DABF ueh Simpson!


 DABF - Tredicesima Serie - 22 episodi

DABF01 Tafferuglio in famiglia DABF12 Homer in (alla) berlina
DABF02 Lei di poca fede DABF13 Papà incacchiato
DABF03 Dolce e amara Marge DABF14 Apu prende una sbandata
DABF04 Proposta semi-decente DABF15 Lisa pseudo-universitaria
DABF05 A denti stretti DABF16 Scherzo gobbo
DABF06 Tra i due spasimanti il terzo gode DABF17 Il nuovo distintivo di papà
DABF07 L'ultima pistola del West DABF18 Marge diventa Large
DABF08 Opere di pubblico dominio DABF19 La paura fa novanta XIII
DABF09 Nonno a quattro ruote DABF20 Bart contro Lisa contro la terza classe
DABF10 La colpa è di Lisa DABF21 Una casa subito
DABF11 L'erba di Homer DABF22 Come ho passato la mia vacanza a strimpellare

[DABF01] Tafferuglio in famiglia - Brawl in the Family
ITALIA: 09/10/03 - Italia1 - USA: 06/01/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.07 #276

A causa delle piogge acide, la Tv è fuori uso. I Simpson decidono allora di giocare a "Monopoli", ma per colpa di una partita un po' troppo accesa, nasce un tafferuglio di tale portata da richiedere l'intervento di Gabriel, un assistente sociale che cerca di rinsaldare la famiglia con i valori dell'amore e della collaborazione reciproca. Tutto procede bene, ma... non dire gatto se non ce l'hai nel sacco!!!

Note: 276esimo episodio trasmesso negli USA; con questo episodio i Simpson superano il telefilm "Cin Cin" (Cheers) nella classifica delle più longeve serie televisive mai trasmesse in prima serata. Durante l'episodio Marge afferma che i Simpson hanno vissuto "oltre 280 avventure insieme", ma questo è in effetti il 276esimo episodio trasmesso e il 275esimo prodotto!!!

Ospiti: Jane Kaczmarek (nella parte della giudice Grazia Negata); Delroy Lindo (nella parte di Gabriel, "l'angelo")
Ospiti italiani: Luciana Littizzetto (nella parte della giudice Grazia Negata)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Joel H. Cohen
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 09/10/03 - Italia1: 14/09/04 - 19/12/05


[DABF02] Lei di poca fede - She of Little Faith
ITALIA: 08/10/03 - Italia1 - USA: 16/12/01 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.06 #275

Homer e Bart ne combinano un'altra delle loro distruggendo la chiesa con un modellino di razzo spaziale. La "Prima Chiesa di Springfield" ha urgente bisogno di fondi per le riparazioni e così il luogo sacro si trasforma in un immenso emporio "sponsorizzato". Lisa, inorridita da tutto questo, abbandona la religione cristiana e sull'esempio di Richard Gere diventa buddista.

Ospiti: Richard Gere (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Bill Freiberger
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 08/10/03 - Italia1: 13/09/04 - 16/12/05

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "Natale con I Simpson"


[DABF03] Dolce e amara Marge - Sweets and Sour Marge
ITALIA: 26/01/03 - Italia1 - USA: 20/01/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.08 #277

Homer vuole a tutti i costi entrare a far parte del libro Duff dei primati mondiali (Duff Book of World Records) e così finisce per coinvolgere l'intera cittadinanza di Springfield che viene dichiarata la città più cicciona del mondo. Marge si ribella a questo poco invidiabile record e scopre che i cittadini di Springfield sono a loro insaputa succubi di una macchinazione segreta architettata dal malvagio proprietario dello zuccherificio locale: Garth AmoreDiMamma.

