BABF ueh Simpson!


 BABF - Undicesima Serie - 22 episodi

BABF01 La paura fa novanta X BABF12 Boe perde la faccia
BABF02 Sete di gloria, fame d'amore BABF13 Bart al futuro
BABF03 Quando niente quando troppo! BABF14 A tutta birra...
BABF04 Piccola grande mamma BABF15 Ultimo tip-tap a Springfield
BABF05 Mogli e moto dei paesi tuoi BABF16 Ammazza l'alligatore e scappa
BABF06 Chi con fede agisce, con fede guarisce BABF17 Figlia unica di Krusty ignaro
BABF07 A Natale ogni spassolo vale BABF18 Questa pazza pazza pazza pazza Marge
BABF08 Il castello in aria di Homer BABF19 Dietro la risata
BABF09 Febbre da cavallo galattica BABF20 La storia di due Springfield
BABF10 (Di nuovo) Solo-solino-soletto BABF21 La paura fa novanta XI
BABF11 Missionario impossibile BABF22 HOM[R]

[BABF01] La paura fa novanta X - Treehouse of Horror X
ITALIA: 09/10/00 - Italia1 - USA: 31/10/99 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.04 #230

Gli alieni Kang e Kodos presentano tre storie dell'orrore e/o fantascienza. In "So cosa hai fattino-fattuccio-fatto", Ned Flanders torna in vita dall'oltretomba, dopo che Marge lo aveva accidentalmente investito con l'auto. Quindi, in "Cercasi Xena disperatamente", i nuovi poteri di Bart (Bislungone) e Lisa (Picchiaduro) li portano alla ricerca di Lucy Lawless - Xena, nel disperato tentativo di salvarla dal folle Collezionista (il venditore di fumetti mascherato) che vorrebbe aggiungerla alla sua serie di celebrità di Hollywood, tra cui c'è anche la bellissima bagnina di "Baywatch", Yasmine Bleeth. Infine, in "La vita è illusione. Dopo si muore", Homer si dimentica di riprogrammare i computer della centrale nucleare di Springfield per il millenium bug e causa una fusione nucleare globale che distrugge la terra.

immagine episodio Note: X Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

Ospiti: Frank Welker (nella parte di Flanders Mannaro, nel mini episodio "So cosa hai fattino-fattuccio-fatto"); Lucy Lawless (se stessa - Xena, nel mini episodio "Cercasi Xena disperatamente"); Tom Arnold, Dick Clark (se stessi, nel mini episodio "La vita è illusione. Dopo si muore")

Cast tecnico
Scritto da: Ron Hauge, Donick Cary, Tim Long
Diretto da: Pete Michels
Produttore esecutivo: Mike Scully

Repliche Tv
(5) Italia1: 09/10/00 - Italia1: 11/09/01 - 15/12/03 - 09/06/05 - 31/10/06

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson.com"


[BABF02] Sete di gloria, fame d'amore - Hello Gutter, Hello Fadder
ITALIA: 13/10/00 - Italia1 - USA: 14/11/99 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.06 #232

Al bowling Homer gioca la partita "perfetta" e diventa l'eroe di Springfield. Ma la fama dura poco, e quando si rende conto di essere solo un "fuoco di paglia" tenta di suicidarsi (senza riuscirci). Capisce allora di dover dare un senso alla sua vita: insegnare a Maggie a giocare a bowling!

Ospiti: Ron Howard, Penn Jillette & Teller, Pat O'Brien, Nancy O'Dell (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(4) Italia1: 13/10/00 - Italia1: 17/12/03 - 13/06/05 - 03/11/06


[BABF03] Quando niente quando troppo! - Eight Misbehavin'
ITALIA: 16/10/00 - Italia1 - USA: 21/11/99 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.07 #233

Manjula, moglie di Apu, dopo numerosi tentativi rimane finalmente incinta. Ma dopo aver partorito otto gemelli (Poonam, Sashi, Pria, Uma, Anoop, Sandeep, Nabendu e Gheet), i coniugi Nahasapeemapetilon si trovano in ovvie difficoltà economiche per crescerli. I Simpson daranno loro una mano...

