Krishti pir ne pënxoj

m' i mbjodhi Postolit

m' i vu e m' i mbitoj

Cristo a noi pensò

Gli Apostoli riunì

E tutti li convocò

e një vaxhill më dor

m' i lajti këmbët e dhe(u)t

m' i vu e m' i shutoj

Ed un catino in mano

I piedi loro lavò

E poi li asciugò

m' i vu e m' i kungoj

M' u ngre e predhikoj:

tha: "Gjith ju kinmja bes

(e) se ti Pjetir ka t' nigarish

e njetir ka t' im shes"

Poi li comunicò

Si alzò e predicò:

" Credetemi voi tutti,

Pietro mi rinnegherai

un altro mi venderà".

Krishti vata tek joma

tha: "Mom ti ki paçenx

e uratin om si bir

edhe ti mua om liçenx

se u veta të patiram"

Dalla madre si recò:

Fatti coraggio o Mamma!

A tuo figlio dà benedizione

Ed anche il consenso,

mi avvio alla Passione.

e mbjatu u nis e vej

ndë kopshtit arrivoj

e neva na sallvoj

Da lei subito partì

Nel giardino arrivò

La salvezza ci donò

(e) Xhesu mbi të part

t' na nxir ka tandacjuna

Krishti dirsijti gjak

chiese per prima

Che fosse allontanata la tentazione

E per essa sudò sangue

ndë gjakut u mbrushunar

gjith vejin ata ndë pist

e neva na librar

S'immerse nel suo sangue

I malvagi scesero all'inferno

Noi tutti liberò

e më thërriti: "Oj Tat

pir mua ki lipisi

t' a qellinj kit kulat"

Gridando forte: " O Padre!

Di me abbi pietà

Ch'io porti questo peso".

me nj' Ëngjull ç' u kallar

Pasjunin ja buthtoj

e Krishti ja braçoj

Un angelo dal cielo,

La Passione gli mostrò.

Il Cristo l'abbracciò

ngë mënd zënaj rrëçet

vjen Judha tradhitur

me gjith ata suldet

E non prendeva requie

Viene Giuda il traditore

Con tutte le altre guardie.

m' i tha Judhivat: "Çë duni?

Ndë duni Naxarenin

ju zënija se njo"

Dicendo poi ai Giudei: "Chi Cercate?

Volete il Nazareno?

"Eccomi prendetemi",

Judhit pir leshi a zun

ndë mest asaj udh

m' a lidhtin e m' a shllun

per i capelli lo trascinarono

In mezzo alla strada

Legandolo la gettarono

e pjot me umultat

kush mo të mond i bij

Kristit pa pjetat

Ricco di comprensione

Tanti lo percuotevano

Senza compassione

tirkuzt mo ja shtringun

pirpara tek Rre Ana

me Krishtit arrivun

Stringendo assai le corde

Davanti al falso Ana

Con Cristo arrivarono

"Çë lexhë predhikoj?"

Të rremat mo ja rrëfinaj

tha: "Ki nani mallkoj"

"Che leggi ha predicato?"

falsità gli raccontavano

"Costui ha bestemmiato!"

m' i tha. "Kjo osht virtet"

pirpara gjith ja foltin

m' ja kalltin një shkafet

"Questa è la verità!"

tutti lo contrastarono

uno schiaffo poi gli diedero

ndë faqat Zoti Krisht

nxinjalli m' i qindroj

dora me gjith gjisht

Sul volto il Signore

Un segno riportò

La mano con le dita

e faqëzin ja pjasi

m' a nistin pa e pa

m' a qelltin tek Kajfasi

Il suo volto sfigurò

Di nuovo lo trascinarono

Da Caifa lo presentarono

tha: "Kuj biri je?

Je i biri t' In Zoti?"

E Krishti i tha: "Ti a the"

Di chi tu figlio sei?

"Sei Figlio dell'Altissimo?"

"L'hai detto" Egli rispose.

