GABF ueh Simpson!


GABF - Sedicesima Serie - 22 episodi

GABF01 Marge a tutta birra GABF12 Future-Drama
GABF02 Homer annega nel suo diluvio universale GABF13 Nascerà una stellina
GABF03 Marachella rap GABF14 Apocalisse o non apocalisse
GABF04 Gay, un invito a nozze GABF15 Casa alla larga da Homer
GABF05 Parenti serpenti, fratelli coltelli GABF16 La bambina che dormiva troppo poco
GABF06 Adozione Made in Cina (Bimba in adozione, marito in prestito) GABF17 La paura fa novanta XVI
GABF07 Roulotte russa GABF18 Il falò dei lamantini
GABF08 Homer, un canarino in gabbia GABF19 Milhouse di sabbia e nebbia
GABF09 Padre, figlio e spirito pratico GABF20 Marge e l'intossicazione da figlio
GABF10 Homer fra tetti e tettone GABF21 Corri Homer corri
GABF11 Bart infartato GABF22 Le allegre comari di Rossor

[GABF01] Marge a tutta birra - Mommie Beerest
ITALIA: 10/11/05 - Italia1 - USA: 13/02/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.07 #342

I guai finanziari sembrano definitivamente finiti per i Simpson, che finalmente sono riusciti a saldare i propri debiti e a pagare il mutuo sulla casa. Tuttavia Homer è costretto ad aprire un nuovo mutuo per permettere a Boe di riaprire il bar - taverna, dopo che il nuovo ispettore della sanità lo ha fatto chiudere per motivi igienici. Volendo proteggere il proprio investimento, Marge decide di occuparsene in prima persona e dà una risistemata al locale... ma Homer ha come il sospetto che sua moglie passi troppo tempo con Boe!

Note: "Dedicato alla memoria di Johnny Carson" - che ha personalmente partecipato all'episodio: [9F19] "Krusty viene kacciato"

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Michael Price
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 10/11/05


promo card info [GABF02] Homer annega nel suo diluvio universale - Homer and Ned's Hail Mary Pass
ITALIA: 07/11/05 - Italia1 - USA: 13/02/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.08 #343

Dopo aver battuto e preso in giro suo figlio Bart con una sfacciata "danza della vittoria", e grazie al sito dell'uomo dei fumetti che diffonde la sua esibizione in internet, Homer diventa un coreografo di successo ricercato da tutte le maggiori stelle dello sport. Nel frattempo, Ned Flanders tenta di riportare un minimo di decenza nel mondo dell'intrattenimento per famiglie con film ispirati alle storie più violente della bibbia... ma alla fine, inevitabilmente, le strade dei due tenderanno ad incontrarsi!

Ospiti: Tom Brady e Warren Sapp - LeBron James e Yao Ming - Michelle Kwan (se stessi, tutti famosi personaggi dello sport USA: rispettivamente giocatori di basket - football americano - pattinatrice sul ghiaccio)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 07/11/05


promo card [GABF03] Marachella rap - Pranksta Rap
ITALIA: 11/11/05 - Italia1 - USA: 13/02/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.09 #344

Bart esce di nascosto da casa per andare a vedere un concerto rap senza avere il permesso dei suoi genitori. Quando Homer e Marge si accorgono che non è nella sua stanza, Bart, per evitare la punizione, improvvisa un finto rapimento... con la complicità del suo amico Milhouse!

Ospiti: Dana Gould (ruolo sconosciuto); 50 Cent (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Matt Selman
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 11/11/05


promo card [GABF04] Gay, un invito a nozze - There's Something About Marrying
ITALIA: 08/03/06 - Italia1 - USA: 20/02/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.10 #345

La reputazione e la popolarità di Springfield sono ai minimi storici, così, per attirare nuovi turisti e rilanciare l'economia cittadina, il sindaco Quimby è costretto a prendere una decisione che fa scalpore: legalizzare i matrimoni tra persone dello stesso sesso. Quando il reverendo Lovejoy si rifiuta di celebrare le "nozze gay", Homer fiuta l'affare e grazie ad un corso onLine diventa reverendo (a pagamento). Marge, inizialmente favorevole, deve ricredersi quando a volersi sposare con Veronica è una persona a lei molto vicina...

Note: "Questo episodio contiene discussioni sui marimoni tra persone dello stesso sesso. E' consigliata la presenza dei genitori" (avvertenza apparsa a video all'inizio dell'episodio durante la prima messa in onda della versione originale sulla Fox)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: J. Stewart Burns
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 08/03/06


[GABF05] Parenti serpenti, fratelli coltelli - On a Clear Day I Can't See My Sister
ITALIA: 09/03/06 - Italia1 - USA: 06/03/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.11 #346

Stanca dei continui - e sempre più pesanti - scherzi del fratello, Lisa si rivolge al tribunale ed ottiene un ordine di restrizione per Bart (che le dovrà stare a non meno di 7 metri di distanza). E quando la distanza di sicurezza viene aumentata a 70 metri, Bart viene letteralmente buttato fuori di casa ed è costretto a vivere nel giardino sul retro. Nel frattempo, Homer ottiene un nuovo lavoro come "commesso di benvenuto" al supermercato Emporio Baraonda.

