back

BIBLIOGRAFÍA DEL ARAGONÉS

Trabajos de conjunto


I CONGRESO TA RA NORMALIZAZIÓN DE L’ARAGONÉS (1987a): Propuestas de Normas Graficas, CFA, Huesca.

Id. (1987b):  Normas graficas de l’aragonés, CFA, Huesca.

ALVAR, M. (1953): El dialecto aragonés. Gredos, Madrid.

Id. / buesa, t. / llorente, a. (1979-83): Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, 12 vols., La Muralla, Madrid.

kuhn, A. (1935): "Der hocharagonische Dialekt", in RLiR 11, París.

Id. (1960): "Sintaxis dialectal del Alto Aragón", in Miscelánea filológica dedicada a Mons. A. Griera, tomo II, 7-22, Barcelona.

MESSNER, D. (1983): "Aragonesisch", in Messner, D. / Muller, H.J. (eds.) Ibero-Romanisch. Einführung in Sprache und Literatur, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 85-94.

NAGORE LAÍN, F. (1989). Gramática de la lengua aragonesa. Mira Editores, Zaragoza, 1989.

Dialectología

ALVAR, M. (1948): El habla del Campo de Jaca, Salamanca.

Id. (1949): Toponimia del alto valle del río Aragón, Zaragoza (1949).

Id. (1954): "Dos cortes sincrónicos en el habla de Graus", in AFA VI, 7-73.

BADIA, A.  (1947): "Morfología dialectal aragonesa", in BRABLB XX, 60-123.

Id. (1948): Contribución al vocabulario del aragonés moderno, Zaragoza.

Id. (1950): El habla del Valle de Bielsa, Barcelona.

BALLARÍN CORNEL, A. (1976): Elementos de gramática benasquesa, Zaragoza.

BUESA, T. (1989): Estudios filológicos aragoneses, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza.

CASACUBERTA, J.M. de / coromines, j. (1936): "Materials per a l’estudi dels parlars aragonesos", in BDC 24.

ELCOCK, W.D. (1938): De quelques affinités phonétiques entre l’aragonais et le béarnais, París.

GASTÓN BURILLO, R. (1983): El latín en la flexión verbal del dialecto cheso, Zaragoza (reedición de la versión de 1934).

GONZÁLEZ GUZMÁN, P. (1953): El habla viva del valle de Aragües, Zaragoza.

HAENSCH, G. (1953): Las hablas de la Alta Ribagorza, IFC, Zaragoza.

id. (1974): "Las hablas del Valle de Isábena (Pirineo Aragonés)", in RDTP, 295-314.

KUHN, A. (1939): "Das aragonesische Perfekt: Arag. -ll- > -ts-", in ZRPh 59, 73-82.

NAGORE LAIN, F. (1976): "Notas sobre bellas relazions de l’aragonés d’a bal de Tena con o gascón", in Actas del VII Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos VII, fasc. 2, IEP, Jaca, 65-79.

Id. (1986): El aragonés de Panticosa. Gramática. IEA. Huesca, 1986.

Id. (1987a): "Informe sobre la situación actual del aragonés", in Informe so la llingua asturiana / Rapport sur la langue asturienne", ALlA, Oviedo, 135-147.

Id. (1987b): "Contrebuzión a lo estudio de as perifrasis berbals con fer en aragonés", Actas de las VI Jornadas sobre cultura popular altoaragonesa, IEA, Huesca, 93-104.

NAVARRO GARCÍA, Ch.I. (1986): "Una contrebuzión ta l’estudio de a formazión de berbos frecuentatibos en aragonés", in Fuellas 56, 15-18.

NAVARRO TOMÁS, T. (1958-59): "El perfecto de los verbos en –ar en aragonés antiguo", in AFA X-XI, 315-324.

NEIRA MARTÍNEZ, J. (1969): "Los prefijos es-, des- en aragonés", in AO XIX, 331-341.

ROHLFS, G. (1978): "Dialectos del Pirineo aragonés (semejanzas y diferencias)", in AFA 34-35, 215-217.

Id. (1985): Diccionario dialectal del Pirineo Aragonés, Inst. Fernando el Católico, Zaragoza.

SAROIHANDY, J. (1902): "Informe del señor Saroihandy", in Revista de Aragón, 644-654.

THOMSON, R.W. (1955): "El artículo en el Sobrabre", in RDTP XI, 473-477.

TIBERIO, G.E. (1972): Some Aragonese Morphophonemics: A first approximation to the main stress rules and functionally related rules, Wiesbaden.

Diccionarios y recopilaciones de textos

ALTABA-ESCORIHUELA, J. (1985): Palabras locales, comarcales y regionales (Teruel. Peculiaridades de nuestro léxico popular), Zaragoza.

ALVAR, M. (1956-57): "Léxico aragonés del ALC", in AFA VIII-IX, 211-238.

ARNAL CAVERO, P. (1944): Vocabulario del alto-aragonés (de Alquézar y pueblos próximos), CSIC, Madrid.

BOSCH, V. (1929): "Vocabulari de Fonz", in AORLL II, Barcelona.

CASACUBERTA J.M. / COROMINAS, J. (1936): "Materials per a l’estudi dels parlars aragonesos. Vocabulari", in Butlletí de Dialectologia Catalana XXIV, 158-183.

NAGORE LAÍN, F. (1987): Replega de testos en aragones dialeutal de o sieglo XX. Diputación General de Aragón, Zaragoza.

VICENTE DE VERA, E. (1985): A l'aire (garbas). Diputación General de Aragón, Zaragoza.