Soneto del olvido di Emilio Ballesteros (Spagna)   La noche es turbia y la pasión celosa. La luna es joven y el amor un pozo… Un beso puede ser como ese gozo que te abisma en la nada de una rosa.   Está tibia la hierba y es hermosa la luz de una humedad que apenas rozo. Que prueben nuestros labios el destrozo de una ebriedad sensual y dolorosa.   Ven a mi boca, dulce ave cantora que a fuerza de volar perdiste el nido. También con los recuerdos mi alma llora   al comprobar lo mucho que he sufrido. Dejáte a esta lujuria tentadora y entre mis brazos te daré el olvido.

Sonetto dell’oblio trad. di Angelo Di  Mauro   La notte è torbida e la passione gelosa. La luna è giovane e l’amore un pozzo… Un bacio può essere un piacere che ti sommerge nel nulla di una rosa.   È tiepida l’erba ed è graziosa la luce di un’umidità che appena sfioro. Che provino le nostre labbra il logorio di un’ebrezza sensuale e dolorosa!   Vieni alla mia bocca, dolce uccello canoro che a forza di volare hai perso il nido. Tuttavia la mia anima piange di ricordi   per confermare il molto che ho sofferto. Abbandònati a questa lussuria tentatrice e dentro le mie braccia ti offrirò l’oblio.