Ospiti: Jane Kaczmarek (nella parte della giudice Grazia Negata); Gary Busey (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Jeff Westbrook
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 09/03/06


promo card [GABF06] Adozione Made in Cina (Bimba in adozione, marito in prestito) - Goo Goo Gai Pan
ITALIA: 10/03/06 - Italia1 - USA: 13/03/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.12 #347

Selma è decisa ad ottenere un bambino in adozione! Per farlo è disposta a tutto, perfino ad andare in Cina e a fingersi sposata con Homer!!!

Note: alla fine dell'episodio, mentre scorrono i titoli di coda, David Silverman (supervisore dei Simpson) appare dal vivo e insegna "come disegnare Bart". Episodio noto sia come "Adozione Made in Cina" sia come "Bimba in adozione, marito in prestito"

Ospiti: Lucy Liu (nella parte della funzionaria cinese Madam Wu); Robert Wagner (se stesso); David Silverman (se stesso, appare nei titoli di coda dal vivo)

David Silverman: "come disegnare Bart"

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Lawrence Talbot
Diretto da: Lance Kramer
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 10/03/06


[GABF07] Roulotte russa - Mobile Homer
ITALIA: 13/03/06 - Italia1 - USA: 20/03/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.13 #348

Dopo l'ennesimo incidente "quasi" mortale in cui rimane coinvolto suo marito, Marge inizia a preoccuparsi che possa succedergli l'irreparabile e che lei rimanga sola con i bambini da sfamare. Così decide di iniziare a risparmiare anche sulle spese di tutti i giorni; ma quando tenta di eliminare la birra di Homer, lui non ci sta e per ripicca va a vivere in un lussuosissimo camper nel giardino sul retro!

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Tim Long
Diretto da: Raymond S. Persi
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 13/03/06


[GABF08] Homer, un canarino in gabbia - The Seven-Beer Snitch
ITALIA: 14/03/06 - Italia1 - USA: 03/04/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.14 #349

Per dimostrare alla vicina città rivale di Shelbyville che non tutti gli springfieldiani sono degli zoticoni ignoranti, Springfield costruisce un nuovo centro culturale (progettato da niente meno che l'architetto Frank Gehry). Purtroppo però, l'iniziativa non ha successo e presto il centro viene trasformato in una prigione (dove viene rinchiuso anche Homer che, per ottenere un miglior trattamento, si presta a fare lo spione per la direzione del carcere contro gli altri detenuti). Nel frattempo, Bart e Lisa cercano di scoprire il motivo per cui il loro gatto Palla di Neve II è improvvisamente ingrassato!

Ospiti: Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Charles Napier (nella parte dell'agente carcerario Krackney); Frank Gehry (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Bill Odenkirk
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 14/03/06


promo card [GABF09] Padre, figlio e spirito pratico - The Father, the Son, and the Holy Guest-Star
ITALIA: 22/03/06 - Italia1 - USA: 15/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.21 #356

Dopo un grave incidente che sconvolge la "festa medioevale" scolastica, Bart è espulso dalla scuola elementare di Springfield - nessuna novità direte, se non che questa volta lui sembrerebbe innocente! L'unico istituto disposto ad accettarlo è una scuola privata cattolica gestita da Padre Sean. Bart sembra apprezzare il nuovo ambiente scolastico, ma Marge è preoccupata che suo figlio possa convertirsi in un perfetto cattolico, e impaurita... prega perché ciò non avvenga!

Note: negli USA, a causa della delicatezza dei temi trattati e per la contemporanea morte di Papa Giovanni Paolo II (02/04/2005), la prima messa in onda di questo episodio (inizialmente prevista per il 10/04/2005) è stata posticipata alla fine della stagione

Ospiti: Joe Mantegna (nella parte di Tony Ciccione); Liam Neeson (nella parte di Padre Sean)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Matt Warburton
Diretto da: Michael Polcino
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 22/03/06


promo card [GABF10] Homer fra tetti e Tettone - Don't Fear the Roofer
ITALIA: 16/03/06 - Italia1 - USA: 01/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.16 #351

Dopo aver litigato con la propria famiglia che lo accusa di essere incapace di riparare il tetto di casa, Homer va in un bar fuori città dove fa amicizia con un riparatore di tetti, Rio Immagina. Il suo nuovo amico, che nessuno riesce mai a vedere, potrebbe essere solo una fantasma "Immagina-Rio" nella mente di Homer? Marge pensa di sì e così decide di far ricoverare Homer all'ospedale psichiatrico "Calmolandia".

