9F ueh Simpson!


 9F - Quarta Serie - 22 episodi

9F01 Homer l'eretico 9F12 Fratello dallo stesso pianeta
9F02 Lisa la reginetta di bellezza 9F13 Io amo Lisa
9F03 Grattachecca e Fichetto: il film (Pruritino e Grattino: il film) 9F14 Niente birra per Homer
9F04 La paura fa novanta III 9F15 Occhio per occhio, dente per dente
9F05 Marge trova lavoro 9F16 La facciata
9F06 La nuova ragazza del quartiere 9F17 Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson
9F07 Mr. Spazzaneve 9F18 La festa delle mazzate
9F08 La prima parola di Lisa 9F19 Krusty viene kacciato
9F09 Il triplice bypass di Homer 9F20 Marge in catene
9F10 Marge contro la monorotaia 9F21 Il quartetto vocale di Homer
9F11 La scelta di Selma 9F22 Il promontorio della paura

Dvd  Tutti gli episodi della quarta stagione sono disponibili in Dvd: "I Simpson - Stagione Quattro" (cofanetto da collezione)

[9F01] Homer l'eretico - Homer the Heretic
ITALIA: 10/04/94 - Canale5 - USA: 08/10/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.03 #062

Homer, in sogno, riceve il permesso da Dio di saltare la messa domenicale e di non andare più in chiesa, ma Marge non è d'accordo e solleva le sue obiezioni...

Note: primo episodio animato dalla casa di produzione "Film Roman" (che sostituisce la "Klasky-Csupo")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: George Meyer
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(9) Canale5: 10/04/94 - Italia1: 20/10/97 - 24/06/98 - 05/11/99 - 31/10/01 - 10/06/03 - 05/01/05 - 15/02/05 - 11/05/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Inferno e Paradiso"


[9F02] Lisa la reginetta di bellezza - Lisa the Beauty Queen
ITALIA: 17/04/94 - Canale5 - USA: 15/10/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.04 #063

Homer iscrive Lisa ad un concorso di bellezza, e Lisa si classifica seconda. Ma quando la vera vincitrice (Amber Dempsey) si infortuna accidentalmente, Lisa diventa la nuova "Piccola Miss Springfield", con onori e oneri che ciò comporta!

Ospiti: Lona Williams (nella parte di Amber Dempsey); Bob Hope (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(9) Canale5: 17/04/94 - Italia1: 21/10/97 - 25/06/98 - 06/11/99 - 01/11/01 - 11/06/03 - 07/01/05 - 16/02/05 - 12/05/06


[9F03] Grattachecca e Fichetto: il film (Pruritino e Grattino: il film) - Itchy & Scratchy: The Movie
ITALIA: 22/10/97 - Italia1 - USA: 03/11/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.06 #065

Bart si dimentica di tenere d'occhio Maggie e lei si mette in grave pericolo di vita. Homer (questa volta) si arrabbia veramente e dà a Bart la punizione più "cicciona" mai data: non gli permette di andare al cinema a vedere il nuovo film di Grattachecca e Fichetto.

Note: episodio riportato sia come "Grattachecca e Fichetto: il film", sia come "Pruritino e Grattino: il film".
Prima apparizione dell'Uomo Ape

Ospiti: Neil Armstrong (registrazioni d'archivio)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(7) Italia1: 22/10/97 - Italia1: 26/06/98 - 08/11/99 - 02/11/01 - 12/06/03 - 17/02/05 - 16/05/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Film Festival"


[9F04] La paura fa novanta III - Treehouse of Horror III
ITALIA: 01/05/94 - Canale5 - USA: 29/10/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.05 #064

I Simpsons organizzano una festa per Halloween durante la quale Lisa, il Nonno e Bart raccontano tre storie. In "Clown senza pietà", Bart riceve, come regalo di compleanno, un pupazzo di Krusty parlante (comprato alla Casa del Maligno!!!)... Quindi in "King Homer", Homer interpreta il remake di King Kong - versione Simpson. Infine in "Digitate "Z" per zombi", dopo essere stato costretto a scegliere un libro da leggere, Bart ne prende uno dalla sezione dell'occulto; cerca quindi di far resuscitare Palla di Neve I (il vecchio gattino di Lisa), ma riesce soltanto a far resuscitare le persone morte e a trasformarle in zombi affamati!

