caro Paolo,
ho scaricato dal sito di Nautica il testo coordinato della legge sulla navigazione da diporto curata dall' Ammiraglio Biancucci già responsabile dell'Unità di gestione della Navigazione Marittima e riporto quello che ci interessa:

art. 13 comma 3: i natanti possono navigare entro 6 miglia dalla costa salvo quelli indicati nel comma seguente.

L'atr. 19 del decreto leg. 14.8.96 n. 436, come modificato dall' art. 5 del decreto legislativo 11.6 97 n. 205, stabilisce: "i natanti da diporto di cui all' art 13 della legge sulla nautica da diporto, riconosciuti idonei dall' ente tecnico per la navigazione senza alcun limite e muniti di certificato di omologazione e di dichiarazione di conformità al prototipo, possono navigare entro 12 miglia dalla costa. Durante la navigazione, copia delle certificazioni deve essere tenuta a bordo.

In più, nella sezione documenti da tenere a bordo:

Per i natanti della serie omologata deve essere tenuta a bordo la doc. come sopra ecc

INOLTRE LA COPIA DEL CERTIFICATO INDICA IL TIPO DI NAVIGAZIONE CUI L'UNITA E' ABILITATA.

Sui natanti a motore che effettuano la navigazione fino a 12 miglia oltre a quanto sopra:

- Documentazione di idoneità che per le unità senza marcature CE deve risultare dalla fotocopia autenticata di omologazione e conformità del prototipo, rilasciata dal costruttore, CIO' ANCHE SE L'UNITA STESSA E' STATA UTILIZZATA FINORA COME NATANTE ENTRO LE 6 MIGLIA.

- Per le unità già iscritte nei registri delle imbarcazioni da diporto e poi cancellate, la certificazione di cui sopra PUO' ESSERE SOSTITUITO DA ESTRATTO DEL RID, dal quale risulti che l'unità era in precedenza abilitata alla navigazione oltre 6 miglia.

Infine, Enzo ha anche acquistato il manuale - Vademecum del diportista, sottotitolo andare in barca sicuri e senza problemi con la legge ediz. Plan con il patrocinio del Corpo delle Capitanerie di Porto - aggiornato al 1/3/2000.

A pag. 13:
NATANTI - ABILITAZIONE ALLA NAVIGAZIONE E DISTANZA DALLA COSTA
- Natanti senza marcatura CEE
I natanti costruiti in base alla legge 50/1971 possono navigare entro 12 miglia se prodotti in serie e abilitati alla navigazione senza alcun limite muniti del certif. di omologazione e conformità al prototipo che deve essere tenuta a bordo.

Il punto è che prima del marchio CEE "oltre le 6 miglia" significava "senza limite" e questa distinzione valeva anche per la patente: erano due i tipi entro 6 miglia, che oggi è stata portata a 12 e quella che ho conseguito io 15 anni fa si denominava Senza limiti, distinzione che si applicava anche a quelle che erano definita imbarcazioni.
Per cui, prima della legge che semplificava il diporto, OLTRE 6 MIGLIA significava senza limite (come riportato dal certificato).

Enzo aggiunge che questa interpretazione non è solo sua. Anche la capitaneria di Fiumicino sez. diporto, cui si è rivolto, gli ha confermato la cosa, aggiungendo solo che la dichiarazione di conformità deve essere firmata in originale dal cantiere.