Ospiti: Jan Hooks (nella parte di Manjula); Garry Marshall (nella parte del proprietario del circo/zoo, Larry Kidkill - Ammazzabimbi); Butch Patrick (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Matt Selman
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 16/10/00 - Italia1: 12/09/01 - 18/12/03 - 14/06/05 - 06/11/06


[BABF04] Piccola grande mamma - Little Big Mom
ITALIA: 23/10/00 - Italia1 - USA: 09/01/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.10 #236

Dopo essere stata vittima di un incidente alla stazione sciistica locale, Marge è costretta a ricoverarsi in ospedale ed affidare il controllo della casa al secondo membro più responsabile della famiglia (dopo di lei): Lisa! Ma Homer e Bart non vogliono saperne di aiutare nelle faccende domestiche, così Lisa si prepara alla vendetta.

Ospiti: Elwood Edwards (nella parte del dottore virtuale)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Carolyn Omine
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 23/10/00 - Italia1: 13/09/01 - 29/12/03 - 16/06/05 - 08/11/06


[BABF05] Mogli e moto dei paesi tuoi - Take My Wife, Sleaze
ITALIA: 18/10/00 - Italia1 - USA: 28/11/99 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.08 #234

Dopo aver vinto una Harley Davidson, Homer fonda una banda di motociclisti chiamati i "Satanassi infernali" (insieme a Boe, Carl, Lenny e Ned Flanders) e incontra gli NRBQ in un ristorante stile anni '50. Ma, con un nome così, i guai sono dietro l'angolo e a pagarne le conseguenze sarà tutta la famiglia, Marge in particolare!

Ospiti: John Goodman e Henry Winkler (nelle parti di Lupo Solitario e Mazzapicchio dei "Satanassi infernali"); Jan Hooks (nella parte di Manjula); Jay North (se stesso); gli NRBQ (se stessi, appaiono anche nei titoli di coda dal vivo)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Neil Affleck
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 18/10/00 - Italia1: 13/09/01 - 19/12/03 - 15/06/05 - 07/11/06


[BABF06] Chi con fede agisce, con fede guarisce - Faith Off
ITALIA: 25/10/00 - Italia1 - USA: 16/01/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.11 #237

Bart si fa sedurre dall'arte delle "guarigioni mistiche" dopo aver assistito all'esibizione di Fratello Fede, un santone guaritore che ha il potere di guarire la gente con la forza della propria fede. Nello stesso tempo Homer si prepara per il raduno dei suoi vecchi compagni di università.

Note: questo episodio (mentre era ancora inedito in Italia) è stato incluso nella videocassetta "I Simpson - Pronti, partenza e d'oh!", uscita nel settembre 2000

Ospiti: Don Cheadle (nella parte di Fratello Fede); Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Frank Mula
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 25/10/00 - Italia1: 14/09/01 - 30/12/03 - 17/06/05 - 09/11/06

VHS/Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in VHS e Dvd: "I Simpson - Pronti, partenza e... d'oh!"


[BABF07] A Natale ogni spassolo vale - Grift of the Magi
ITALIA: 20/10/00 - Italia1 - USA: 19/12/99 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.09 #235

Proprio mentre Springfield si prepara alle compere natalizie, una compagnia di giocattoli senza scrupoli (industrie "Priorità ai bambini") lancia Funzo lo "spassolo" di Natale, l'ennesimo pupazzo per bambini.

Ospiti: Clarence Clemons (narratore); Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Tim Robbins (nella parte di Jim Hope delle industrie "Priorità ai bambini"); Gary Coleman (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tom Martin
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(2) Italia1: 20/10/00 - Italia1: 23/12/04

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "Natale con I Simpson"


[BABF08] Il castello in aria di Homer - The Mansion Family
ITALIA: 27/10/00 - Italia1 - USA: 23/01/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.12 #238

Dopo aver ricevuto un premio come cittadino più vecchio di Springfield dalle mani di Britney Spears, il Signor Burns decide di fare un check-up medico completo alla clinica Mayo. La famiglia Simpson si assume il compito di badare alla sua lussuosissima residenza. Ma Homer si abitua troppo alla vita da miliardario...

Ospiti: Britney Spears (se stessa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Michael Polcino
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 27/10/00 - Italia1: 14/09/01 - 31/12/03 - 20/06/05 - 10/11/06

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Sempre più selvaggi"


[BABF09] Febbre da cavallo galattica - Saddlesore Galactica
ITALIA: 30/10/00 - Italia1 - USA: 06/02/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.13 #239

Dopo aver "adottato" Duncan - l'incredibile cavallo tuffatore (un fenomeno da circo), Homer e Bart scoprono pro e contro delle corse dei cavalli: provano sulla loro pelle che il mondo dei fantini può essere molto pericoloso! Nel frattempo, Lisa partecipa ad un concorso tra bande musicali, ma protesta per il verdetto finale che non considera obiettivo.

