4F ueh Simpson!


 4F - Ottava Serie - 24 episodi

4F01 L'appuntamento di Lisa col teppistello 4F13 La mia sorella babysitter
4F02 La paura fa novanta VII 4F14 Fratelli coltelli
4F03 Homer toro scatenato 4F15 Homer contro il 18° emendamento
4F04 Due cuori due capanne 4F16 L'ammutinamento (del) canino
4F05 Burns Baby Burns 4F17 Il vecchio e Lisa
4F06 Il notturno di Bart 4F18 In Marge abbiamo fede
4F07 Uragano Neddy 4F19 Il nemico di Homer
4F08 Il mondo iellato di Marge Simpson 4F20 La bacheca della serie dalla serie "I Simpson"
4F09 Una scuola elementare confidenziale 4F21 La guerra segreta di Lisa Simpson
4F10 La montagna della pazzia 4F22 La città di New York contro Homer (New York - Homer)
4F11 La fobia di Homer 4F23 Il direttore e il povero
4F12 Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci 4F24 Lisa la Simpson

Dvd  Tutti gli episodi dell'ottava stagione sono disponibili in Dvd: "I Simpson - Stagione Otto" (cofanetto da collezione)

[4F01] L'appuntamento di Lisa col teppistello - Lisa's Date with Density
ITALIA: 26/02/98 - Italia1 - USA: 15/12/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.07 #160

Lisa prende una cotta per Nelson Muntz, il bullo della scuola; ma il loro amore è destinato tragicamente a fallire dal momento che lei vorrebbe trasformare lui in un perfetto gentiluomo. Nel frattempo, Homer scopre come ottenere "soldi facili" con le truffe telefoniche.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Mike Scully
Diretto da: Susie Dietter
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 26/02/98 - Italia1: 26/03/98 - 26/11/98 - 03/12/99 - 06/09/00 - 01/04/02 - 24/02/04 - 04/11/05


[4F02] La paura fa novanta VII - Treehouse of Horror VII
ITALIA: 05/05/98 - Italia1 - USA: 27/10/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.01 #154

In "Il mostro ed io", Bart scopre di avere un fratello gemello "cattivo" (Hugo), tenuto nascosto in soffitta fin dalla nascita. Quindi in "La vaschetta della genesi", l'esperimento di scienze di Lisa crea la vita in un piccolo micro-cosmo, che vede Lisa come un dio e Bart come il diavolo. Infine, in "Cittadino Kang", mentre si avvicinano le elezioni politiche, gli alieni Kang e Kodos rapiscono i due veri pretendenti (Bill Clinton e Bob Dole) e ne assumono le sembianze; toccherà a Homer rivelare i loro piani per il dominio del mondo e tentare di fermare gli alieni.

immagine episodio Note: VII Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

Ospiti: Phil Hartman (nella parte di Bill Clinton, nel mini episodio "Cittadino Kang")

Cast tecnico
Scritto da: Ken Keeler - Dan Greaney - David S. Cohen (rispettivamente per le 3 storie)
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 05/05/98 - Italia1: 27/11/98 - 04/12/99 - 07/09/00 - 04/04/02 - 25/02/04 - 07/11/05

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - La paura fa novanta"


[4F03] Homer toro scatenato - The Homer They Fall
ITALIA: 27/02/98 - Italia1 - USA: 10/11/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.03 #156

Drederick Tatum Boe trasforma Homer in un pugile di successo, dopo aver visto che riesce ad incassare un'incredibile quantità di colpi senza mai andare al tappeto (grazie ad una rarissima condizione genetica nota con il nome di "sindrome di Homer Simpson"). Marge è ovviamente preoccupata ed è convinta che questa sua dote non gli salverà la vita nell'incontro in programma con il campione dei pesi massimi Drederick Tatum (parodia di Mike Tyson), appena uscito di galera e assistito dal manager pugilistico più famoso del mondo: Lucious Sweet.

Ospiti: Paul Winfield (nella parte di Lucious Sweet); Sally Stevens (canta la canzone "People"); Michael Buffer (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jonathan Collier
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 27/02/98 - Italia1: 27/03/98 - 30/11/98 - 06/12/99 - 08/09/00 - 08/04/02 - 26/02/04 - 08/11/05

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Pronti, partenza e... d'oh!"


