The Rising (2002)


PORTELLI
Il primo album con la E Street Band da Born in the U.S.A. Esistono tre edizioni del CD: una normale, contenente un libretto con le traduzioni del Professor Alessandro Portelli; una Limited Edition, un'edizione cartonata contenente numerose foto all'interno e altre particolarità. Esiste infine una terza edizione, denominata Tour Edition (2003) contenente un Bonus DVD (Vedi nota a fine pagina).
Once I thought I knew
Everything I needed to know about you
Your sweet whisper, your tender touch
But I didn't really know that much
The joke's on me, but it's gonna be okay
If I can just get through this lonesome day
Hell's brewing, dark sun's on the rise
This storm'll blow through by and by
House is on fire, viper's in the grass
A little revenge and this too shall pass
This too shall pass, I'm gonna pray
Right now, all I got's this lonesome day
It's alright... It's alright... It's alright...
Better ask questions before you shoot
Deceit and betrayal's bitter fruit
It's hard to swallow, come time to pay
That taste on your tongue don't easily slip away
Let the kingdom come, I'm gonna find my way
Through this lonesome day
The sky was falling and streaked with blood
I heard you calling me,
then you disappeared into dust
Up the stairs, into the fire
Up the stairs, into the fire
I need your kiss, but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs, into the fire
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love bring us love
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love bring us love
You gave your love to see,
in fields of red and autumn brown
You gave your love to me
and lay your young body down
Up the stairs, into the fire
Up the stairs, into the fire
I need you near, but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs, into the fire
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your love give us hope
May your love give us love
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love bring us love
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love bring us love
It was dark, too dark to see,
you held me in the light you gave
You lay your hand on me
Then walked into the darkness
of your smoky grave
Up the stairs, into the fire
Up the stairs, into the fire
I need your kiss, but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs, into the fire
May your strengh give us strengh
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May yuor love bring us love...
May your love bring us love
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Must of been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny, thought I felt a sweet summer breeze
Must of been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Without you, I'm workin' with the rain fallin' down
I'm half a party in a one dog town
I need to chase these blues away
Without you, I'm a drummer girl that can't keep a beat
An ice cream truck on a deserted street
I hope you're coming to stay
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
I don't remember how I felt
I never thought I'd live
To read about myself
In my hometown paper
How my brave young life
Was forever changed
In a misty cloud of pink vapor
Darlin' give me your kiss
Only understand
I am, the nothing man
Around here, everybody acts the same
Around here, everybody acts like nothing's changed
Friday night, the club meets at Al's Barbecue
The sky's still, the same unbelievable blue
Darlin' give me your kiss
Come and take my hand
I am, the nothing man
You can call me Joe,
Buy me a drink and shake my hand
You want courage,
I'll show you courage you can understand
The pearl and silver
Restin' on my night table
It's just me Lord, pray I'm able
Darlin' with your kiss
Say you understand
I am, the nothing man
I am, the nothing man
It's a fairytale so tragic
There's no prince to break the spell
I don't believe in magic
But for you I will, for you I will
If I'm a fool, I'll be a fool
Darlin' for you
I'm countin' on a miracle
Baby I'm countin' on a miracle
Darlin' I'm countin' on a miracle
To come through
There ain't no storybook story
There's no never-ending song
Our happily ever after Darlin'
Forever come and gone
I'm movin' on
If I'm gonna believe
I'll put my faith
Darlin' in you
I'm countin' on a miracle
Baby I'm countin' on a miracle
Darlin' I'm countin' on a miracle
To come through
Sleeping beauty awake from a dream
With her lover's kiss on her lips
Your kiss was taken from me
Now all I have is this...
