Vocabolario gergale
| ABBIOCCO | s.m. | Stato di torpore o di sonnolenza generalmente causato da noia: “Mi è preso un a.!”, mi è venuto sonno |
| ACCANNARE | v. tr. (aus. avere) | Lasciare, detto spec. di un ragazzo e una ragazza che stanno insieme (sono fidanzati): “Mi ha accannato per un/una altro/a!”, mi ha lasciato per un/una altro/a |
| ALLUPATO | s.m. e agg. | Persona smaniosa di sesso |
| ALZARE | v. tr. (aus. avere) | Prestare soldi (generalmente da usare nell’immediato) |
| ANDARE | v.
intr. (aus. essere) |
A seconda che venga detto uno o due volte, un bacio con la lingua oppure l’atto sessuale conclusivo del rapporto con un/a ragazzo/a; tipiche espressioni: “Ci sono andato/a”. “Ma ci sei andato/a andato/a?” |
| APRIRE | v. tr. (aus. avere) | Sgridare o addirittura picchiare: “Se mia madre lo viene a sapere, mi apre” (o “mi apre in due”), mi sgrida |
| ARRAPARE | v. tr. (aus. essere) | Stimolare sessualmente, attirare: “Quel tipo mi arrapa un sacco!” --> ATTIZZARE |
| ATTAPIRATO | agg. | Stanco |
| ATTIZZARE | v. tr. (aus. essere) | Attirare in modo particolarmente forte, fisicamente -->ARRAPARE |
| AZZECCARE | v. tr. (aus. avere) | Dire/fare la cosa giusta |
| BATTONA | s.f. | Prostituta |
| BELLA | inter. | Ciao, come saluto: due si incontrano: “Bella!” in gruppo: “Bella rega!” |
| BIDONE |
s.m. |
Nella locuzione “Dare un b.”= mancare ad un appuntamento |
| BOLGIA | s.f. | 1) Stato emotivo per il quale qualsiasi azione è concessa, spec. quando si fa un gran “casino”, soprattutto in gruppo 2) insieme eccessivo di persone |
| BOMBA | s.f. | Sigaretta fatta a mano contenente droga leggera (marijuana, pakistano ecc.) |
| BORDATA | s.f. | Colpo forte, “caracca” CROCCA |
| BORDELLO | s.m. | Confusione, caos, casino |
| BOTTA | s.f. | Nelle espressioni: 1) “Una botta di vita”, una novità 2) “Una botta e via”, rapporto sessuale fine a se stesso, senza storia |
| BOTTO | s.m. | Incidente d’auto |
| CARTE | s.f. | Multipli di £ 1000: “40 carte!”, £ 40 000 |
| CESSO | s.m. e agg. | Brutto\a |
| CHICCO | s.m. | Ragazzo, nell’espressione “a chicco”. |
| CICCA | s.f. | Gomma da masticare. |
| CIFRA | s.f. | L’ espressione “una cifra” vuol dire molto, tanto. |
| CIULARE | v. trans. | Rubare, “fregare” qualcuno |
| CONIGLIARE | v. intr. | Avere paura |
| CREMA | s.f. | Nella locuzione “Stare una crema” stare bene. |
| CROCCA | s.f. | Colpo forte, sberla: “te do ‘na crocca” BORDATA |
| DARE BUCA | v. trans. | Non venire ad un appuntamento. |
| DUE | s.m. | Nell’espressione “Dare il due di picche”, lasciare una persona o non presentarsi all’appuntamento. |
| EVACUARE | v. intr. | SCROSTARSI |
| EVAPORARE | v. intr. | SCROSTARSI |
| FIGATA | s.f. | Cosa bella: “gli effetti speciali di questo film erano una figata”. |
| FIGHETTO | s.m. | Maschio che si dà delle arie (vanitoso) e che si veste elegante. |
| FIGO/A | s.m. o f. | Bello\a ragazzo\a |
| FOGNA | s.f. | Persona mai sazia di nulla, che mangia in quantità esagerata o beve molto: “sei una fogna!” |
| FUMARE | v. intr. | “Hai fumato?” si dice quando una persona dice delle sciocchezze. |
| FUMATO | s.m. | Persona che spesso fuma sostanze stupefacenti. |
| GREZZA | s.f. |
Figuraccia “ho fatto una grezza”, ho fatto bruta figura. |
| GUFARE | v. intr. | Portare sfortuna (o sfiga). Altra espressione “sei un uccello del malaugurio”. |
| INCROSTARSI | v. rifl. | Appiccicarsi ad una persona. |
| INCULARE | v.
