Primi documenti in lingua volgare

Se pareba boves, alba prataria araba,
albo versorio teneba, negro semen seminaba.

Sao ko kelle terre, per kelle fini qui ke contene,
trenta anni le possette parte Sancti Benedicti.

Sisinnium: Fili de puta, traite!
Gosmari, Albertel, traite!
Falite de retro co lo palo, Carvoncelle!

La letteratura delle origini

• Lirica religiosa
  - Cantico delle creature
  
  "Altissimu, onnipotente, bon Signore,
  tue so' le laudi, la gloria et l'honore et onne benedictione.
  Ad te solo Altissimo se konfano,
  et nullu homo ène dignu te mentovare."

• Lirica comico - realistica
  - Tre cose solamente mi so 'n grado ("donna, taverna, dado")
  
  - S'i' fosse foco, ardare' 'l mondo
  
  "fuoco arderei il mondo
  vento lo tempesterei
  acqua lo annegherei
  Dio lo manderei nel profondo
  papa sarei giocondo che tutti i cristiani metterei in briga
  imperatore sai che farei? a tutti taglierei il capo a tutto tondo
  morte andrei da mio padre
  vita fuggirei da lui
  e ugualmente farei con mia madre
  Cecco come sono e fui, terrei le donne giovani e belle e lascerei agli altri le brutte e le zoppe"
  

• Lirica popolareggiante
  - Rosa fresca aulentissima, Ciullo Dalcamo
  

• Lirica provenzale
  - La letteratura oitanica
  Ciclo bretone e carolingio
  
  - La letteratura occitanica
  Lirica provenzale (I comandamenti dell'amore)
  

• Lirica d'arte
  - La scuola poetica siciliana
  Federico II di Svevia
  Pier della Vigna
  Jacopo da Lentini
  "Amor è uno desio che ven da core
  Per abundanza de gran plazimento;
  e li ogni in prima generan l'amore,
  e lo core li dà nutricamento."
  Guido delle Colonne
  Rinaldo D'Aquino
  Giacomino Pugliese
  - La poesia toscana
  Guittone d'Arezzo
  Chiaro Davanzati
  Bonagiunta Orbicciani
  - Il dolce stil novo
  Dante Alighieri
  "I' mi son un che, quando
  Amor mi spira, noto, e a quel modo
  Ch'è ditta dentro vo significando"
  Guido Guinizzelli
  Cino da Pistoia