Ospiti: Jim Cummings (nella parte di Duncan); B.T.O. - Bachman Turner Overdrive (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long
Diretto da: Lance Kramer
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 30/10/00 - Italia1: 17/09/01 - 02/01/04 - 21/06/05 - 13/11/06


[BABF10] (Di nuovo) Solo-solino-soletto - Alone Again Natura-Diddly
ITALIA: 01/11/00 - Italia1 - USA: 13/02/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.14 #240

Durante una corsa automobilistica all'autodromo di Springfield, Maude rimane vittima di un tragico e mortale "incidente" causato da Homer. La famiglia Simpson aiuta Ned Flanders e i figli Todd e Rod nel difficile momento successivo alla morte prematura di Maude. Ma solo Rachel Jordan, una cantante in tournee con il suo gruppo di musica rock - cristiana, riuscirà a dare a Ned la forza necessaria per proseguire.

Rachel Jordan Rachel Jordan in
A Book about a Man

Song Nota: canzone trasmessa in versione
originale, con sottotitoli in italiano


This is a love song about dude
I met in a sleazy motel...
A dude named God!


In a motel room in Delacroix,
I was drinking like a Dartsmouth boy,
and thinkin' 'bout the wrong turns that I took.
Well I woke up on the puke green floor,
and opened up a dresser drawer,
lookin' for a bottle but instead I found a book

A book about a man,
a book about the dude who lives above.
A book about a man,
who drives a pickup full of sweet, sweet love

Now if you think He doesn't care,
or maybe that He isn't there,
it's not too late to see how wrong you are.
So when your soul has gone astray,
just let God be your triple-A,
He'll tow you to salvation and He'll overhaul your heart!


Una canzone d'amore su un tizio
che ho conosciuto in un motel...
un tizio di nome Dio!


Nella stanza di un Motel a Delacroix
Stavo bevendo come uno studente di Dartsmouth
Pensando alle strade sbagliate che ho preso
Mi son svegliata sul pavimento verde vomito
Ed ho aperto un cassetto
In cerca di una bottiglia, invece ho trovato un libro

Un libro su un Uomo
Un libro su coLui che vive lassù
Un libro su un Uomo...
che guida un furgone pieno di dolce, dolce amore

Ora se credi che a Lui non importa nulla
O che non ci sia
Non è troppo tardi per capire che ti sei sbagliato
Perciò quando la tua anima si smarrisce
Lascia che Dio sia la tua assistenza stradale
Egli ti rimorchierà fino alla salvezza e ti revisionerà il cuore

Note: prima apparizione di Rachel Jordan

Ospiti: Shawn Colvin (nella parte di Rachel Jordan); Marcia Mitzman Gaven (nella parte di Maude Flanders); Frank Welker (pappagallo)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ian Maxtone-Graham
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 01/11/00 - Italia1: 18/09/01 - 05/01/04 - 22/06/05 - 14/11/06


[BABF11] Missionario impossibile - Missionary: Impossible
ITALIA: 03/11/00 - Italia1 - USA: 20/02/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.15 #241

Nel tentativo di sfuggire alle richieste di pagamento dei dirigenti locali della PBS, grazie all'aiuto del Reverendo Lovejoy, Homer diventa un improbabile missionario cristiano in una remota isola tropicale.

Ospiti: Betty White (se stessa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ron Hauge
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 03/11/00 - Italia1: 19/09/01 - 07/01/04 - 23/06/05 - 15/11/06


[BABF12] Boe perde la faccia - Pygmoelian
ITALIA: 06/11/00 - Italia1 - USA: 27/02/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.16 #242

Per apparire più attraente, Boe decide di "cambiare faccia" e si sottopone ad un'operazione di chirurgia estetica. Il suo nuovo look gli permette di partecipare come protagonista ad una delle soap opera più seguite di Springfield.