trans. |
Rubare, “fregare” INZOTTARE |
| INFAMONE | s.m. | Chi ha pessima fama e merita il pubblico disprezzo per essersi macchiato di gravi colpe. Talvolta si dice “Sei un infamone” per indicare quando qualcuno fa la spia. |
| INFRATTARE | v. trans. | Nascondere |
| INFRATTARSI | v. rifl. | Appartarsi con un ragazzo\a, sinonimo di “imboscarsi”. |
| INZOTTARE | v. trans. | Rubare INCULARE |
| LECCACULO | s.m. | LECCHINO |
| LECCARE | v. trans. | Adulare in modo servile: “non leccare!”, che significa “non fare il ruffiano!” Da qui derivano le parole leccaculo, leccapiedi, lecchino. |
| LECCHINO | s.m. | Chi “lecca il culo” ad una persona per ottenere qualcosa LECCARE |
| LIMONARE | v. intr. | Baciarsi con la lingua. Sinonimi: pomiciare, baciarsi. |
| (a) MANETTA | avv. | Andare veloce con la macchina, “sto andando a manetta!” |
| MANZO | agg. |
Tranquillo: “stai manzo!” |
| MAZZA | s.f. | “Non capire una mazza” non capire assolutamente nulla di qualcosa. |
| MERDA | s.f. | Escrementi: “che figura di merda!” in senso fig. indica una situazione spiacevole in cui si è fatta brutta figura; “sto di merda!”, sto male. |
| MINCHIA | s.f. |
Termine che indica l’organo sessuale maschile. “non rompermi la minchia!” per indicare che si vuole essere lasciati in pace. |
| MINELLA | s.f. | Tiro molto forte |
| MITO | s.m. | Immagine o leggenda fascinosa creatasi intorno ad una persona, un fatto, una situazione; la persona, il fatto o la situazione stessa che ne sono oggetto: “sei un mito!” |
| MOCCOLO | s.m. |
1- il muco del naso 2- “quello regge il moccolo!” cioè fa il “terzo incomodo quando un ragazzo e una ragazza sono “in approccio”. |
| NADA | pron. ind. | Niente, nulla: “non mi viene in mente nada” |
| PACCARE | v. intr. | Baciarsi toccandosi. |
| PACCO | s.m. |
Organo sessuale maschile, ma molti attribuiscono il termine anche a quello femminile. |
| PALLA | s.f. |
1-“sei una palla!”,vuol dire essere noioso nell’espressione avv. a palla.: 2- “metto la musica a palla”, mettere la musica a tutto volume. 3- “andare a palla”,andare forte |
| PARANOIA | s.f. | “essere in paranoia”, quando qualcuno è molto stufo o stanco di qualcosa. |
| PARIOLINO/A | s. e agg. | Abitante del quartiere romano dei Parioli, ma anche chi usa vestirsi “firmato”. |
| PEZZA | s.f. | Colpo, botta. |
| PIGNA | s.f. | Pugno molto forte. |
| PIOTTA | s.f. | Lire 100 000 |
| PIOTTARE | v. intr. | Andare veloce, correre. |
| PIZZA | s.f. | Schiaffo |
| POGARE | v. intr. | Ballare la musica rock dando gomitate, spintoni e spallate lasciandosi andare al suono della musica |
| PUTRELLA | inter. | Prostituta, come esclamazione di disappunto |
| PUTTANA | s.f. |
Oltre al comune sign. di prostituta, il termine indica anche qualcosa che non serve più a niente “la colla è andata a puttane!” cioè è finita. |
| SACCO | s.m. | Lire 1000 |
| SBAVARE | v. intr. | Nell’espressione “non sbavare”, usata per indicare una persona che si incanta guardandone un’altra, magari a bocca aperta |
| SBROCCARE | v. intr. | Perdere la pazienza, arrabbiarsi. |
| SCEMUNITO | agg. | Che\chi è incapace di ragionare: “sei scimunito” |
| SCLERARE | v. intr. | Fare cose strane: “stai sclerando!”; altra espressione che ha lo stesso sign., ma è più diffusa, è “ma sei fuori!” |
| SCROSTARSI | v. rifl. | “Scrostati!” espressione usata per dire a qualcuno di allontanarsi velocemente. Si può dire anche “evapora!”, “evacua!”, o “sgomma!”. |
| SCUDO | s.m. | Lire 5 000 |
| SECCHIONE | s.m. | Termine usto per indicare uno studente che studia molto: “sei proprio un secchione!” |
| SEGA | s.f. | “Fare sega” cioè marinare la scuola. |
| SFIGA | s.f. | Sfortuna: “che sfiga!”, che sfortuna! |
| SFIGATO | s.m. o agg. | Persona sfortunata o stupida |
| SFOTTERE | v. trans | Prendere in giro, canzonare, prendere per i fondelli, volg. “prendere per il culo”. |
| SGOMMARE | v. intr. | Andare via “sgomma!” cioè “vai via”, usato per togliersi di torno qualcuno. |
| SGOMMATA | s.f. | Macchia, patacca. |
| SIGA | s.f. | Sigaretta |
| SOLA | s.f. | Fregatura: “il negoziante ci ha mollato una sola”. |
| SPUTTANARE | v. trans. | Parlare male di qualcuno, ma anche dire cose che non si dovrebbero su qualcuno. |
| SQUAGLIARSI | v. rifl. | “Mi sto squagliando” per dire che si particolarmente caldo. Il verbo può anche indicare la paura di qualcosa oppure “sbellicarsi dalle risate”. |
| STECCARE | v. trans. |
1-dividere “ci stecchiamo una birra” 2- bocciare “Maria è stata steccata” |
| STRIPPARE | v. intr. | Essere sopraffatto da gran paura, farsela addosso dalla paura. |
| TAGLIARSI | v. rifl. | Ridere a crepapelle |
| TAROCCO | agg. | Finto, contraffatto, i “vestiti tarocchi” sono imitazioni di quelli di marca. |
| TIRARSELA | v. rifl. | Fare troppo il fighetto\a, sentirsi chissà chi. |
| ZECCA | s.f. | Persona con abbigliamento trasandato o sporco e logoro che generalmente fa uso di sostanze stupefacenti leggere. |