Your kiss, your kiss, your touch, your touch
Your heart, your heart, your strenght, your strenght
Your hope, your hope, your faith, your faith
Your face, your face, your love, your love
Your dream, your dream, your life, your life
I'm running through the forest
With the wolf at my heels
My king is lost at midnight
When the tower bells peal
We've got no a fairytale ending
In God's hands our fate is complete
Your heaven's here in my heart
Our love's this dust beneath my feet
If I'm gonna live
I'll lift my life
Darlin' to you
CHORUS
I woke up this morning
I could barely breathe
Just an empty impression
In the bed where you used to be
I want a kiss from your lips
I want an eye for an eye
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
Blood on the streets
Blood flowin' down
I hear the blood of my blood
Cryin' from the ground
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
On the plains of Jordan
I cut my bow from the wood
Of this tree of evil
Of this tree of good
I want a kiss from your lips
I want an eye for an eye
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
Empty sky, empty sky
I woke up this morning to an empty sky
I hold you in my arms, yeah that's when it starts
I seek faith in your kiss, and comfort in your heart
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
But when I look into your eyes, we stand worlds apart
Where the distant oceans sing, and rise to the plain
In this dry and troubled country, your beauty remains
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart
Sometimes the truth just ain't enough
Or it's too much in times like this
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts
May the living let us in, before the dead tear us apart
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars
I'll meet you on the ridge, between these worlds apart
We've got this moment now to live, then it's all just dust and dark
Let love give what it gives
Let's let love give what it gives
I been watchin' you a long time
Trying to figure out where and when
We been moving down that same line
The time is now maybe we could get skin to skin
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin' a-way
Let's be friends, baby let's be friends
I know we're different you and me
Got a different way of walkin'
The time has come to let the past be history
Yeah, if we could just start talkin'
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin' a-way
Let's be friends, baby let's be friends
Do, do do doo do do do doo...
There's a lot of talk going 'round now
Let'em talk you know you're the only one
There's a lot of walls need tearing down
Together we could take'em down one by one
CHORUS
Where the road is dark, and the seet is soaked
Where the gun is cocked, and the bullet's cold
Where the miles are marked in blood and gold
I'll meet you further on up the road
Got on my dead man's suit, and my smilin' skull ring
My lucky graveyard boots, and a song to sing
I got a song to sing, to keep me out of the cold
And I'll meet you further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Where the way is dark and the night is cold
One sunny mornin' we'll rise I know
And I'll meet you further on up the road.
Now I been out in the desert, just doin' my time
Searchin' through the dust, looking for a sign
If there's a light up ahead, well brother I don't know
But I got this fever, burning in my soul
So let's take the good times as they go
And I'll meet you further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
One sunny mornin' we'll rise I know
And I'll meet you further on up the road
One sunny mornin' we'll rise I know
And I'll meet you further on up the road
Down at the courthouse they're ringin' the flag down
Long black line of cars snakin' slow through town
Red sheets snappin' on the line
With this ring, will you be mine
The fuse is burning
(Shut out the light)
The fuse is burning
(Come on let me do you right)
Trees on fire with the first fall's frost
Long black line in front of Holy Cross
Blood moon risin' in a sky of black dust
Tell me Baby, who do you trust?
The fuse is burning
(Shut out the light)
The fuse is burning
(Come on let me do you right)
Tires on the highway hissin' something's coming
You can feel the wires in the tree tops hummin'
Devil's on the horizon line
Your kiss and I'm alive
A quiet afternoon, an empty house
On the edge of the bed you slip off your blouse
The room is burning with the noon sun
Your bittersweet taste on my tongue
The fuse is burning
(Shut out the light)
The fuse is burning
(Come on let me do you right)
I got seve pictures of Buddha
The prophet's on my tongue
Eleven angels of mercy
Singin' over that black hole in the sun
My heart's dark but it's risin'
I'm pullin' all the faith I can see
From that black hole on the horizon
I hear your voice calling me
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Tell me how do we get this thing started
Meet me in a Mary's place
Familiar faces around me
Laughter fills the air
Your loving grace surrounds me
Everybody's here
Furniture's out on the front porch
Music's up loud
I dream of you in my arms
I lose myself in the crowd
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Tell me how do you live broken-hearted
Meet me in a Mary's place
I got a picture of you in my locket
I keep it close in my heart
It's a light shining in my breast
Leading me through the dark
Seven days, seven candles
In my window lighting your way
Your favorite record's on the turntable
I drop the needle and pray (Turn it up)
Band's countin' out midnight (Turn it up)
Floor's rumblin' loud (Turn it up)
Singer's callin' up daylight (Turn it up)
And waitin' for that shout from the crowd (Turn it up)
Waitin' for that shout from the crowd (Turn it up)
Waitin' for that shout from the crowd (Turn it up)
Waitin' for that shout from the crowd (Turn it up)
Waitin' for that shout from the crowd (Turn it up)
Waitin' for that shout from the crowd
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Meet me in a Mary's place, we're gonna have a party
Tell me how do we get this thing started
Meet me in a Mary's place...
