27-sardo
27-italiano
Cun su zappu e cun s'aradu
Pelea' tota sa die;
A ora de mesu die
Si ziba' de solu pane.
Mezzus paschidu e' su cane
De su Barone, in zittade,
S'es' de cudda calidade
Chi in falda solen portare.
Con la zappa e con l'aratro
lotta tutto il giorno;
a mezzogiorno
si ciba di solo pane.
Meglio pasciuto è il cane
del Barone, in città,
se è di quella qualità
che in tasca sogliono portare.
28-sardo
28-italiano
Timende chi si reforment
Disordines tantu mannos,
Cun manizzos et ingannos
Sas Cortes hana impedidu;
Et isperdere han cherfidu
Sos patrizios pius zelantes,
Nende chi fin petulantes
E contra sa Monarchia.
Temendo che si riformino
disordini tanto grandi,
con maneggi e inganni
le Corti hanno impedito;
e di disperdere han cercato
i patrizi più zelanti,
dicendo che erano petulanti
e contro la Monarchia.