Versione 410 pag. 349

Non ucidere il re Creso

Il figlio del re Creso, quando per età poteva già parlare, era _________ (non l'ho tradotto, ndm) e dopo essere cresciuto molto non diceva niente. Dunque in questo modo fu ritenuto muto e senza lingua. Quando il nemico ignorando che fosse il re, assalì il padre, vinta una grande battaglia, sottratte le armi, il giovane aprì la bocca sforzandosi di gridare e là, con lo sforzo e l'impegno dello spirito vinse il difetto sciogliendo il nodo della lingua e parlò chiaramente e distintamente gridando al nemico di non uccidere il re Creso. Allora il nemico ripose le armi, fu salvata la vita al re e da allora il giovane cominciò a parlare ottimamente. (Questa versione è uno schifo, scusatemi; ndm)