[4F04] Due cuori due capanne - A Milhouse Divided
ITALIA: 02/03/98 - Italia1 - USA: 01/12/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.06 #159

Homer s'interroga sulla solidità del proprio matrimonio dopo che, ad un party in casa Simpson, i genitori di Milhouse (Kirk e Luann Van Houten) annunciano il loro divorzio.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Steve Tompkins
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 02/03/98 - Italia1: 30/03/98 - 01/12/98 - 07/12/99 - 11/09/00 - 11/04/02 - 27/02/04 - 09/11/05


[4F05] Burns Baby Burns - Burns, Baby Burns
ITALIA: 03/03/98 - Italia1 - USA: 17/11/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.04 #157

Il Signor Burns scopre che suo figlio illegittimo Larry (ormai sessantenne) è rozzo e pigro, e decide di non avere niente a che fare con lui. Homer (che invece prova una forte simpatia per Larry) crede che un "buon" finto rapimento sia tutto ciò di cui c'è bisogno affinché Burns possa cambiare idea dimostrando il suo affetto per il figlio da poco ritrovato.

Ospiti: Rodney Dangerfield (nella parte di Larry Burns) Larry Burns

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ian Maxtone-Graham
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 03/03/98 - Italia1: 31/03/98 - 02/12/98 - 08/12/99 - 12/09/00 - 15/04/02 - 01/03/04 - 10/11/05


[4F06] Il notturno di Bart - Bart After Dark
ITALIA: 04/03/98 - Italia1 - USA: 24/11/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.05 #158

Dopo un incidente ad una petroliera, Lisa, Maggie e Marge partono per ripulire la spiaggia dal petrolio riversatosi in mare. Nel frattempo, Bart distrugge accidentalmente un gargoyle in pietra di una strana "casa stregata". Per punizione Homer decide di mandarlo a lavorare per la padrona di casa per ripagarla dei danni subiti. In realtà nessuno conosce la vera professione di Belle, proprietaria della "Maison Derriere", un circolo privato molto ben frequentato di Springfield, in cui la gente esce con il portafoglio alleggerito ma molto più contenta!!! Quando Marge torna a casa le cose, ovviamente, si complicano...

Ospiti: Tress MacNeille (nella parte di Belle) Belle de la "Maison Derriere"

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Richard Appel
Diretto da: Dominic Polcino
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 04/03/98 - Italia1: 11/05/98 - 03/12/98 - 09/12/99 - 13/09/00 - 17/04/02 - 02/03/04 - 11/11/05

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Sesso, bugie &..."


[4F07] Uragano Neddy - Hurricane Neddy
ITALIA: 05/03/98 - Italia1 - USA: 29/12/96 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.08 #161

Dopo che la sua casa viene distrutta da un uragano (unica in tutta Springfield) e la sua famiglia è costretta a rifugiarsi presso un centro d'accoglienza, Ned Flanders decide di farsi ricoverare in un ospedale psichiatrico in seguito ad un forte esaurimento nervoso.

Ospiti: Jon Lovitz (nella parte di Jay "The Critic" Sherman)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Steve Young
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 05/03/98 - Italia1: 12/05/98 - 04/12/98 - 10/12/99 - 14/09/00 - 22/04/02 - 03/03/04 - 14/11/05


[4F08] Il mondo iellato di Marge Simpson - The Twisted World of Marge Simpson
ITALIA: 06/03/98 - Italia1 - USA: 19/01/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.11 #164

Alla "fiera del Franchise" Marge decide di entrare nel mondo degli affari, così inizia a produrre e vendere i "Pretzel delizia". Ma purtroppo per lei, la concorrenza nel campo degli snack salati è agguerritissima e gli affari di Marge stentano a decollare, fino a quando Homer non chiede l'aiuto della mafia locale rivolgendosi a Tony Ciccione.

Ospiti: Jack Lemmon (nella parte di Frank Ormand, il rappresentante di Pretzel); Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jennifer Crittenden
Diretto da: Chuck Sheetz
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 06/03/98 - Italia1: 13/05/98 - 07/12/98 - 11/12/99 - 15/09/00 - 24/04/02 - 04/03/04 - 14/11/05


[4F09] Una scuola elementare confidenziale - Grade School Confidential
ITALIA: 09/03/98 - Italia1 - USA: 06/04/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.19 #172

Bart sorprende il direttore Skinner e la maestra Caprapal mentre si baciano di nascosto, durante la festa di compleanno di Martin. Promette di mantenere il segreto, non accorgendosi che in questo modo si ritroverà coinvolto, suo malgrado, nei loro "affari di cuore"...