Note: "Dedicato alla memoria di Ron Taylor" (Ron Taylor ha interpretato nei Simpson la parte del sassofonista blues "Gengive Sanguinanti" Murphy) "Gengive Sanguinanti" Murphy

Ospiti: Ben Stiller (nella parte di Garth Motherloving - AmoreDiMamma)
Ospiti italiani: On. Ignazio La Russa (nella parte di Garth AmoreDiMamma)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Carolyn Omine
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 26/01/03 - Italia1: 30/10/03 - 15/09/04


[DABF04] Proposta semi-decente - Half Decent Proposal
ITALIA: 13/10/03 - Italia1 - USA: 10/02/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.10 #279

Durante una notte insonne, Marge, con un piccolo aiuto da parte di Patty, Selma e da parte del buon vecchio Jack (Daniels!!!), scrive un E-mail ad Artie Ziff, il suo primo spasimante ai tempi del liceo. Artie le offre un milione di dollari (1.000.000 $) per trascorrere il fine settimana solo con lei - unica clausola voluta da Homer: niente scherzi! La proposta sembra interessante, dato che il denaro potrebbe servire per pagare l'operazione di chirurgia nasale per Homer (che così smetterebbe di russare insopportabilmente tutte le notti).

Ospiti: Jon Lovitz (nella parte di Artie Ziff)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long
Diretto da: Lauren MacMullan
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 13/10/03 - Italia1: 17/09/04 - 21/12/05


[DABF05] A denti stretti - Jaws Wired Shut
ITALIA: 10/10/03 - Italia1 - USA: 27/01/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.09 #278

Homer rimane vittima di uno stupidissimo incidente e si frattura la mascella. Prognosi: "portare per un mese un fastidioso apparecchio che gli impedisce di aprire bocca, di mangiare e di parlare". Come conseguenza del suo obbligato silenzio, Homer diventa un ottimo ascoltatore migliorando i rapporti con la sua famiglia e gli amici. Tutti ammirano il nuovo Homer che viene accettato anche dall'alta società (proprio come aveva sempre desiderato Marge). Ma quando giunge il momento di tagliare i fili metallici che ha in bocca, Homer, sorprendendo tutti, continua a comportarsi bene... qualcuno però, inizia a sentire la nostalgia delle sue vecchie abitudini!

Ospiti: Dana Gould (ruolo sconosciuto); John Kassir (ruolo sconosciuto)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Matt Selman
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 10/10/03 - Italia1: 16/09/04 - 20/12/05


[DABF06] Tra i due spasimanti il terzo gode - The Bart Wants What It Wants
ITALIA: 14/10/03 - Italia1 - USA: 17/02/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.11 #280

Bart fa colpo su Greta, la giovane figlia di Rainier Wolfcastle (ovvero il mito cinematografico McBain). Ma Bart non si sente pronto "ad impegnarsi" e in fretta e furia decide di mollarla, salvo ripensarci quando è ormai troppo tardi; ora le attenzioni di Greta sono tutte rivolte ad un altro: Milhouse! Un viaggio per Toronto in Canada (sul set del nuovo film di Wolfcastle) potrebbe non essere sufficiente per riconquistare il cuore della ragazzina...

Ospiti: Reese Witherspoon (nella parte di Greta Wolfcastle); Wolfgang Puck (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Frink & Don Payne
Diretto da: Michael Polcino
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 14/10/03 - Italia1: 21/09/04 - 22/12/05


[DABF07] L'ultima pistola del West - The Lastest Gun in the West
ITALIA: 26/01/03 - Italia1 - USA: 24/02/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.12 #281

Bart incontra Buck McCoy, una vecchia gloria del cinema Western degli anni cinquanta che diventa subito il suo idolo. Con l'aiuto di Lisa, tenta di convincere l'attore/cow-boy a tornare in Tv allo Show di Krusty il Clown. Ma lunghi anni di alcolismo si fanno sentire, e così, per riconquistare la stima di Bart, Buck deve rivalutarsi sventando una rapina alla banca nazionale di Springfield.