immagine episodio Note: III Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean & Mike Reiss - Jay Kogen & Wallace Wolodarsky - Sam Simon & Jon Vitti 
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 01/05/94 - Italia1: 23/10/97 - 07/09/98 - 09/11/99 - 05/11/01 - 13/06/03 - 18/02/05 - 17/05/06


[9F05] Marge trova lavoro - Marge Gets a Job
ITALIA: 08/05/94 - Canale5 - USA: 05/11/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.07 #066

I Simpson hanno bisogno di ottomila dollari (8.000 $) per ristrutturare le fondamenta della loro casa. Così Marge inizia a lavorare alla centrale nucleare di Springfield, ma la situazione degenera quando il Signor Burns la nota e tenta di sedurla. Nel frattempo, Bart impara (a proprie spese) la "storia del ragazzino che gridava sempre al lupo, al lupo"...

Ospiti: Tom Jones (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Bill Oakley & Josh Weinstein
Diretto da: Jeffrey Lynch
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 08/05/94 - Italia1: 27/10/97 - 08/09/98 - 10/11/99 - 07/11/01 - 16/06/03 - 21/02/05 - 18/05/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Risky Business"


[9F06] La nuova ragazza del quartiere - The New Kid on the Block
ITALIA: 15/05/94 - Canale5 - USA: 12/11/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.08 #067

Bart prende una cotta per Laura Powers, la nuova vicina di casa appena trasferitasi nel quartiere con la madre Ruth. Ma il suo cuore si spezza quando scopre che lei ha un appuntamento con Secco Jones. Nel frattempo, Homer cita in tribunale per pubblicità fraudolenta il ristorante del capitano McAllister che non lo aveva pienamente soddisfatto la sera del "tutto a volontà".

Note: prima apparizione del Capitano McAllister, di Ruth e Laura Powers

Ospiti: Sara Gilbert (nella parte di Laura Powers); Pamela Reed (nella parte di Ruth Powers)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Conan O'Brien
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 15/05/94 - Italia1: 28/10/97 - 09/09/98 - 11/11/99 - 09/11/01 - 17/06/03 - 22/02/05 - 19/05/06

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Sesso, bugie &..."


[9F07] Mr. Spazzaneve - Mr. Plow
ITALIA: 22/05/94 - Canale5 - USA: 19/11/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.09 #068

Dopo aver distrutto entrambe le auto di famiglia durante una violenta nevicata, Homer decide di comprare uno spazzaneve e di iniziare la carriera di "Mr. Spazzaneve". Ma quando il suo miglior amico, Barney, decide di sfidarlo negli affari con il nome di "Re Spazzaneve", il gioco si fa duro e inizia una concorrenza senza esclusione di colpi...

Ospiti: Linda Ronstadt (se stessa); Adam West (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 22/05/94 - Italia1: 29/10/97 - 10/09/98 - 12/11/99 - 12/11/01 - 18/06/03 - 23/02/05 - 22/05/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "Natale con I Simpson"


[9F08] La prima parola di Lisa - Lisa's First Word
ITALIA: 29/05/94 - Canale5 - USA: 03/12/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.10 #069

Mentre Lisa tenta di far pronunciare a Maggie la sua prima parola, Homer racconta cosa accadde qualche anno prima quando nacque Lisa, quando si trasferirono nella loro casa attuale, quando Lisa pronunciò la sua prima parola... e quando i russi boicottarono le Olimpiadi di Los Angeles del 1984!

Ospiti: Elizabeth Taylor (nella parte di Maggie)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 29/05/94 - Italia1: 30/10/97 - 11/09/98 - 13/11/99 - 14/11/01 - 19/06/03 - 24/02/05 - 23/05/06

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Greatest Hits"


[9F09] Il triplice bypass di Homer - Homer's Triple Bypass
ITALIA: 05/06/94 - Canale5 - USA: 17/12/92 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.11 #070

Anni di alimentazione sbagliata, a base di grassi e cibi iper-calorici, procurano un affaticamento al cuore di Homer e quindi un infarto. Homer deve ora fare una scelta: spendere quarantamila dollari (40.000 $) per un'operazione di triplice bypass coronarico dal Dr. Hibbert, oppure farsi operare dal Dr. Nick Riviera (129,95 $ per qualsiasi operazione!!!).