Note: sottotitolo d'apertura dell'episodio (apparso a video): 350° episodio; pubblicizzato dalla FOX come "trecentocinquantesimo episodio" (anche se in effetti si tratta del trecentocinquantunesimo episodio prodotto e trasmesso!!!)

Ospiti: Ray Romano (nella parte di Ray Magina/Rio Immagina); Stephen Hawking (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Kevin Curran
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 16/03/06


promo card [GABF11] Bart infartato - The Heartbroke Kid
ITALIA: 17/03/06 - Italia1 - USA: 01/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.17 #352

La scuola elementare di Springfield decide di installare delle nuove macchinette per gli snack, che distribuiscono merendine iper-caloriche e iper-zuccherine (che fanno male alla salute ma piacciono tanto a tutti i bambini della scuola). Bart ne diventa totalmente dipendente, e dopo tre settimane è talmente sovrappeso che ha un attacco di cuore. La sua famiglia, nonostante le costosissime cure, decide di mandarlo in un centro di benessere per dimagrire!

Ospiti: Albert Brooks (nella parte dell'allenatore Tab Spangler)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Ian Maxtone-Graham
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 17/03/06


[GABF12] Future-Drama - Future-Drama
ITALIA: 15/03/06 - Italia1 - USA: 17/04/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.15 #350

Bart e Lisa fanno un salto nel loro futuro - otto anni in avanti dal prossimo martedì!!! Homer e Marge hanno divorziato e vivono separati; Bart e Lisa stanno entrambi per diplomarsi al liceo; nel frattempo, si avvicina il gran ballo di fine anno a cui parteciperanno con i rispettivi partner: Jenda e Milhouse; tuttavia la carriera scolastica di Lisa e i suoi sogni di gloria rischiano di svanire nel nulla quando la sua borsa di studio all'università di Yale le viene "rubata" da Bart...

Ospiti: John DiMaggio (voce originale del robot Bender di "Futurama"); Amy Poehler (nella parte di Jenda)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Matt Selman
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 15/03/06


promo card new [GABF13] Nascerà una stellina - A Star Is Torn
ITALIA: 10/09/07 - Italia1 - USA: 08/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.18 #353

Lisa decide di partecipare al concorso canoro "Piccola stella" organizzato da Krusty il Clown; ma per vincere la concorrenza della bravissima Clarissa e dell'amatissimo Cameron, avrà bisogno di tutto l'aiuto di Homer, autore delle sue canzoni e suo manager personale.

Note: gli episodi "Nascerà una stellina" [GABF13] e "The Italian Bob" [HABF02] sono stati trasmessi in anteprima assoluta per l'Italia durante il "IV TeleFilm Festival" di Milano sabato e domenica 6/7 maggio 2006

Ospiti: Fantasia Barrino (nella parte di Clarissa Wellington)
Ospiti italiani: Giorgia (nella parte di Clarissa Wellington)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Carolyn Omine
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Al Jean

 


[GABF14] Apocalisse o non apocalisse - Thank God It's Doomsday
ITALIA: 20/03/06 - Italia1 - USA: 08/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.19 #354

Dopo aver visto un film sull'apocalisse, Homer capisce che il giorno del Giudizio sta per arrivare e tenta di avvisare il resto della popolazione. Alcuni segni premonitori sembrano dargli ragione, ma un errore di calcolo gli impedisce di stabilire giorno ed ora esatti dell'avvenimento e così perde la fiducia dei suoi concittadini che lo lasciano solo. Dopo un secondo tentativo, la "Assunzione" arriva per davvero e Homer può salire in cielo. Ma per Homer il paradiso non ha senso se non può avere accanto a sè la sua famiglia...

Ospiti: Baha Men (se stessi); Los Lobos (se stessi)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Don Payne
Diretto da: Michael Marcantel
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 20/03/06


promo card [GABF15] Casa alla larga da Homer - Home Away From Homer
ITALIA: 21/03/06 - Italia1 - USA: 15/05/05 - Sedicesima Stagione (2004-'05) - 16.20 #355

Ned Flanders, causa problemi economici, decide di affittare una stanza della casa. Ma, senza saperlo, diventa lo zimbello della città dato che le nuove inquiline, due ragazze universitarie, aprono un sito internet in cui mettono a nudo i propri sentimenti (e non solo!) grazie ad una webcam. Costretto a lasciare Springfield, si trasferisce nella città "incantata" di Humbleton; solo allora Homer capisce che "non ti rendi conto dell'importanza di ciò che hai finché non lo hai perso".