Ospiti: Dennis Weaver (nella parte del cowboy Buck McCoy); Frank Welker (cane randagio)
Ospiti italiani: Corrado Guzzanti (nella parte del cowboy Buck McCoy)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 26/01/03 - Italia1: 31/10/03 - 22/09/04


[DABF08] Opere di pubblico dominio - Tales from the Public Domain
ITALIA: 16/10/03 - Italia1 - USA: 17/03/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.14 #283

Variazione sul tema "Il cantastorie" [vedi episodio: "Il cantastorie" - CABF17]. Questa volta i tre racconti si basano su tre grandi opere letterarie: vinta la guerra di troia, Ulisse/Homer deve affrontare un'Odissea per tornare a casa dall'amata Penelope/Marge; Giovanna d'Arco (Lisa) rischia il rogo durante la guerra dei cent'anni tra francesi ed inglesi; Amleto (Bart) vuole vendicare l'assassinio del padre uccidendo l'usurpatore del trono, lo zio Claudio/Boe.

Note: episodio composto da 3 mini storie/parodie di opere letterarie: L'Odissea (di Omero), la "leggenda" di Giovanna D'Arco, L'Amleto (di William Shakespeare)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Andrew Kreisberg, Josh Lieb & Matt Warburton
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 16/10/03 - Italia1: 24/09/04 - 28/12/05


[DABF09] Nonno a quattro ruote - The Old Man and the Key
ITALIA: 15/10/03 - Italia1 - USA: 10/03/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.13 #282

Al "Castello di riposo" arriva una nuova ospite di nome Zelda. Nonno Simpson se ne invaghisce, ma capisce che l'unico modo per conquistarla è scarrozzarla in automobile. Per questo è indispensabile che riprenda la patente ad ogni costo... con tutti i rischi che ciò comporta - incluso una gara mortale per sfidare dei bulli di strada di terza età!!!

Ospiti: Olympia Dukakis (nella parte di Zelda); Bill Saluga (interprete originale di Raymond Jay Johnson Jr. della serie Tv "The Redd Foxx Comedy Hour")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Lance Kramer
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 15/10/03 - Italia1: 23/09/04 - 27/12/05


[DABF10] La colpa è di Lisa - Blame It on Lisa
ITALIA: 17/10/03 - Italia1 - USA: 31/03/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.15 #284

Lisa fa una donazione per un'adozione a distanza a favore di Ronaldo, un orfanello brasiliano che all'improvviso scompare; allora i Simpson decidono di partire per Rio de Janeiro in Brasile e cercarlo, ma non sanno cosa gli aspetta... una puntata "caliente" a ritmo di samba!!!

Note: La colpa non è di Rio - questo episodio fu aspramente criticato dal governo brasiliano, in particolare per l'immagine di Rio de Janeiro come una città-jungla invasa da topi e scimmie. James Brook (produttore esecutivo dello show) si scusò pubblicamente con "l'adorabile città di Rio e i suoi abitanti"

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Bob Bendetson
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 17/10/03 - Italia1: 27/09/04 - 29/12/05

Dvd VHS/Dvd: episodio disponibile in Dvd: "I Simpson - Il giro del mondo in 80 D'OH!"


[DABF11] L'erba di Homer - Weekend at Burnsie's
ITALIA: 02/02/04 - Italia1 - USA: 07/04/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.16 #285

Homer viene aggredito da uno stormo di cornacchie e ferito ad un occhio. Come cura, il Dottor Hibbert gli prescrive marijuana sotto forma di farmaco!

Note: negli USA questo episodio è stato classificato come "vietato ai minori di 14 anni" (V.M.14); in Italia "parzialmente" censurato da Mediaset (trasmesso una sola volta in fascia serale)

Ospiti: i Phish (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Michael Marcantel
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 02/02/04*
*Gli episodi [DABF18], [DABF22], [DABF11], [EABF08] e [DABF21] sono stati trasmessi in prima serata in uno speciale dedicato ai Simpson intitolato: "Red Hot Chili Simpson"


[DABF12] Homer in (alla) berlina - Gump Roast
ITALIA: 20/10/03 - Italia1 - USA: 21/04/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.17 #286

Il "club Fratellanza di Springfield" decide di mettere Homer alla berlina... un pretesto per un nuovo clip show dei Simpson!

They'll Never Stop the Simpsons

Homer shorts, Christmas show,
Marge's fling, Homer's bro,
Bart in well, Flanders fails,
Whacking snakes, monorail.
Mr. Plow, Homer in space,
Sideshow Bob steps on rakes,
Lisa's future, Selma's hobby,
Marge not proud, Homer chubby.