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Rachel Pulido
Diretto da: Susie Dietter
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 09/03/98 - Italia1: 14/05/98 - 08/12/98 - 13/12/99 - 18/09/00 - 26/04/02 - 05/03/04 - 15/11/05


[4F10] La montagna della pazzia - Mountain of Madness
ITALIA: 10/03/98 - Italia1 - USA: 02/02/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.12 #165

Per promuovere il lavoro di squadra tra i dipendenti della centrale nucleare, il Signor Burns li obbliga a partecipare ad un ritiro in montagna (Monte Utile) per una prova di orientamento nel bosco.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 10/03/98 - Italia1: 15/05/98 - 09/12/98 - 14/12/99 - 19/09/00 - 29/04/02 - 08/03/04 - 15/11/05


Emmy Award [4F11] La fobia di Homer - Homer's Phobia
ITALIA: 11/03/98 - Italia1 - USA: 16/02/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.15 #168

I Simpson fanno amicizia con John, un tipo stravagante che lavora all'interno del centro commerciale di Springfield in un negozio di "Cianfrusaglie". Ma quando Homer scopre che è un omosessuale, teme che Bart possa essere influenzato negativamente e prendere la strada sbagliata. Così decide di mostrargli come vivere da vero "macho".

Note: "Dedicato agli operai delle acciaierie d'America - Tenete duro, raggiungerete la vostra vetta".
Episodio vincitore di un Emmy (1997)

Ospiti: John Waters (nella parte di John) John

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ron Hauge
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 11/03/98 - Italia1: 16/05/98 - 10/12/98 - 15/12/99 - 20/09/00 - 06/05/02 - 09/03/04 - 16/11/05


[4F12] Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci - The Itchy & Scratchy & Poochie Show
ITALIA: 12/03/98 - Italia1 - USA: 09/02/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.14 #167

Homer diventa il doppiatore di "Pucci", un nuovo personaggio dello Show di "Grattachecca e Fichetto" introdotto nel disperato tentativo di rialzare gli ascolti. Ma, nonostante l'impegno di Homer, il cane "fighissimo" non piace e finisce con l'essere cestinato.

Note: 167esimo episodio trasmesso negli USA, i Simpson diventano la più lunga serie animata di prima serata mai trasmessa in America (record precedente: "Gli Antenati" - "The Flintstones", 166 episodi)

Ospiti: Alex Rocco (nella parte di Roger Meyers Jr.)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: David S. Cohen
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 12/03/98 - Italia1: 13/09/98 - 11/12/98 - 16/12/99 - 21/09/00 - 08/05/02 - 10/03/04 - 16/11/05


[4F13] La mia sorella babysitter - My Sister, My Sitter
ITALIA: 13/03/98 - Italia1 - USA: 02/03/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.17 #170

Lisa diventa una baby-sitter di successo, ma la sua reputazione come bambinaia responsabile è messa a dura prova quando le viene dato il difficile compito di controllare Bart e Maggie (tanto più che suo fratello è intenzionato a farle passare una serata da incubo e le giura di fargli vivere un vero "inferno in terra").

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Dan Greaney
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 13/03/98 - Italia1: 14/12/98 - 17/12/99 - 22/09/00 - 10/05/02 - 11/03/04 - 17/11/05


[4F14] Fratelli coltelli - Brother from Another Series
ITALIA: 16/03/98 - Italia1 - USA: 23/02/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.16 #169

Bart sospetta un nuovo complotto da parte di Telespalla Bob, rilasciato sulla parola e assunto dal fratello (Cecil Terwilliger) come supervisore alla costruzione della diga idroelettrica di Springfield...

Ospiti: Kelsey Grammer (nella parte di Telespalla Bob); David Hyde Pierce (nella parte di Cecil Terwilliger)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ken Keeler
Diretto da: Pete Michels
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 16/03/98 - Italia1: 16/12/98 - 20/12/99 - 25/09/00 - 15/05/02 - 26/08/02 - 15/03/04 - 18/11/05


[4F15] Homer contro il 18° emendamento - Homer vs. the Eighteenth Amendment
ITALIA: 05/05/98 - Italia1 - USA: 16/03/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.18 #171

Dopo una festa di San Patrizio particolarmente "allegra", i cittadini di Springfield decidono di reintrodurre il proibizionismo. Homer, con l'aiuto di Bart, inizia a distillare alcool illegalmente per venderlo di contrabbando al bar di Boe (che diventa un covo clandestino). Ma Homer - "Barone Birra" deve prestare particolare attenzione al nuovo capo della polizia della città, l'incorruttibile Rex Banner.

