella!

Song Nota: canzone trasmessa in versione originale, con sottotitoli in italiano

Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Don Mattingly, Ozzie Smith, Darryl Strawberry, Jose Canseco, Mike Scioscia

Ospiti: Terry Cashman (se stesso); Wade Boggs - Jose Canseco - Roger Clemens - Ken Griffey Jr. - Don Mattingly - Steve Sax - Mike Scioscia - Ozzie Smith - Darryl Strawberry (se stessi, tutti famosi giocatori di baseball USA)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 06/03/94 - Junior Tv: 12/12/97 - Italia1: 08/06/98 - 11/04/00 - 13/03/03 - 21/05/04

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "Viva Los Simpson"


[8F14] Homer da solo - Homer Alone
ITALIA: 16/01/94 - Canale5 - USA: 06/02/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.15 #050

Dopo che la famiglia le ha causato un grave esaurimento nervoso, Marge decide di prendersi una vacanza di puro riposo a Rancho Relaxo, lontano da tutti i problemi e dallo stress familiare. Lascia Bart e Lisa dalle sue sorelle Patty e Selma (da brivido!!!), e Homer a casa da solo con Maggie. Ma la piccola Maggie sente la mancanza della mamma...

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 16/01/94 - Junior Tv: 15/12/97 - Italia1: 09/06/98 - 12/04/00 - 14/03/03 - 24/05/04

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - L’ultima tentazione di Homer"


[8F15] Vocazioni diverse - Separate Vocations
ITALIA: 23/01/94 - Canale5 - USA: 27/02/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.18 #053

Dopo aver fatto un test attitudinale ("test attitudinale carriera indicata"- T.A.C.I.), Lisa scopre di essere portata per fare la casalinga (e non sarà una buona sassofonista in quanto ha le dita troppo tozze), mentre Bart scopre di essere adatto a fare il poliziotto. Così, mentre Bart ottiene le sue prime soddisfazioni come sorvegliante della scuola elementare, Lisa si trasforma in una "ragazzaccia".

Ospiti: Steve Allen (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: George Meyer
Diretto da: Jeffrey Lynch
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 23/01/94 - Junior Tv: 16/12/97 - Italia1: 10/06/98 - 13/04/00 - 17/03/03 - 25/05/04


[8F16] Bart l'amante - Bart the Lover
ITALIA: 30/01/94 - Canale5 - USA: 13/02/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.16 #051

Ha il nome del XXIII presidente degli Stati Uniti (Thomas Woodrow Wilson), l'aspetto di Gordon "Gordie" Howe (stella dell'Hockey su ghiaccio americano), e lo stile elegante di un "amatore" francese: è il nuovo amico di penna/amante di Edna Caprapal, oppure l'ultimo scherzo di Bart?!!! Nel frattempo, Homer inizia a costruire una cuccia per il cane ed impara a non imprecare.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 30/01/94 - Junior Tv: 17/12/97 - Italia1: 11/06/98 - 14/04/00 - 18/03/03 - 26/05/04


[8F17] Morire come un cane - Dog of Death
ITALIA: 06/02/94 - Canale5 - USA: 12/03/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.19 #054

Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale soffre di "stomaco intorcigliato", e così i Simpson devono tirare la cinghia per pagare l'operazione chirurgica e salvargli la vita. Ma quando il morale della famiglia è piuttosto basso a causa dei forti tagli alle spese, il cane si sente in colpa e scappa di casa. Diventa così un segugio da guardia del Signor Burns. Nel frattempo, tutti i cittadini di Springfield impazziscono per la febbre della lotteria di Stato!

WWF

Nessun cane è stato maltrattato nella realizzazione di questo episodio
Un gatto si è sentito male e qualcuno ha sparato ad un'anatra. Tutto qui.

Note: prima apparizione del ragazzo adolescente con i brufoli

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 06/02/94 - Junior Tv: 18/12/97 - Italia1: 12/06/98 - 15/04/00 - 19/03/03 - 27/05/04

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Bart Wars"


[8F18] Un tram chiamato Marge - A Streetcar Named Marge
ITALIA: 13/02/94 - Canale5 - USA: 01/10/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.02 #061

Marge decide di prendere parte ad uno spettacolo teatrale intitolato "Oh! Tram!", una versione musicale di "Un tram che si chiama desiderio". Marge si trova a perfezione nel ruolo della protagonista Blanche, il musical sembra infatti uno strano rifacimento della vita della famiglia Simpson. Il protagonista maschile è Ned Flanders e tra gli altri partecipano anche Apu, Otto e il commissario Winchester. Intanto Maggie fa la sua prima esperienza all'asilo nido di Springfield.

Ospiti: Jon Lovitz (nella parte di Llewellyn Sinclair, il regista teatrale); Lona Williams (nella parte di Debra Jo Smallwood, ex reginetta di Miss America)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(6) Canale5: 13/02/94 - Junior Tv: 19/12/97 - Italia1: 15/06/98 - 17/04/00 - 20/03/03 - 28/05/04


info [8F19] Il colonnello Homer - Colonel Homer
ITALIA: 20/02/94 - Canale5 - USA: 26/03/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.20 #055

Dopo una brutta serata al cinema, Homer va a bersi una birra in un bar fuori città dove incontra una cantante country che attira la sua attenzione: Lurleen Lumpkin. Così il "Colonnello Homer" decide di farle da manager e di lanciarla nel mondo della musica, suscitando però la gelosia di Marge.

