Notturno                                                         Nocturno

                                                                                di Jonio González (Spagna)

Silenzio di luce                                                silencio de la luz

Il riposo morde                                                el reposo muerde

l’ardente ruota del mondo.                               la ardiente rueda del mundo.

 

 

 

 

Più del medesimo                                           Más de lo mismo

                                                                                                    di Jonio González (Spagna)

 

Arido cuore,                                                    árido corazón

rubami il corpo!                                               róbame el cuerpo

 

Tutte le mie infermità sono letali.                    todas mis enfermedades son mortales

(Trad. di Angelo Di Mauro)