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Larry Doyle
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 06/11/00 - Italia1: 20/09/01 - 08/01/04 - 27/06/05 - 16/11/06


[BABF13] Bart al futuro - Bart to the Future
ITALIA: 08/11/00 - Italia1 - USA: 19/03/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.17 #243

Durante la visita in un casinò indiano, Bart vede il suo futuro e quello di sua sorella: lui è un musicista da strapazzo e compagno di stanza di Ralph Winchester; Lisa invece sembra essere diventata la prima presidentessa donna (a tutti gli effetti!!!) degli Stati Uniti d'America.

immagine episodio

Cast tecnico
Scritto da: Dan Greaney
Diretto da: Michael Marcantel
Produttore esecutivo: Mike Scully

Repliche Tv
(5) Italia1: 08/11/00 - Italia1: 21/09/01 - 09/01/04 - 28/06/05 - 17/11/06

Miss President



info [BABF14] A tutta birra... - Days of Wine and D'Oh'ses
ITALIA: 10/11/00 - Italia1 - USA: 09/04/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.18 #244

Dopo essersi rivisto in un filmato che lo mostra completamente ubriaco, Barney decide di cambiare vita e di intraprendere la strada della sobrietà. Nel frattempo, Lisa e Bart scoprono i vantaggi e gli svantaggi della fotografia in un concorso organizzato dalla compagnia telefonica di Springfield.

Note: primo episodio della nuova versione di Barney "caffeizzato" (mai più alcolizzato... almeno per un po'!!!)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Deb Lacusta & Dan Castellaneta
Diretto da: Neil Affleck
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 10/11/00 - Italia1: 24/09/01 - 12/01/04 - 29/06/05 - 20/11/06


[BABF15] Ultimo tip-tap a Springfield - Last Tap Dance in Springfield
ITALIA: 15/11/00 - Italia1 - USA: 07/05/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.20 #246

Dopo aver visto uno spettacolo teatrale di tango, Lisa decide di imparare l'arte della danza, assistita niente meno che dall'insegnante Vicky Valentine. Intanto Homer si sottopone alla chirurgia laser per un'operazione agli occhi, mentre Bart e Milhouse passano una settimana in "campeggio" nel centro commerciale di Springfield!

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Julie Thacker
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 15/11/00 - Italia1: 26/09/01 - 14/01/04 - 01/07/05 - 22/11/06


[BABF16] Ammazza l'alligatore e scappa - Kill the Alligator and Run
ITALIA: 13/11/00 - Italia1 - USA: 30/04/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.19 #245

Un attacco d'ansia colpisce Homer. Lo psichiatra della centrale gli prescrive un periodo di riposo assoluto e così la famiglia Simpson decide di trascorrere una tranquilla vacanza di primavera lontano da Springfield. Ma dopo aver "investito" Capitano Jack, l'amatissimo alligatore simbolo della Florida, Homer e famiglia devono sfuggire allo sceriffo e alle autorità locali.

Ospiti: Diedrich Bader (nella parte dello sceriffo); Robert Evans (se stesso); Joe C. (se stesso); Kid Rock (se stesso); Charlie Rose (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Jen Kamerman
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 13/11/00 - Italia1: 25/09/01 - 13/01/04 - 30/06/05 - 21/11/06


[BABF17] Figlia unica di Krusty ignaro - Insane Clown Poppy
ITALIA: 03/10/01 - Italia1 - USA: 12/11/00 - Dodicesima Stagione (2000-'01) - 12.03 #251

Krusty chiede lezioni a Homer per imparare a diventare un buon padre dopo aver scoperto di avere una figlia della stessa età di Bart di nome Sophie (nata da una relazione "focosa" durante una notte molto "bellicosa").

Ospiti: Drew Barrymore (nella parte di Sophie); Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Jay Mohr (nella parte di Christopher Walken alla "fiera del libro" di Springfield); Stephen King (se stesso); Amy Tan (se stessa); John Updike (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Frink & Don Payne
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(4) Italia1: 03/10/01 - Italia1: 29/01/03 - 29/03/04 - 25/11/05


[BABF18] Questa pazza pazza pazza pazza Marge - It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
ITALIA: 17/11/00 - Italia1 - USA: 14/05/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.21 #247

Dopo che Marge costringe Otto a scegliere tra il Rock 'n' Roll e la sua futura sposa, immediatamente i Simpson si ritrovano a dover ospitare in casa la neo single Becky, appena "scaricata". Ma i tentativi di Becky per guadagnarsi il rispetto e la fiducia della famiglia mettono a rischio l'autorità di Marge e le sue capacità nei lavori domestici, così Marge perde la testa e impazzisce - impazzisce - impazzisce - impazzisce!!!

Ospiti: Parker Posey (nella parte di Becky); Marc Wilmore (ruolo sconosciuto)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Larry Doyle
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 17/11/00 - Italia1: 27/09/01 - 15/01/04 - 12/09/05 - 23/11/06


Emmy Award [BABF19] Dietro la risata - Behind the Laughter
ITALIA: 20/11/00 - Italia1 - USA: 21/05/00 - Undicesima Stagione (1999-2000) - 11.22 #248

Un viaggio nella vita "reale" dei Simpson al di fuori del set: dai soldi alle droghe, dalla celebrità alle super modelle... con le testimonianze esclusive dei cittadini di Springfield su come la fama abbia sconvolto la vita della famiglia Simpson.

