33-sardo
33-italiano
Issos da e custa terra
Ch'hana 'ogadu miliones.
Benian senza calzones
E si nd'andaian gallonados.
Mai ch'esserent istados
Chi ch'hana postu su fogu!
Malaitu cuddu logu,
Chi creia' tale zenia!
Loro da questa terra
ne hanno ricavato milioni.
Venivano senza calzoni
e se ne andavano gallonati.
Mai ci fossero stati
chŔ ci hanno messo fuoco!
Maledetto quel luogo,
che crea tale genýa.
34-sardo
34-italiano
Issos inoghe incontrÓna
Vantaggiosos imeneos
Pro issos fin sos impleos,
Pro issos fin sos onores,
Sas dignidades mazores
De cheia, toga e ispada:
E a su Sardu restÓda
Una fune a s'impiccare.
Loro qui trovavano
vantaggiosi matrimoni
per loro erano gli impieghi,
per loro erano gli onori,
i gradi maggiori
della chiesa, toga e spada:
e al sardo restava
una fune per impiccarsi.