Homer worries Bart is gay,
Poochie, U2, NRA,
Hippies, Vegas and Japan,
Eight couplets, and Bart's boy band.
Marge murmurs, Maude crooks,
Lisa's Buddhist, Homer smokes,
Maggie blows Burns away,
What else do I have to say!

They'll never stop The Simpsons,
Have no fears, we've got stories for years,
like: Marge becomes a robot,
What if Moe gets a cell phone?
Has Bart ever owned a bear?
Or how about a crazy wedding?
Where something happens...
and do-do-do-do-do!

We're sorry about the clip show!
Have no fears, we've got story for years!

I Simpson non si fermeranno mai

I primi Simpson, lo show di Natale,
la cotta di Marge, il fratello di Homer
Bart nel pozzo, Flanders fallisce,
far fuori serpenti, monorotaia
Mister Spazzaneve, Homer spaziale,
Telespalla Bob si becca il rastrello
il futuro di Lisa, il matrimonio di Selma,
Marge non fiera, Homer cicciotto

Homer teme che Bart sia gay,
Pucci, U2, NRA
hippie, Las Vegas, Giappone, otto gemelli,
e la boy band di Bart
Marge mormora, Maude schiatta,
Lisa Buddista, Homer spippa
Maggie spara a Burns,
che altro c'è da dire?

I Simpson non si fermeranno mai!
non temete abbiamo storie per anni
come... Marge diventa robot
forse Boe si compra un cellulare.
Bart ha mai posseduto un orso?
O che ve ne pare di nozze stravaganti
dove avviene qualcosa...
...do-do-do-do-do!

Scusateci per il clip show!
non temete abbiamo storie per anni!

Song Nota: canzone trasmessa in versione originale, con sottotitoli in italiano

Ospiti: clip da episodi precedenti: Elizabeth Taylor (nella parte di Maggie), Edward Asner, Alec Baldwin, Kim Basinger, Stephen Hawking, Ron Howard, Elton John, Lucy Lawless, Joe Namath, gli N'Sync, gli U2 (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Deb Lacusta & Dan Castellaneta
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 20/10/03 - Italia1: 28/09/04 - 30/12/05


[DABF13] Papà incacchiato - I Am Furious Yellow
ITALIA: 21/10/03 - Italia1 - USA: 28/04/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.18 #287

Bart crea un fumetto basato sulla vita di Homer, intitolato "Papà Incacchiato" (Angry Dad - copyright Bart Toon in collaborazione con Ay Carumba Entertainment). Quando il fumetto diventa anche un cartone animato su internet, Homer si ritrova ad essere lo zimbello di Springfield... e allora si incacchia per davvero!!!

Ospiti: Stan Lee (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Chuck Sheetz
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 21/10/03 - Italia1: 29/09/04 - 02/01/06


[DABF14] Apu prende una sbandata - The Sweetest Apu
ITALIA: 22/10/03 - Italia1 - USA: 05/05/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.19 #288

Apu è insoddisfatto della sua vita coniugale fatta di duro lavoro al Jet Market e poco "divertimento" a casa (con otto figli da accudire). Così viene tratto in tentazione da Annette, la donna dello Slurp. Quando Manjula scopre tutto, Apu deve cercare in tutti i modi di riconquistarla e scongiurare il divorzio.

Ospiti: James Lipton (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 22/10/03 - Italia1: 30/09/04 - 03/01/06


[DABF15] Lisa pseudo-universitaria - Little Girl in the Big Ten
ITALIA: 23/10/03 - Italia1 - USA: 12/05/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.20 #289

Durante le lezioni private di ginnastica artistica, Lisa fa la conoscenza di due studentesse universitarie con cui entra subito in sintonia. Ma per non perdere la loro amicizia tenta di farsi passare come studentessa universitaria. Nel frattempo, Bart viene infettato dal virus "Panda" e deve essere messo in isolamento.

