A Giovanna Li Volti Guzzardi
di Mario Cavallo
 
Ligghiennu ‘nmienzu e righi do giurnali
nu nnomu ca iu già lu canuscia
mi vinni subbitu la nustalgia
da terra ca mi resa lu natali.
 
Pinzai a Li  Volt’i rimunnaturi
o paricu do Cuccu amicu miu
Guzzardi ci ciama m’a zziu Turi
ca l’Australia pur’ iddu si ni jiu
 
E no legghiri la to poesia
ca ti puorti sutt’ascidda u stivali
viru ca comu a mia si tali e quali
attaccata alla terra natia
 
e m’hai fattu viniri a vulintà
di mannariti una di la mia
ca didicai alla nostra città
famusa suli p’a cavallaria
 
ca ppi furtuna Verga a fici ddà
pigghiannu di Santuzza a gilusia
di Turiddu lu fuocu di l’amuri
di Lola tutta la civetteria
 
e di Alfiu l’orgogliu ppi l’anuri
ca ci manna lu sancu allu cirbieddu
tantu da mettiri man’ò cutieddu
e sputtusa la panza a cumpà Turi
 
‘nmienz’è ficurinia da cunzaria
ppì lavari ccu lu sancu l’offesa
picchì ci avia adurnatu la casa.
Ccussì cammà Santuzza ci ricia
 
p’a rabbia ca ci avia ccu so mugghieri
c’a notti s’a facia cu cumpà Turi
quannu iddu furriava ppi li feri
purtannuci vistini e mmaccaturi.
 
Mentr’idda a notti li viria passari
darreri e lastri e muria di duluri
quannu lu gghiommu ci viria ‘nnacari
u cori forti ci battia d’amuri,
 
ma mai si putia ‘n magginari
ca cumpà Jaffiu ppi ddi du palori
subbito a Turiddu ja a sfidari
e ci tirava i vuredda di fori,
 
facennu spavintari u vicinatu
lassannu Santa e Lola a bucca asciutta
Turiddu muortu e iddu carzaratu
e ppi Bizzini la Pasqua cchiù brutta.
 
Vistu ca tutti rui ora scriviemmu
nnà la stessa rivista culturali
vulia sapiri ssi ni canusciemmu
e ssi nni vistimu a Pasqua o Natali
 
o ppi la festa di San Giuvanni
‘nmienzu a tuttu chiddu va e bena
da criesia i San Mastianu fin’o tunnu
c’avvoti nun valia mancu la pena
 
di passari dda nmienzu stritti stritti
spunticannu ‘n pugniddu di simenza
ca sirvia cchiù ppi dàlla all’amici
ca spissu e vulinteri erinu senza.
 
Di carusi si circava la zzita
c’allura si putia sulu taliari
o faricci na nzinca cu li ita
senza all’autri fari addunari.
 
Chi beddi tiempi m’hai fattu riurdari
nno n’attimu chiddu c’hai scrittu tu
ligghiennuti ti viria di vulari
supra ‘a Bizzini’ u paisi di nostra
                                       [giovintù.