Let it rain, let it rain, let it rain
let it rain, let it rain
Shirt's in the closet, shoes in the hall
Mama's in the kitchen, baby and all
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Papers on the doorstep, but you're not there
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Your house is waiting, your house is waiting
For you to walk in, for you to walk in
But you're missing, you're missing
You're missing, when I shut out the lights
You're missing, when I close my eyes
You're missing, when I see the sun rise
You're missing
Children are asking if it's alright
Will you be in our arms tonight?
Morning is morning, the evening falls I got
Too much room in my bed, too many phone calls
How's everything, everything?
Everything, evrything
You're missing, you're missing
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox,
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Can't see nothin' in front of me
Can't see nothin' coming up behind
I make my way through this darkness
I can't feel nothing but this chain that binds me
Lost track of how far I've gone
How far I've gone, how high I've climbed
On my back's a sixty pound stone
On my shoulder a half mile of line
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Left the house this morning
Bells ringing filled the air
Wearin' the cross of my calling
On wheels of fire I come rollin' down here
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Li,li, li,li,li,li, li,li,li
There's spirits above and behind me
Faces gone black, eyes burnin' bright
May their precious blood bind me
Lord, as I stand before your fiery light
Li,li, li,li,li,li, li,li,li
I see you Mary in the garden
In the garden of a thousand sighs
There's holy pictures of our children
Dancin' in a sky filled with light
May I feel your arms around me
May I feel your blood mix with mine
A dream of life comes to me
Like a catfish dancin' on the end of my line
Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Sky of fullness, sky of blessed life
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Li,li, li,li,li,li, li,li,li
Where the river runs to black
I take the schoolbooks from your pack
Plastics, wire and your kiss
The breath of eternity on your lips
In the crowded marketplace
I drift from face to face
I hold my breath and close my eyes
I hold my breath and close my eyes
And I wait for paradise
And I wait for paradise
The Virginia hills have gone to brown
Another day, another sun goin' down
I visit you in another dream
I visit you in another dream
I reach and feel your hair
Your smell lingers in the air
I brush your cheek with my fingertips
I taste the void upon your lips
And I wait for paradise
And I wait for paradise
I search for you on the other side
Where the river runs clean and wide
Up to my heart the waters rise
Up to my heart the waters rise
I sink 'neath the water cool and clear
Drifting down, I disappear
I see you on the other side
I search for the peace in your eyes
But they're as empty as paradise
They're as empty as paradise
I break above the waves
I feel the sun upon my face
There's a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door's thrown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves,
The bordered up windows,
The empty streets
While my brother's down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Now there's tears on the pillow
Darling where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Now tell me how do I begin again?
My city's in ruins
My city's in ruins
Now with these hands,
With these hands, With these hands,
With these hands, I pray Lord
With these hands, With these hands,
I pray for the strength, Lord
With these hands, With these hands,
I pray for your faith, Lord
With these hands, With these hands,
I pray for your love, Lord
With these hands, With these hands,
I pray for the strenght, Lord
With these hands, With these hands,
I pray for your love, Lord
With these hands, With these hands,
I pray for your faith, Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the strenght, Lord
With these hands,
With these hands,
Come on rise up!
Come on rise up!
BRUCE SPRINGSTEEN
Lead Guitar, Vocals, Acoustic Guitar, Baritone Guitar, Harmonica
ROY BITTAN
Keyboards, Piano, Mellotron, Kurzweil, Pump Organ, Korg M1, Crumar
CLARENCE CLEMONS
Saxophone, Background Vocals
DANNY FEDERICI
B3 Organ, Vox Continental, Farfisa
NILS LOFGREN
Electric Guitar, Dobro, Slide Guitar, Banjo, Background Vocals
PATTI SCIALFA
Vocals
GARRY TALLENT
Bass
STEVEN VAN ZANDT
Electric Guitar, Background Vocals, Mandolin
MAX WEINBERG
Drums
I'd like to thank Brendan O'Brien for his endless creativity and inspiration, Jon Landau
for his continued friendship and guidance, Barbara Carr... what would we do without you?!,
Don Ienner for his great ideas - like Brendan O'Brien,Toby Scott for all his hard work
and dedication on our pre-production, Charlie Plotkin for 20 years of comradeship and
soul, Bob Ludwig for his ears and himself and the E Street Band for as always... rock'n'
the house.
Thanks and love to Patti for making it all possible.
Thanks to my dedicated sidekick Mister Terry Magovern and my friend and "guitar man" Kevin Buell.
Special thanks to Nick, Karl, Billy, Mike (nice chairs) and everyone at Southern Tracks Studios.
