Vaccabbolario di Masto Ciccio
A |
|
| Abbash | Giù, nel senso dei piani inferiori (si è scoperto avere origini spagnole) |
| Abel Corsa | Particolare modello di vettura utilitaria |
| Accasione | Occasione (n.b. la pronuncia con l'acca (h)) |
| Accatastato | Fidanzato ufficialmente |
| Acrai | Da ora in poi (latinismo... argomento da approfondire) |
| Acquameno | Lacco Ameno (cittadella ischitana) |
| Acqualì | Eguagliare |
| Affattivo | Effettivo |
| Akip(p) | Equipe |
| Amicà | Amaca (!) |
| Anco | Anche |
| Anfibia o Infibia | Calzatura tipo Anfibio |
| Anterprete | Interprete (si, quello delle lingue) |
| Aps | Lapis, nel senso della matita |
| Aqquilibbratt | Equilibrato |
| Augurazione | Fare gli auguri |
B |
|
| Bascuglia | Bilancia. Probabilmente derivato da basculante |
| Bott | Butto (la pasta, nel senso del "calare la pasta") |
| Bricichett | Ciclo a pedali, nell'accezione più comune della bicicletta |
C |
|
| Caudio Bagliò | Nel senso del cantante |
| 'Ccià muntagn | Accidenti all'escrescenza della crosta terrestre (vedi nota a piè di pagina) |
| Chiazza | Piazza, nel senso del centro del paese |
| Chiuppaino | Pioppaino, frazione di Castellammare di Stabia |
| Ciamba | Gamba, intendasi arto motorio inferiore |
| Clè | Clio, nel senso dell'autovettura |
| Clio | Come sopra, nel senso della stessa autovettura |
| Commeradaria | Camera d'aria, nel senso dell'intercapedine |
| Contorni | Dintorni, zone limitrofe |
D |
|
| Dorge | Nel senso della pietanza tipo leccornia |
| Dubbitoso | Dubbio. Mi sento... dubbitoso. |
E |
|
| Eqci | Eccoci, nel senso del "questo è quanto" (forse è meglio "Eccoci al punto") |
| Ex vergine | Extra Vergine (nel senso dell'olio) |
F |
|
| Figuratt | Figurati |
| Falcone | Flacone, recipiente per il prelievo del sangue |
I |
|
| Innaro | Gennaio |
| Indatanto | Nel frattempo (es. indatando fa' e fatte suoie - nel senso di approfittarne) |
| Interterre | Entroterra |
| Issinziale | Essenziale |
L |
|
| Leonegro | Lagonegro: cittatella calabra |
| Lengo | Elenco |
M |
|
| Molino Bianco | Mulino Bianco |
| Mortirizzare | Proprietà terriera morta, senza sfruttamento |
| Marmolo | Pietra di Carrara o Puglia a discrezione del lettore |
| Mastolillo | Mastrolindo, nel senso del detersivo |
N |
|
| Ndesa Ràt | Accordo stabilito |
O |
|
| Obbeniamilio | Don Beniaminio, nel senso più ecclesiastico del termine |
| Otalismo | Metabolismo |
P |
|
| Pascina | Pagina |
| Proptament | Propriamente, nel senso dell'avverbio |
| Pit Put | Pit Bull, feroce specie canina |
Q |
|
| Quaglià | Coagulare, nel senso del "portare" al dunque |
R |
|
| Rabbia Esaudita | Arabia Saudita, nel senso geografico |
| Racù | Salsa tipo "Ragù" |
| Rasanto | Rasante (materiale edile) |
| Raurigno | Grano |
| Regolatt | Regolati (pondera) |
| Rende | Dente |
| Ribattito | Dibattito |
S |
|
| Sala Consolina | Sala Consilina, nel senso della città |
| San Baudi | Sabaudia, sempre nel senso della città |
| Selo | Sele.... il fiume ci mancava |
| Sfegare | Sprecare |
| Sigellante | Sigillante |
| Sott'a vill | Lungo il Lungo Mare di Castellammare |
| Solfurico Carbonico | HELP !!!!! |
| Sfetire | Dimagrire, intenzione di perdere il grasso laterale |
| Stenziare | Stanziare, ovvero l'atto del prendere possesso di un sito da parte di un espropriatore |
T |
|
| Trapilare | Trapelare |
| Tenerario | Itinerario |
| Tenticamente | La medesima cosa |
| Termine | Terme. In riferimento alle Terme Stabiane. Si va alle terme per le cure... terminali! |
| Toc | Ti Origine Controllata |
| Tossi | Dossi (artificiali, come limitatori di velocità) |
U |
|
| Utostrada | Autostrada |
V |
|
| Valestra | Balestra |
| Verbare | Verbale (nel senso di mettere a ...) |
| Villetro | Velletri, cittedina laziale |
| Vittorio Kaspes | Vittorio Gasman, famoso attore |
Z |
|
| Zigo/Zigolo | Zigomo, riferimento facciale |
| Zuzuk | Famosa industria nipponica produttrice di motociclette |
Nota: Al termine 'Ccià muntagn siamo, noi adottati, particolarmente legati: è infatti proprio questa espressione che ha dato origine, in tempi ormai remoti, al Vaccabolario che avete appena letto. Come potete notare, in quei tempi ormai remoti e caratterizzati da una particolare spensieratezza, come potete notare..... 'nu tenevamo nient' e meglio a fa'.
Gli adottati.