Ospiti: Robert Pinsky (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jon Vitti
Diretto da: Lauren MacMullan
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 23/10/03 - Italia1: 04/10/04 - 04/01/06


[DABF16] Scherzo gobbo - Frying Game
ITALIA: 24/10/03 - Italia1 - USA: 19/05/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.21 #290

Homer e Marge si ritrovano a lavorare come camerieri in casa della Signora Bellamy, una vecchia donna che all'improvviso muore assassinata da un ladro misterioso. La polizia però non crede al loro racconto e li accusa di omicidio, condannandoli a morte. Ma il caso della "coppia che accoppa" non finisce qui...

Ospiti: Frances Sternhagen (nella parte della signora Bellamy); Carmen Electra (se stessa)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: John Swartzwelder
Diretto da: Michael Polcino
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 24/10/03 - Italia1: 06/10/04 - 05/01/06


[DABF17] Il nuovo distintivo di papà - Poppa's Got a Brand New Badge
ITALIA: 27/10/03 - Italia1 - USA: 22/05/02 - Tredicesima Stagione (2001-'02) - 13.22 #291

Durante una forte ondata di caldo, Homer provoca un black-out elettrico che paralizza Springfield e dà il via a saccheggi in tutta la città. La polizia, diretta - si fa per dire! - dal commissario Winchester, è incapace di riportare ordine per le strade. Così ci pensa Homer a prendere la situazione in pugno e ad organizzare la "Spring-Scudo", una squadra di vigilantes fin troppo efficiente nella lotta al crimine, tanto che Tony Ciccione non ci sta e decide di fargliela pagare.

Note: "Dedicato alla memoria di Stephen Jay Gould" - che ha personalmente partecipato all'episodio: [5F05] "Lisa la scettica"

Ospiti: Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Dana Gould
Diretto da: Pete Michels
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 27/10/03 - Italia1: 11/10/04 - 09/01/06


[DABF18] Marge diventa Large - Large Marge
ITALIA: 02/02/04 - Italia1 - USA: 24/11/02 - Quattordicesima Stagione (2002-'03) - 14.04 #295

Marge crede erroneamente che Homer sia interessato ad altre donne, così decide di sottoporsi ad un'operazione di liposuzione per risvegliare "certi interessi" in suo marito. Ma in clinica sbagliano intervento e lei si ritrova con un nuovo - gigantesco seno! Nel frattempo, Bart e Milhouse (dopo aver visto un vecchio episodio della serie televisiva Batman e Robin contro Krusty "faccia da clown") rischiano di rovinare involontariamente la reputazione del loro pagliaccio preferito.

Ospiti: Jan Hooks (nella parte di Manjula); Adam West e Burt Ward (interpreti originali di Batman e Robin della serie televisiva fine anni '60); i Baha Men (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ian Maxtone-Graham
Diretto da: Jim Reardon
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 02/02/04* - Italia1: 10/02/05 - 11/04/06
*Gli episodi [DABF18], [DABF22], [DABF11], [EABF08] e [DABF21] sono stati trasmessi in prima serata in uno speciale dedicato ai Simpson intitolato: "Red Hot Chili Simpson"


[DABF19] La paura fa novanta XIII - Treehouse of Horror XIII
ITALIA: 08/02/05 - Italia1 - USA: 03/11/02 - Quattordicesima Stagione (2002-'03) - 14.01 #292

Durante una seduta spiritica, Ned e i Simpson riescono a rievocare lo spirito di Maude Flanders che tenta di terrorizzarli con tre storie dell'orrore. In "Fate entrare i cloni", la nuova amaca di Homer si trasforma in una macchina "sforna cloni", identici in tutto e per tutto a Homer... tranne che per un piccolo particolare. Quindi in "Il diritto di possedere e usare armi/Il diritto che possiede e usa gli altri" - dieci anno dopo "Digitate "Z" per zombi" [vedi episodio: "La paura fa novanta III" - 9F04] - gli zombi tornano alla carica; questa volta si tratta di zombie cowboy armati di pistole che vogliono impadronirsi di una Springfield completamente priva di difese (grazie al programma di disarmo promosso da Lisa). Infine in "L'isola del Dr. Hibbert", ogni similitudine con "L'isola del Dr. Moreau", dove gli uomini (come dire: i Simpson) vengono trasformati in animali, è puramente casuale - sì, sì, puramente casuale!!!