Ospiti: Jason Bateman (se stesso)

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Joel H. Cohen
Diretto da: Bob Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(1) Italia1: 21/03/06


new [GABF16] La bambina che dormiva troppo poco - The Girl Who Slept Too Little
ITALIA: 05/03/07 - Italia1 - USA: 18/09/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.02 #358

Il cimitero cittadino viene "ricollocato" proprio di fronte casa Simpson. Così Lisa, terrorizzata dalla nuova vista della finestra della sua cameretta, non riesce più a dormire la notte. Homer e Marge, preoccupati, chiedono aiuto ad una costosissima psicologa, ma Lisa ha già pronta una sua soluzione personale...

Note: a causa di un errore nella programmazione televisiva, Mediaset ha mandato in onda due volte consecutive la stessa puntata, facendo slittare a fine stagione l'episodio "Il falò dei lamantini" [GABF18] inizialmente programmato per lunedì 5 marzo 2007

Cast tecnico
Scritto da: John Frink
Diretto da: Raymond S. Persi
Produttore esecutivo: Al Jean

Repliche Tv
(2) Italia1: 05/03/07 - Italia1: 06/03/07


promo card new [GABF17] La paura fa novanta XVI - Treehouse of Horror XVI
ITALIA: 08/03/07 - Italia1 - USA: 06/11/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.04 #360

Riassunto momentaneamente non disponibile.

Cast tecnico
Scritto da: Marc Wilmore
Diretto da: David Silverman
Produttore esecutivo: Al Jean


promo card new [GABF18] Il falò dei lamantini - Bonfire of the Manatees
ITALIA: 04/04/07 - Italia1 - USA: 11/09/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.01 #357

Riassunto momentaneamente non disponibile.

Note: a causa di un errore nella programmazione televisiva, Mediaset ha mandato in onda due volte consecutive la puntata "La bambina che dormiva troppo poco" [GABF16], facendo slittare a fine stagione questo episodio (inizialmente programmato per lunedì 5 marzo 2007)

Cast tecnico
Scritto da: Dan Greaney
Diretto da: Mark Kirkland
Produttore esecutivo: Al Jean


new [GABF19] Milhouse di sabbia e nebbia - Milhouse of Sand and Fog
ITALIA: 07/03/07 - Italia1 - USA: 25/09/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.03 #359

Riassunto momentaneamente non disponibile.

Cast tecnico
Scritto da: Patric M. Verrone
Diretto da: Steven Dean Moore
Produttore esecutivo: Al Jean


promo card new [GABF20] Marge e l'intossicazione da figlio - Marge's Son Poisoning
ITALIA: 09/03/07 - Italia1 - USA: 13/11/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.05 #361

Riassunto momentaneamente non disponibile.

Cast tecnico
Scritto da: Daniel Chun
Diretto da: Mike B. Anderson
Produttore esecutivo: Al Jean


new [GABF21] Corri Homer corri - See Homer Run
ITALIA: 12/03/07 - Italia1 - USA: 20/11/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.06 #362

Riassunto momentaneamente non disponibile.

Cast tecnico
Scritto da: Stephanie Gillis
Diretto da: Nancy Kruse
Produttore esecutivo: Al Jean


promo card [GABF22] Le allegre comari di Rossor - The Last of the Red Hat Mamas
ITALIA: 23/12/06 - Italia1 - USA: 27/11/05 - Diciassettesima Stagione (2005-'06) - 17.07 #363

Dopo che Homer la fa sfigurare davanti alle sue amiche e alla "elite" dei cittadini di Springfield, Marge è costretta a trovarsi una nuova compagnia di amicizie. Così conosce Tammy e le altre componenti delle "allegre comari di Rossor" (che al di là dell'apparenza innocua, hanno in mente un piano diabolico per rubare la collezione di uova "Faberge" del Signor Burns). Nel frattempo, Lisa pianifica di trascorrere le vacanze estive in Italia e quindi inizia a prendere lezioni di italiano da un maestro madrelingua nostrano: Milhouse "Mussolini" Van Houten!

Note: gli episodi "Natale riveduto e corretto" [HABF01], "Marge & Homer fanno un gioco di coppia" [HABF16], "My fair... damerino" [HABF05] e "Le allegre comari di Rossor" [GABF22] sono stati trasmessi in prima serata in uno speciale "natalizio" dedicato ai Simpson intitolato: "Merry Simpson" (23/12/2006, ore 20:50/22:30, Italia1)

Ospiti: Lily Tomlin (nella parte di Tammy)
Ospiti italiani: Alessandra Mussolini (nella parte di Tammy, leader de "Le allegre comari di Rossor")

immagine episodio Cast tecnico
Scritto da: Joel H. Cohen
Diretto da: Matthew Nastuk
Produttore esecutivo: Al Jean

 

Repliche Tv
(2) Italia1: 23/12/06 - Italia1: 13/03/07

 

[<<] [<] // [ Legenda ] // [ Torna su ] // [>] [>>]