Kajfasi rrispëndoj:

"Dumi t' i jami mort

se ki nani mallkoj"

Caifa li accontentò:

" Vogliamo dargli morte,

costui ha bestemmiato"

m' a zun e m' a xarristin

të tër(e) atë nat

e mosnjeri a lipisi

Così lo trascinarono

Per una notte intera

Nessun lo compatì

e më pen(e) m' i dhan

m' a ngjitëtin tek Pillati

t' ja bonaj at kundan

Ed altre pene gli diedero

Da Pilato lo salirono

Per l'ultima sentenza

tha: "ki është nuxend

kat Rrodhi a dirgonj

se ashtu a bënj kutjend

Poi disse: "E' innocente

Da Erode portatelo,

così sarà contento".

m' ja qepu një të veshur

të bardh(e) ngrah ja vu

m' a zu ture pirqeshur

Una veste gli cucì

Di bianco lo vestì

Ridendo il dissennato

e më ja bën pir shkat

j' u prur e ja dirgoj

t' i jap re ai Pillat

Con offese lo coprirono

Voltandosi lo rinvio

Perché Piltato gli riparlasse

se ashtuni ju thom u

ecni a sfraxhillarni

e pra sillnia këtu"

Ed anch'io così vi dico

Andate, flagellatelo

E poi qui portatelo"

than: "Ki do të lëshonj!

Bini pa lipisi

se i vdekur kat qindronj"

" Costui vuol liberarlo"

senza pietà colpitelo

tramortito egli rimanga

m' u vun tre zet vet

gjasht mil e gjasht qind

m' i ran ata suldet

Sessanta persone gli si accanirono

Sei mila e sei cento

Quei soldati lo colpirono

kurmin e Zotit Krisht

të tër ja bon një gjak

se i vata çika misht

Il corpo del Signore

Di sangue lo coprirono

La carne sua sfregiarono

të veshurit ja nxurtin

ndë një kullon m' a lidhëtin

si një i turpërur

le vesti gli tolsero

ad una colonna legarono

d'ignominia lo coprirono

një kavallir e pa

tirkuzin më ja preu

e Krishti më trull më ra

Lo vide un cavaliere

I lacci gli tagliò

Cristo per terra crollò

të ngrëhaj me ata pen

m' a ngrojtin di Judhi

m' a nisnjin e më ven

Per alzare gli occhi suoi

Due giudei lo rialzarono

E con lui si avviarono

m' ja shpjekshtin një kuror

ndë kriat forrt ja ngultin

e një kallmin më dor

una corona forgiarono

il capo forte cinsero

una canna nella mano.

tha: "Ki s' dukat njari

ju mo ka çë duni

lenia të vdes më shpi"

" Costui non è più uomo!

Che cosa voi volete

Che muoia a casa sua!"

se ti çë rri e xhirar

dumi t' a shomi nd' kriqat

po jet e kundanar

" Tu cosa mai combini!

in croce vogliamo vederlo

che aspetti a condannarlo"

se ti me to më mban

ndë kriqat dum' t' a shomi

Pillati durt m' i lan

Dalla sua parte stai

Vogliam vederlo in croce"

Si lava Pilato le mani

m' u prur ka armiqt

Krishtin a kundanartin

të verë të vdes ndë kriq

Rivolgendosi ai nemici", egli disse.

Cristo fu condannato

Di morire inchiodato

se i biri u kundanar

ndë mest asaj udh

më vritaj tura qar

Del figlio condannato

Per via gemeva

con pianto disperato

e t' birin mo e pa

mbjatu m' i ra zalia

e si a vdekur ra

il figlio suo diletto

svenendo di dolore

cadde tramortita

një kriqa më ja bon

di trav(e) ja armartin

e Krishtit ngrah ja vun

Una croce fecero

Due travi incrociarono

Sulle spalle gliela posero

m' a ngjit' tin mont Kallvar

ndë kriqat a ngjuvartin

e kurmi ju skazar

Salirono sul Monte Calvario

In croce lo inchiodarono

E il suo corpo martoriarono

çë kur a vun ndë kriq

Krishti më fjit me ta

çë lehjin si armiq

Da quando in croce lo misero

Con loro egli parlava

come cani latravano

se sa pen më pat

se ng ka (e) të furrnur

nd' a thofsh njera manat

Quante pene patì

E non hanno da finire

Raccontandole per un dì

pir ne nd' at kriq

ngapdhi tri or mënoj

e Zoti Krisht më vdiq

Per noi sulla croce

Tre ore durarono

E Cristo poi morì

e Shën mëris ja dhan

ndir gjunjët e s' Jëms ja vun

e ajo zu fill e qan

Alla Madre lo diedero

Sulle sue ginocchia lo posero

Raccontando essa del Figlio pianse