Note: sottotitolo d'apertura dell'episodio italiano (apparso a video): "La casa dell'orrore dei Simpson 13".

immagine episodio XIII Special di Halloween dei Simpson (3 storie speciali):

Cast tecnico
Scritto da: Marc Wilmore, Brian Kelley & Kevin Curran
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Al Jean

Repliche Tv
(3) Italia1: 08/02/05 - Italia1: 06/11/05* - 05/04/06
*episodio "parzialmente" trasmesso in replica per il ciclo "La paura fa novanta" (special di Halloween) il 06/11/2005 (ore 18:00, Italia1) - composto da 2 sole storie: "Fate entrare i cloni" e "L'isola del Dr. Hibbert"


[DABF20] Bart contro Lisa contro la terza classeBart vs. Lisa vs. 3rd Grade
ITALIA: 11/01/05 - Italia1 - USA: 17/11/02 - Quattordicesima Stagione (2002-'03) - 14.03 #294

Dopo un test attitudinale, Bart viene "retrocesso" di una classe mentre Lisa viene promossa immediatamente nella classe successiva; capita così che entrambi si ritrovino a frequentare contemporaneamente la stessa classe: la terza elementare! Costretti dalla nuova maestra a stare vicini "banco a banco", le tensioni tra i due non mancano di certo... ma, quando si perdono durante una gita scolastica a Capital City, capiscono che "è l'unione che fa la forza!!!".

Ospiti: Tony Bennett (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(2) Italia1: 11/01/05 - Italia1: 10/04/06


[DABF21] Una casa subito - Helter Shelter (a.k.a. This Old House)
ITALIA: 02/02/04 - Italia1 - USA: 01/12/02 - Quattordicesima Stagione (2002-'03) - 14.05 #296

Mentre casa Simpson deve essere disinfestata dalle voracissime termiti russe, Homer e famiglia devono cercare un alloggio temporaneo. Non trovando nulla di meglio, decidono di partecipare ad un reality show tipo "Grande Fratello" ambientato in tutto e per tutto nel 1895...

Ospiti: David L. Lander (interprete originale di Squiggy, personaggio di una vecchia sit-com americana "Laverne & Shirley"); Larry Holmes (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Brian Pollack & Mert Rich
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 02/02/04* - Italia1: 11/02/05 - 12/04/06
*Gli episodi [DABF18], [DABF22], [DABF11], [EABF08] e [DABF21] sono stati trasmessi in prima serata in uno speciale dedicato ai Simpson intitolato: "Red Hot Chili Simpson"


[DABF22] Come ho passato la mia vacanza a strimpellare - How I Spent My Strummer Vacation
ITALIA: 02/02/04 - Italia1 - USA: 10/11/02 - Quattordicesima Stagione (2002-'03) - 14.02 #293

Homer viene ripreso a sua insaputa da una candid camera per la trasmissione televisiva "Conversazioni in taxi" e, completamente ubriaco, si lamenta con il tassista della sua famiglia, che gli impedisce di realizzare il grande sogno della sua vita: essere una rock star e vivere una "vita spericolata". Marge, Bart, Lisa e la piccola Maggie decidono di aiutarlo e gli regalano una settimana di vacanza al "Rock N' Roll Campo Fantasy dei Rolling Stones" in cui potrà vivere un'esperienza da vera rock star insieme alle stelle: "Sir" Mick Jagger, Keith Richards, Elvis Costello, Tom Petty, Lenny Kravitz e Brian Setzer.

Ospiti: Elvis Costello, "Sir" Mick Jagger, Lenny Kravitz, Tom Petty, Keith Richards, Brian Setzer (se stessi, appaiono anche nei titoli di coda dal vivo)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Mike Scully
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(3) Italia1: 02/02/04* - Italia1: 09/02/05 - 06/04/06
*Gli episodi [DABF18], [DABF22], [DABF11], [EABF08] e [DABF21] sono stati trasmessi in prima serata in uno speciale dedicato ai Simpson intitolato: "Red Hot Chili Simpson"

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]