Ospiti: Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Dave Thomas (nella parte di Rex Banner) Rex Banner

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(8) Italia1: 05/05/98 - Italia1: 17/12/98 - 21/12/99 - 26/09/00 - 17/05/02 - 27/08/02 - 16/03/04 - 18/11/05


[4F16] L'ammutinamento (del) canino - The Canine Mutiny
ITALIA: 17/03/98 - Italia1 - USA: 13/04/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.20 #173

Laddie, collie del Vermont Grazie ad una carta di credito falsa, Bart compra un costosissimo e addestratissimo cane di razza, un collie del Vermont chiamato Laddie. Quando i creditori gli chiedono di pagare i suoi debiti, Bart è costretto a restituire la merce ottenuta illegalmente, compreso il cane... ma, in questo caso, la vittima della situazione finisce per essere il Piccolo Aiutante di Babbo Natale!

Ospiti: Frank Welker (nella parte di Laddie)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ron Hauge
Diretto da: Dominic Polcino
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 17/03/98 - Italia1: 18/12/98 - 22/12/99 - 26/09/00 - 28/08/02 - 17/03/04 - 21/11/05


[4F17] Il vecchio e Lisa - The Old Man and Lisa
ITALIA: 18/03/98 - Italia1 - USA: 20/04/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.21 #174

Il Signor Burns perde tutte le sue proprietà, compresa la centrale nucleare, ed è costretto ad andare a vivere prima a casa di Smithers e poi al "Castello di riposo di Springfield". Per risollevarsi si mette in società con "l'ambientalista" Lisa da cui ottiene utili consigli sul riciclaggio; tuttavia, Burns spinge il riciclaggio più avanti di quanto Lisa avrebbe mai potuto immaginare...

Ospiti: Bret "The Hitman" Hart (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 18/03/98 - Italia1: 21/12/98 - 23/12/99 - 27/09/00 - 29/08/02 - 18/03/04 - 21/11/05


[4F18] In Marge abbiamo fede - In Marge We Trust
ITALIA: 19/03/98 - Italia1 - USA: 27/04/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.22 #175

Dopo che il Reverendo Lovejoy perde tutto il suo interesse nell'aiutare il prossimo, Marge inizia a fare volontariato in Chiesa e diventa la "Signora Ascolta": la gente di Springfield si rivolge a lei per ottenere consigli e conforto morale. Nel frattempo, Homer cerca di scoprire perché la sua faccia è stampata sulla confezione di Mr. Brillio, un detersivo giapponese.

Ospiti: Denice Kumagai, Karen Maruyama, Gedde Watanabe (ruoli sconosciuti); Sab Shimono (nella parte di Mr. Brillio)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Donick Cary
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(6) Italia1: 19/03/98 - Italia1: 21/12/98 - 27/09/00 - 30/08/02 - 19/03/04 - 22/11/05

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Inferno e Paradiso"


[4F19] Il nemico di Homer - Homer's Enemy
ITALIA: 20/03/98 - Italia1 - USA: 04/05/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.23 #176

Frank Grimes, "Grimmione" Frank Grimes, nuovo impiegato "perfezionista" della centrale nucleare di Springfield, è scioccato dal pessimo comportamento di Homer, dalla sua inefficienza e dalla sua assoluta mancanza di professionalità sul lavoro. Quando scopre che, nonostante tutto, Homer ha fatto più successo di lui nella vita, mentre lui si è sempre dovuto guadagnare tutto con fatica, si infuria (letteralmente) "a morte". Nel frattempo, Bart acquista per un dollaro una fabbrica abbandonata e assume Milhouse come impiegato.

Ospiti: Tim Conway Jr. (nella parte di Frank Grimes); Frank Welker (cane di Mr. Burns, vicepresidente della centrale nucleare)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 20/03/98 - Italia1: 22/12/98 - 18/12/99 - 28/09/00 - 02/09/02 - 22/03/04 - 22/11/05


[4F20] La bacheca della serie dalla serie "I Simpson" - The Simpsons Spin-Off Showcase
ITALIA: 23/03/98 - Italia1 - USA: 11/05/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.24 #177

Salve, sono Troy McClure... Troy McClure presenta tre episodi "tappabuchi", in cui i personaggi sono trapiantati in nuove località e situazioni:

Note: titolo d'apertura dell'episodio (apparso a video): La bacheca della serie dalla serie i Simpson.
Episodio composto da 3 mini storie speciali:

immagine episodio

Ospiti: Gailard Sartain (nella parte di Gran Papino, nel mini episodio "Commissario Winchester P.I."); Tim Conway (se stesso, nel mini episodio: Varietà "L'ora del sorriso della famiglia Simpson")