Note: prima apparizione di Hans Moleman (Uomo Talpa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Gary Apple & Michael Carrington
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 05/06/94 - Italia1: 31/10/97 - 12/09/98 - 15/11/99 - 16/11/01 - 20/06/03 - 25/02/05 - 24/05/06


[9F10] Marge contro la monorotaia - Marge vs. the Monorail
ITALIA: 12/06/94 - Canale5 - USA: 14/01/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.12 #071

Lyle Lanley Dopo aver recuperato tre milioni di dollari dal Signor Burns (grazie ad una multa inferta alla centrale nucleare per irregolarità nello smaltimento dei rifiuti radioattivi), la città di Springfield deve decidere cosa fare del denaro. Lyle Lanley riesce a convincere tutti (tranne Marge) che ciò di cui Springfield ha bisogno è una "assolutamente inutile" monorotaia.

Ospiti: Doris Grau (nella parte di Lurleen Lumpkin); Phil Hartman (nella parte di Lyle Lanley); Leonard Nimoy (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Conan O'Brien
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 12/06/94 - Italia1: 03/11/97 - 12/09/98 - 16/11/99 - 19/11/01 - 23/06/03 - 28/02/05 - 25/05/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson contro tutti"


[9F11] La scelta di Selma - Selma's Choice
ITALIA: 19/06/94 - Canale5 - USA: 21/01/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.13 #072

Dopo la scomparsa della zia Gladys Bouvier, morta sola e senza figli, Selma (la sorella di Marge) tenta disperatamente di trovarsi un marito per avere un figlio. Ma ben presto capisce di non potersi separare dalla sorella gemella Patty...

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 19/06/94 - Italia1: 04/11/97 - 14/09/98 - 17/11/99 - 21/11/01 - 24/06/03 - 01/03/05 - 26/05/06


[9F12] Fratello dallo stesso pianeta - Brother from the Same Planet
ITALIA: 02/10/94 - Canale5 - USA: 04/02/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.14 #073

Tom (fratello maggiore)Pepi (fratello minore) Dopo che Homer lo trascura per l'ennesima volta, Bart decide di farsi adottare da un "fratello maggiore" (Tom). Per ripicca Homer decide di adottare un "fratello minore" (Pepi). Nel frattempo, Lisa diventa "schiava" della Corey hot-line, una linea 144.

Ospiti: Phil Hartman (nella parte di Tom)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Jeffrey Lynch
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 02/10/94 - Italia1: 05/11/97 - 15/09/98 - 18/11/99 - 23/11/01 - 25/06/03 - 02/03/05 - 29/05/06


[9F13] Io amo Lisa - I Love Lisa
ITALIA: 09/10/94 - Canale5 - USA: 11/02/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.15 #074

Il giorno di San Valentino Lisa, per pietà, scrive un bigliettino al compagno meno apprezzato della classe: Ralph Winchester. Lui si innamora di lei e, credendo che il suo amore sia corrisposto, inizia a perseguitarla...

Ospiti: Michael Carrington (nella parte dell'annunciatore dell'anniversario dello show di Krusty il Clown)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Frank Mula
Diretto da: Wesley Meyer Archer
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 09/10/94 - Italia1: 06/11/97 - 17/09/98 - 19/11/99 - 26/11/01 - 26/06/03 - 03/03/05 - 30/05/06


[9F14] Niente birra per Homer - Duffless
ITALIA: 16/10/94 - Canale5 - USA: 18/02/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.16 #075

birra Duff Dopo essere stato beccato alla guida dell'auto in stato di ubriachezza, Homer è costretto a promettere a Marge che starà un mese senza birra. In questo (lungo-lunghissimo) periodo, Homer scopre che tutte le cose che gli sembravano più divertenti quando beveva, sono in realtà estremamente noiose da sobrio! Nel frattempo, Bart rovina il progetto di scienze di Lisa. Lei decide allora di vendicarsi e scoprire chi è più stupido: suo fratello o un criceto?!

