Bridiges di Italo Gianquinto           The bridge of stone as old as memory is crumbling down, eroded by neglect.   The bridge that was built as hope for better times is a relic of the past. The bridge of stone that I saw in the distence is fading away to be shorouded by the mist. The bridge that I wanted to reach is at the end of a winding path. The path is bare end I’m losing my strength in the maze of history.

Ponti trad. di Pina Ardita   Il ponte di pietra vecchio come la memoria si sta sbriciolando, corroso dall’oblio. Il ponte costruito come speranza di un futuro migliore è una reliquia del passato. Il ponte di pietra che vidi all’orizzonte sta sbiadendo tanto da essere confuso tra la nebbia. Il ponte che io volevo raggiungere è alla fine di un tortuoso sentiero. Il sentiero è vuoto ed io sto perdendo la mia forza nel labirinto della vita.