Thanks to the men and women of Columbia Records and Sony Music around the world for their friendship,
support, and commitment over the years.
Love to Evan, Jessie and Sam.
ADDITIONAL MUSICIANS:
SOOZIE TYRELL - Violin on "Worlds Apart"; Violin, background vocals on "Lonesome Day,"
"Into The Fire," "Waitin' On A Sunny Day," "Let's Be Friends (Skin To Skin)," "The Fuse,"
"Mary's Place," "You're Missing," "The Rising," "My City Of Ruins"
BRENDAN O'BRIEN - Hurdy gurdy, glockenspiel on "Into The Fire"; glockenspiel, orchestra
bells on "Waitin' On A Sunny Day"; hurdy gurdy on "Empty Sky"
LARRY LEMASTER - Cello on "Lonesome Day," "You're Missing"
JERE FLINT - Cello on "Lonesome Day," "You're Missing"
JANE SCARPANTONI - Cello on "Into The Fire," "Mary's Place," "The Rising," "My City Of Ruins"
NASHVILLE STRING MACHINE
Carl Gorodetzky (contractor/concert master), Pam Sixfin, Lee Larrison, Conni Ellisor, Alan Umstead,
Dave Davidson, Mary Kathryn Vanosdale, David Angell - Violins; Kris Wilkinson, Gary Vanosdale,
Jim Grosjean, Monisa Angell - Viola; Bob Mason, Carol Rabinowitz, Julie Tanner,
Lynn Peithman - Celli; Strings arranged & conducted by Ricky Keller on "Countin' On A Miracle,"
"You're Missing"
ASIF ALI KHAN AND GROUP
Asif Ali Khan (Lead singer), Manzoor Hussain Shibli, Sarfraz Hussain, Raza Hussain,
Imtiaz Shibli, Shahnawaz Hussain Khan, Bakhat Fayyaz Hussain, Omerdraz Hussain Aftab,
Karamat Ali Asad (Harmonium player), Haji Nazir Afridi (Tabla player), Waheed Hussain Mumtaz;
Special Vocal Guests on "Worlds Apart"
ALLIANCE SINGERS
Corinda Carford (also contractor), Tiffeny Andrews, Michelle Moore (choir solo), Antionette Moore,
Antonio Lawrence, Jesse Moorer; Choir on "Let's Be Friends (Skin To Skin)," "Mary's Place"
HORN SECTION ON "MARY'S PLACE"
Mark Pender - Trumpet; Mike Spengler - Trumpet; Rich Rosenberg - Trombone; Jerry Vivino - Tenor sax;
Ed Manion - Baritone sax
All songs by Bruce Springsteen
© 2002 Bruce Springsteen (ASCAP)
All Rights Reserved. Used by Permission
Produced and Mixed by Brendan O'Brien
Recorded by Nick Didia
Second Engineer: Karl Egsieker (except where noted)
Additional Engineering by Billy Bowers
Recorded and Mixed at Southern Tracks Recording, Atlanta, GA
Additional Recording and original track on "Let's Be Friends (Skin To Skin)" by Toby Scott at Thrill
Hill Studios, New Jersey
"Worlds Apart" & "My City Of Ruins" Mixed at Silent Sound studios, Atlanta, GA
Strings Recorded for "Countin' On A Miracle" at The Sound Kitchen Recording Studios, Franklin, TN;
Second Engineer; Melissa Mattey
Brendan O'Brien Project Coordinators: Mala Sharma, Erin Haley, Katie Fendley
Bruce Springsteen Project Coordinators: Terry Magovern, Kevin Buell
Jon Landau Management Project Coordinator: Alison Oscar
Chuck Plotkin Recorded Asif Ali Khan and Group on "Worlds Apart" at Hensen Recording Studios,
Hollywood, CA; Engineered by Dave Reed; Second Engineer: Bryan Humphrey
Mastered by Bob Ludwig at Gateway Mastering and DVD, Portland, ME; Digital Editing by Laurie
Flannery
Jon Landau Management:
Jon Landau, Barbara Carr, Jan Stabile, Alison Oscar, Tammy McGurk
Art Direction: Chris Austopchuk and Dave Bett
Design: Dave Bett and Michelle Holme
Photography: Danny Clinch
www.brucespringsteen.net
The Rising - Live 2002 MTV VMA Performance
Waitin' on a Sunny Day - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002
Lonesome Day - Music Video
Mary's Place - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002
Dancing in the Dark - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002
© all right reserved