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David M. Stern
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 16/10/94 - Italia1: 07/11/97 - 18/09/98 - 20/11/99 - 28/11/01 - 30/06/03 - 04/03/05 - 31/05/06


[9F15] Occhio per occhio, dente per dente - Last Exit to Springfield
ITALIA: 23/10/94 - Canale5 - USA: 11/03/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.17 #076

Don Homer Homer diventa il presidente del sindacato della centrale nucleare di Springfield e tratta con il Signor Burns per un nuovo contratto (tenendo conto che Lisa ha bisogno dell'apparecchio per i denti). Così quando Burns propone di eliminare la convenzione odontoiatrica i lavoratori dichiarano "sciopero".

La protesta di Lisa Simpson

Marciamo di notte
Rischiamo le botte
La centrale a voi
Ma l'energia siamo noi

...

Song Nota: canzone cantata in italiano

Lisa's Protest Song

Come gather 'round children,
It's high time ye learned,
'Bout a hero named Homer
And a devil named Burns. (Lisa)

We'll march till we drop,
The girls and the fellas,
We'll fight till the death
Or else fold like umbrellas. (All)

So we'll march day and night,
By the big cooling tower,
They have the plant,
But we have the power. (All)

Ospiti: Dr. Joyce Brothers (se stessa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 23/10/94 - Italia1: 10/11/97 - 21/09/98 - 22/11/99 - 30/11/01 - 01/07/03 - 07/03/05 - 01/06/06


[9F16] La facciata - The Front
ITALIA: 30/10/94 - Canale5 - USA: 15/04/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.19 #078

Dopo aver visto un episodio particolarmente scadente di "Grattachecca e Fichetto", Lisa e Bart decidono di scriverne uno loro usando il nome del Nonno come copertura. Il loro episodio si intitola "La piccola bottega del barbiere degli orrori" e riscuote un così grande successo che partecipa alle nominations come miglior sceneggiatura di cartone animato. Nel frattempo, Homer deve frequentare le scuole serali per passare l'esame di scienze (che non aveva mai passato ai tempi del liceo!).

Note: alla fine dell'episodio viene trasmesso uno special intitolato: "Le avventure di Ned Flanders" - Ama quel Dio (Love That God)

Ospiti: Alex Rocco (nella parte di Roger Meyers Jr.); Brooke Shields (se stessa, protagonista femminile del film "Laguna blu")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Adam I. Lapidus
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 30/10/94 - Italia1: 11/11/97 - 22/09/98 - 23/11/99 - 03/12/01 - 02/07/03 - 08/03/05 - 05/06/06


[9F17] Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson - So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
ITALIA: 06/11/94 - Canale5 - USA: 01/04/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.18 #077

Per un pesce d'aprile "esplosivo" di Bart, Homer finisce in ospedale e la famiglia lo veglia ricordando diversi momenti dagli episodi passati.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Carlos Baeza
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 06/11/94 - Italia1: 12/11/97 - 23/09/98 - 24/11/99 - 05/12/01 - 03/07/03 - 09/03/05 - 06/06/06


[9F18] La festa delle mazzate - Whacking Day
ITALIA: 13/11/94 - Canale5 - USA: 29/04/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.20 #079

Mentre la città di Springfield si prepara all'annuale "festa delle mazzate" (che Lisa tenta di boicottare), Bart viene espulso dalla scuola elementare per aver fatto fare brutta figura al direttore Skinner durante un'ispezione del sovrintendente Chalmers.

Ospiti: Barry White (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jeffrey Lynch
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 13/11/94 - Italia1: 13/11/97 - 24/09/98 - 25/11/99 - 07/12/01 - 04/07/03 - 10/03/05 - 07/06/06


[9F19] Krusty viene kacciato - Krusty Gets Kancelled
ITALIA: 20/11/94 - Canale5 - USA: 13/05/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.22 #081

GabboArthur Crandall, ventriloquo di Gabbo La nuova trasmissione del pupazzo parlante Gabbo vince la concorrenza con il "Krusty Show", i cui ascolti crollano a picco e che viene infine cancellato. Krusty si lascia andare, ma Bart e Lisa lo aiutano a tornare sulla scena organizzando per lui uno show davvero speciale. Per il suo ritorno in Tv chiamano infatti alcune famose celebrità del mondo dello spettacolo sue amiche.

Note: prima apparizione del "vecchietto pazzo", «Quella cavalla lì...»

