La Stiva.

Posto poco piacevole per i piu'.

Topi e ragni sono di casa qui, e chissa' cos'altro.

Scruta nell'oscurita', troverai le segrete del Veliero: potrebbero anche non essere vuote...

Le voci si fondono e si mescolano nel silenzio rannuvolato: un silenzio che e' l'infinito dello spazio: e rapidamente, silenziosamente, l'anima e' sospinta e aleggia sopra regioni di cicli di generazioni che hanno vissuto.

Una regione ove il grigio crepuscolo sempre discende, mai cade, su verdeggianti ampie pasture, diffondendo la sua mezza luce, spargendo qua e la' una perenne rugiada di stelle.

[James Joyce, da "Ulisse" ]