Note: episodio vincitore di un Emmy (2000)

Ospiti: Jim Forbes (narratore); Willie Nelson (se stesso) - clip da episodi precedenti: Buzz Aldrin, Gary Coleman, Stephen Hawking, Tom Kite, Butch Patrick (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long, George Meyer, Mike Scully & Matt Selman
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(5) Italia1: 20/11/00 - Italia1: 28/09/01 - 16/01/04 - 13/09/05 - 24/11/06


[BABF20] La storia di due Springfield - A Tale of Two Springfields
ITALIA: 02/10/01 - Italia1 - USA: 05/11/00 - Dodicesima Stagione (2000-'01) - 12.02 #250

Dopo che la compagnia dei telefoni di Springfield crea due zone cittadine con differenti prefissi telefonici, Homer si mette a capo di un movimento per dividere la stessa città in due parti, a seconda del nuovo prefisso telefonico.

Note: episodio trasmesso durante la campagna presidenziale americana del 2000, la frase alla lavagna di Bart è: "I WILL NOT PLANT SUBLIMINAL MESSAGORES" (non trasmetterò messaggi subliminali); Al Gore - candidato democratico alla Presidenza - scritto in verde!!!
Gli episodi "La storia di due Springfield" [BABF20] - "La paura fa novanta XI" [BABF21] - "Lisa l'ambientalista" [CABF01] - "Galeotto fu il computer e chi lo usò" [CABF02] sono stati trasmessi in anteprima assoluta per l'Italia durante il "Future Film Festival" di Bologna la notte di sabato 7 luglio 2001 (ore 22:00 - 02:00)

Ospiti: Frank Welker (tasso); Gary Coleman (se stesso); gli Who (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Shaun Cashman
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(4) Italia1: 02/10/01 - Italia1: 28/01/03 - 26/03/04 - 24/11/05

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Backstage Pass"


[BABF21] La paura fa novanta XI - Treehouse of Horror XI
ITALIA: 01/10/01 - Italia1 - USA: 01/11/00 - Dodicesima Stagione (2000-'01) - 12.01 #249

In "F-F-Fantasma P-P-Papà", Homer muore soffocato da un broccolo e il suo spirito deve compiere una buona azione per poter entrare i paradiso. Quindi in una parodia delle favole dei fratelli Grimm, "I racconti paurosi possono avverarsi", si mette in luce l'aspetto oscuro di alcuni personaggi delle fiabe. Infine, in "La notte del delfino", il mondo viene conquistato dai delfini dopo che Lisa libera il loro leader dalla cattività forzata di un acquario.

Note: gli episodi "La storia di due Springfield" [BABF20] - "La paura fa novanta XI" [BABF21] - "Lisa l'ambientalista" [CABF01] - "Galeotto fu il computer e chi lo usò" [CABF02] sono stati trasmessi in anteprima assoluta per l'Italia durante il "Future Film Festival" di Bologna la notte di sabato 7 luglio 2001 (ore 22:00 - 02:00).

immagine episodio XI Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

Cast tecnico
Scritto da: Rob Lazebnik, John Frink & Don Payne, Carolyn Omine
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Mike Scully

Repliche Tv
(4) Italia1: 01/10/01 - Italia1: 27/01/03 - 25/03/04 - 24/11/05


Emmy Award [BABF22] HOM[R] - HOM[R]
ITALIA: 12/10/01 - Italia1 - USA: 07/01/01 - Dodicesima Stagione (2000-'01) - 12.09 #257

Quando i dottori trovano e rimuovono un pennarello colorato incastrato chissà come nel cervello di Homer, egli si manifesta in tutta la sua vera intelligenza!!! (migliorando alla grande l'intesa con Lisa). Ma i suoi rapporti con gli altri si deteriorano drasticamente, specialmente dopo che la sua "ritrovata" competenza come ispettore alla sicurezza porta alla chiusura della centrale nucleare di Springfield.

Note: la [R] nel titolo dell'episodio è in realtà scritta al rovescio - HOMЯ.
Episodio vincitore di un Emmy (2001)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Al Jean
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Mike Scully

 

Repliche Tv
(4) Italia1: 12/10/01 - Italia1: 06/02/03 - 06/04/04 - 30/11/05

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]