Ospiti: Lurleen Lumpkin Beverly D'Angelo (nella parte di Lurleen Lumpkin)
Ospiti italiani: Sabrina Ferilli (nella parte di Lurleen Lumpkin)

Cast tecnico
Scritto da: Matt Groening
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Tutte le canzoni Song
di Lurleen Lumpkin

immagine episodio

Repliche Tv
(6) Canale5: 20/02/94 - Junior Tv: 22/12/97 - Italia1: 16/06/98 - 18/04/00 - 21/03/03 - 31/05/04

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - L’ultima tentazione di Homer"


[8F20] (Il) Vedovo nero - Black Widower
ITALIA: 27/02/94 - Canale5 - USA: 09/04/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.21 #056

Telespalla Bob viene rilasciato per buona condotta, e sposa Selma (la sorella di Marge) che aveva conosciuto attraverso un programma di corrispondenza per detenuti. Ma Bart non si fida ancora di lui e sospetta che abbia qualcos'altro in mente...

Ospiti: Kelsey Grammer (nella parte di Telespalla Bob)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Thomas Chastain, Sam Simon (storia); Jon Vitti (sceneggiatura)
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 27/02/94 - Junior Tv: 23/12/97 - Italia1: 17/06/98 - 19/04/00 - 24/03/03 - 01/06/04

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Omicidi misteriosi a Springfield"


[8F21] Lo show di Otto - The Otto Show
ITALIA: 13/03/94 - Canale5 - USA: 23/04/9 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.22 #057

Otto perde il suo lavoro di autista del pulmino della scuola elementare - forse perché non ha mai avuto la patente di guida?!!! Nello stesso tempo riceve lo sfrattato ed è costretto ad abbandonare il suo appartamento. Così viene ospitato nel garage di casa Simpson da Bart che nel frattempo inizia a suonare la chitarra elettrica dopo essere stato al concerto rock degli Spinal Tap.

Ospiti: gli Spinal Tap (Christopher Guest/Nigel Tufnel - Michael McKean/David St. Hubbins - Harry Shearer/Derek Smalls)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 13/03/94 - Junior Tv: 26/12/97 - Italia1: 18/06/98 - 20/04/00 - 25/03/03 - 03/06/04

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Backstage Pass"


[8F22] L'amico di Bart s'innamora - Bart's Friend Falls in Love
ITALIA: 20/03/94 - Canale5 - USA: 07/05/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.23 #058

Bart e Milhouse entrano nell'età delle prime "cotte" d'amore. Milhouse si innamora di Samantha Puzzatta, una nuova ragazzina da poco trasferitasi a Springfield... tenendo il tutto rigorosamente segreto al padre iper-protettivo di lei. Nel frattempo, Homer decide di perdere peso con improbabili tecniche subliminali del dottor Monroe.

Note: nella versione integrale di questo episodio - in Italia trasmessa solo dalla Fox e presente nei cofanetti Dvd - prima dei titoli di coda, il "professor" Homer illustra la definizione di cinque vocaboli "difficili" (sazietà, triumvirato, buongustaio, machiavellico, boudoir) [tratto da: discussione tra Voncarstein e Disco Stu sul newsgroup it.fan.tv.simpson]

Ospiti: Kimmy Robertson (nella parte di Samantha Puzzatta)

Prof. Homer

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(6) Canale5: 20/03/94 - Junior Tv: 29/12/97 - Italia1: 19/06/98 - 21/04/00 - 26/03/03 - 04/06/04


[8F23] Fratello, avresti da darmi due soldi? - Brother, Can You Spare Two Dimes?
ITALIA: 27/03/94 - Canale5 - USA: 27/08/92 - Terza Stagione (1991-'92) - 3.24 #059

Homer riceve un premio "speciale" di duemila dollari (2.000 $) dalla centrale nucleare, una sorta di risarcimento perché creduto impotente a causa delle radiazioni. Nel frattempo Herbert Powell, il fratellastro di Homer, ritorna [vedi episodio: "Oh fratello, dove sei?" - 7F16] e chiede ai Simpson un finanziamento per poter sviluppare il prototipo della sua nuova e rivoluzionaria invenzione.

Ospiti: Danny DeVito (nella parte di Herbert Powell); Joe Frazier (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Coproduttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

Repliche Tv
(5) Canale5: 27/03/94 - Junior Tv: 30/12/97 - Italia1: 22/06/98 - 22/04/00 - 27/03/03


[8F24] Kampeggio Krusty - Kamp Krusty
ITALIA: 03/04/94 - Canale5 - USA: 24/09/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.01 #060

La scuola è finita e finalmente Bart e Lisa possono trascorrere le sei settimane di vacanze estive al "Kampeggio Krusty". Sfortunatamente il campeggio non è esattamente come se lo aspettavano... così Bart guida la ribellione di tutti i bambini.

Ospiti: Gene Merlino (canta "South of the Border")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(4) Canale5: 03/04/94 - Junior Tv: 31/12/97 - Italia1: 23/06/98 - 28/03/03

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]