|
ITALIANO |
INGLESE |
FRANCESE |
M/SEC |
NODI(KTS) |
|
(MIN-MAX) |
0 |
Calma |
Calm |
Calme |
0,0-0,2 |
1 |
"Bonaccia",mare
calmo liscio come l' olio |
- |
1 |
Bava
di vento |
Light
air |
Très
lègère |
0,3-1,5 |
1-3 |
Sulla
superficie si formano piccole increspature senza tracce di schiuma |
0,1-0,1 |
2 |
Brezza
leggera |
Light
breeze |
Lègère
brise |
1,6-3,3 |
4-6 |
Le
onde sono piccole, evidenti ma corte,e non rompono |
0,2-0,3 |
3 |
Brezza
tesa |
Gentle
breeze |
Pètit
brise |
3,4-5,4 |
7-10 |
Più
lunghe delle precenti,le onde possono avere piccole creste che
iniziano a rompersi e creare biancori di schiuma. |
0,6-1,0 |
4 |
Vento
Moderato |
Moderate
breeze |
Jolie
brise |
5,5-7,9 |
11-16 |
Onde
conformi costanti che mostrano creste che frangono |
1,0-1,5 |
5 |
Vento
teso |
Fresh
breeze |
Bonne
brise |
8,0-10,7 |
17-21 |
Le
onde si allungono anche se moderate e le creste si ripetono con
qualche spruzzo. |
2,0-2,5 |
6 |
Vento
fresco |
Strong
breeze |
Vent
frais |
10,8-13,8 |
22-27 |
Nascono
le prime onde grosse,con creste che hanno una dimensione maggiore e
che biancheggiano(cavalloni). |
3,0-4,0 |
7 |
Vento
forte |
Near
gale |
Grand
frais |
13,9-17,1 |
28-33 |
Movimento
più intenso del mare con onde più lunghe che crescono e la schiuma
viene sollevata dal vento. |
4,0-5,5 |
8 |
Burrasca |
Gale |
Coup
de vent |
17,2-20,7 |
34-40 |
Onde
più alte e più lunghe che cominciano a rompere nella parte apicale e
gli spruzzi sono strappati dal vento. |
5,5-7,5 |
9 |
Burrasca
forte |
Strong
gale |
Fort
coup de vent |
20,8-24,4 |
41-47 |
Le
onde sono alte e le creste rotolano su se stesse con spruzzi che si
sollevano. |
7,0-10,0 |
10 |
Tempesta |
Storm |
Tempète |
24,5-28,4 |
48-55 |
Le
onde molto alte hanno creste e schiuma che si mescolano sotto la
spinta del vento,il mare biancheggia rotolando. |
9,0-12,5 |
11 |
Tempesta
violenta |
Violent
storm |
Violent
tempète |
28,5-32,6 |
56-63 |
Le
onde sono altissime e il mare è tutto una schiuma,con il vento che
crea un perpetuo pulviscolo. |
11,5-16,0 |
12 |
Uragano |
Hurricane |
Uragano |
32,7
e oltre |
64
e oltre |
Le
onde enormi sono coperte dagli spruzzi e il mare biancheggia mentre il
vento ha velocità crescente. |
14-(-) |