Ospiti: "Telespalla" Luke Perry Luke Perry, Johnny Carson, Hugh Hefner, Bette Midler, i Red Hot Chili Peppers, Elizabeth Taylor, Barry White (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 20/11/94 - Italia1: 14/11/97 - 25/09/98 - 26/11/99 - 10/12/01 - 07/07/03 - 11/03/05 - 08/06/06

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - The Simpsons go to Hollywood"


[9F20] Marge in catene - Marge in Chains
ITALIA: 27/11/94 - Canale5 - USA: 06/05/93 - Quarta Stagione (1992-'93) - 4.21 #080

Quando Springfield viene colpita da una forte epidemia influenzale giapponese, tutti si ammalano. Marge, accidentalmente, ruba una bottiglia di bourbon al Jet-Market, e finisce in prigione per 30 giorni per taccheggio.

Ospiti: David Crosby (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Bill Oakley & Josh Weinstein
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Al Jean & Mike Reiss

 

Repliche Tv
(8) Canale5: 27/11/94 - Italia1: 17/11/97 - 28/09/98 - 27/11/99 - 12/12/01 - 09/07/03 - 14/03/05 - 09/06/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Delitto e castigo"


[9F21] Il quartetto vocale di Homer - Homer's Barbershop Quartet
ITALIA: 04/12/94 - Canale5 - USA: 30/09/93 - Quinta Stagione (1993-'94) - 5.01 #082

Siamo nell'estate del 1985: Homer, Apu, il direttore Skinner e il commissario Winchester (poi rimpiazzato da Barney) fondano un quartetto vocale chiamato "I Re Acuti" che rapidamente raggiunge il successo musicale, ma ancora più rapidamente si scioglie...

I Re Acuti

Bimba a bordo

Apu - "B Sharp"Homer - "B Sharp"Skinner - "B Sharp"Barney - "B Sharp"

The Be Sharps

Baby on board


And one, and two, and three...

Bimba a bordo, ovunque andrò
di fianco al mio finestrino

...Lascia che apra la mia capotte,
che il sole ci doni il suo color
Prometto che ti porterò per sempre
a bordo del mio cuor...
La mia bimba a bordo

Song Nota: canzone tradotta e cantata in italiano


Baby on board, how I've adored,
That sign on my car's windowpane
A bounce in my step; loaded with pep,
'Cause I'm driving in the carpool lane

Call me a square; friend, I don't care
That little yellow sign can't be ignored
I'm telling you it's mighty nice
Each trip's a trip to paradise
With my baby on board


Bebè a bordo

E uno, e due, e tre

Bebè a bordo
Quanto adoro quell'adesivo sul mio parabrezza

...amici non m'importa...
...quel piccolo adesivo che non può essere ignorato
E' un viaggio verso il paradiso...
...col mio Bebè a bordo

Song Nota: clip dell'episodio Tutti cantano tuti ballano [5F24]
canzone trasmessa in versione originale, con sottotitoli in italiano

Note: la scena del divano comprende tre sequenze differenti, tra l'una e l'altra il regista grida: "scena 2" - "scena 3" e dà il "ciak si gira"

Ospiti: David Crosby (se stesso); George Harrison (se stesso); Dapper Dans (cantano le canzoni dei Re Acuti)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Martin
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: David Mirkin
Coproduttore esecutivo: Jace Richdale

Repliche Tv
(8) Canale5: 04/12/94 - Italia1: 18/11/97 - 29/09/98 - 29/11/99 - 14/12/01 - 11/07/03 - 15/03/05 - 12/06/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Backstage Pass"


info [9F22] Il promontorio della paura - Cape Feare
ITALIA: 11/12/94 - Canale5 - USA: 07/10/93 - Quinta Stagione (1993-'94) - 5.02 #083

Telespalla Bob viene rilasciato sulla parola, ma in realtà ha una sola cosa in mente: vendetta - tremenda vendetta! A nulla servono gli sforzi dell'F.B.I. che decide di inserire i Simpson - o meglio, i Thompson!!! - nel programma di protezione testimoni.

Ospiti: Kelsey Grammer (nella parte di Telespalla Bob)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Rich Moore
Produttore esecutivo: David Mirkin
Coproduttore esecutivo: Jace Richdale

Repliche Tv
(8) Canale5: 11/12/94 - Italia1: 19/11/97 - 30/09/98 - 30/11/99 - 17/12/01 - 14/07/03 - 16/03/05 - 13/06/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Omicidi misteriosi a Springfield"

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]