La Storia di Scarlett
Ho vaghi ricordi di cio' che era la mia vita prima che mi imbarcassero a forza sulla nave dell'Olonese. Vivevo in un piccolo paese, ai piedi di una cupa rupe, sulla quale sorgeva solitaria l'abitazione del signorotto del paese. Sono dovuta fuggire, cacciata dai miei compaesani, per paura di rappresaglie, perché non sopportavo la tirannia ed il dispotismo la crudeltà di quell'essere insulso e pavido, ma molto pericoloso e vendicativo. Per mia fortuna ho incontrato, lungo la mia strada, un vecchio mago Creb, questo e' il suo nome. Creb mi ha cambiata, mi ha fatto conoscere la magia, mi ha insegnato l'arte del travestimento e dell' invisibilita', ad essere veloce e a procurarmi da vivere senza troppa fatica.
Ho vissuto con lui per sei anni, dimenticandomi del passato, dimenticando anche il mio nome, Creb mi chiamava Scarlett e Scarlett sono rimasta.
E' tramontata la Luna e le Pleiadi; a mezzo del suo corso e' la notte, l'ora passa e io dormo sola

[Saffo, fr. 168 BV]