Cast tecnico
Scritto da: David S. Cohen - Dan Greaney - Steve Tompkins (rispettivamente per i 3 mini episodi); Ken Keeler (storia)
Diretto da: Neil Affleck
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 23/03/98 - Italia1: 23/12/98 - 20/12/99 - 28/09/00 - 03/09/02 - 23/03/04 - 23/11/05


[4F21] La guerra segreta di Lisa Simpson - The Secret War of Lisa Simpson
ITALIA: 24/03/98 - Italia1 - USA: 18/05/97 - Ottava Stagione (1996-'97) - 8.25 #178

Quando Bart, per punizione, viene costretto a frequentare una scuola militare per imparare una ferrea disciplina, anche sua sorella decide di iscriversi alla stessa scuola. Nonostante le difficoltà del campo addestramento, Lisa è determinata a tener duro e a dimostrare tutto il suo valore come primo e unico cadetto femminile della "Accademia Militare Romelwood".

Ospiti: Willem Dafoe (nella parte del comandante della scuola militare) Comandante dell'accademia militare Romelwood

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Richard Appel
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(7) Italia1: 24/03/98 - Italia1: 24/12/98 - 22/12/99 - 29/09/00 - 04/09/02 - 24/03/04 - 23/11/05

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Bart Wars"


info [4F22] La città di New York contro Homer (New York - Homer) - The City of New York vs. Homer Simpson
ITALIA: 28/04/99 - Italia1 - USA: 21/09/97 - Nona Stagione (1997-'98) - 9.01 #179

Barney Gumble viene scelto come autista di turno della serata e quindi è costretto a rimanere assolutamente astemio e a riaccompagnare a casa tutti gli altri (che invece sono completamente ubriachi). Quasi impazzito per questa sobrietà imposta, Barney guida l'auto di Homer dal bar di Boe fino al centro di Manhattan e la abbandona lì in divieto di sosta (proprio in mezzo al World Trade Center, tra le due torri). Per recuperarla, la famiglia Simpson si mette in viaggio verso la grande mela e Homer si ritrova faccia a faccia con la sua grande nemica: la città di New York!

blink Le Torri Gemelle di New York (World Trade Center) ...per un mondo perfetto!

Note: episodio riportato sia come "La città di New York contro Homer", sia come "New York - Homer".
Prima apparizione di Duffman

Ospiti: Joan Kenley (ruolo sconosciuto); Kipp Lennon (nella parte dell'attore del musical di Broadway); Michael Dees (canta lacanzone "New York, New York")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ian Maxtone-Graham
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo speciale: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo speciale: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(6) Italia1: 28/04/99 - Italia1: 22/01/00 - 21/02/01- 30/05/03 - 27/12/04 - 27/03/06


[4F23] Il direttore e il povero - The Principal and the Pauper
ITALIA: 15/04/99 - Italia1 - USA: 28/09/97 - Nona Stagione (1997-'98) - 9.02 #180

Durante la festa a sorpresa per il suo 20° anniversario come preside della scuola elementare di Springfield, si scopre la vera identità del direttore Skinner: il suo nome è in realtà Armin Tamzarian ed è un ex ragazzo di strada; il vero sergente Seymour Skinner è infatti appena tornato dal Vietnam dopo un lungo periodo di prigionia. Trattato da tutti come impostore, a Tamzarian non resta che trasferirsi nel suo vecchio quartiere a Capital City...

Ospiti: Martin Sheen (nella parte del vero sergente Seymour Skinner)
Ospiti italiani: Paolo Liguori (nella parte del vero sergente Seymour Skinner)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ken Keeler
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo speciale: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo speciale: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(6) Italia1: 15/04/99 - Italia1: 22/01/00 - 23/02/01- 02/06/03 - 28/12/04 - 28/03/06


[4F24] Lisa la Simpson - Lisa the Simpson
ITALIA: 21/04/99 - Italia1 - USA: 08/03/98 - Nona Stagione (1997-'98) - 9.17 #195

Dopo una predizione del Nonno (assolutamente infondata), Lisa è convinta che sia geneticamente predisposta a perdere la sua intelligenza a causa del "gene Simpson". Intanto Apu scopre Jasper congelato in una cella frigorifera del reparto surgelati del suo supermercato; decide così di trasformare il Jet Market in un'attrazione turistica.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ned Goldreyer
Diretto da: Susie Dietter
Produttore esecutivo speciale: Bill Oakley & Josh Weinstein
Coproduttore esecutivo speciale: George Meyer, Mike Scully, Steve Tompkins

Repliche Tv
(6) Italia1: 21/04/99 - Italia1: 24/01/00 - 26/02/01- 03/06/03 - 29/12/04 - 29/03/06

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]