ROMANIA MINOR

Bienvenus aux pages des langues romanes minoritaires

Bienvenidos a las páginas de las lenguas románicas minoritarias

Benvenuti alle pagine delle lingue neolatine minori

Bem-vindos às páginas das línguas românicas minoritárias

Welcome to the pages of the  lesser-used Romance languages

Qu'est que ce Romania Minor?  ¿Qué es Romania Minor?  O quê  é Romania Minor?What is Romania Minor?  Was ist Romania Minor?

[Aragonés][Asturlleonés][Català][Deutsch][English][Español][Français][Jèrriais][Galego]
[Italiano][Mirandés][Normand][Occitan][Português][Rumantsch][Sardu][Walon]
 
 

Italiano:

Vogliamo presentare un nuovo progetto sulle lingue romanze minori. Qui trovarete delle informazioni sulla loro localizzazione geografica, i suoi dialetti, la loro situazione attuale, una breve grammatica su ciascuna delle lingue, testi letterari, ecc.
benvenuti
 

Français:

Nous voulons présenter un nouveau projet sur les langues romanes minoritaires. Ici vous trouverez des informations comme leur localisation géographique, leurs dialectes, quelle est leur situation actulelle, une grammaire abregée de chacune des langues, des textes littéraires, etc.
bienvenus
 

Español:

Queremos presentar un nuevo proyecto sobre las lenguas románicas minoritarias. Aquí encontraréis informaciones como su localización geográfica, sus dialectos, cuál es su situación actual, una breve gramática de cada una de las lenguas, textos literarios, etc.
bienvenidos
 

Português:

Queremos apresentar um novo projecto sobre as línguas românicas minoritárias. Aqui encontrareis informações como a sua localização geográfica, os seus dialectos, qual é a sua situação actual, uma breve gramática de cada uma das línguas, textos literários, etc.
bem-vindos
 

English:

We would like to introduce a new project about lesser-used Romance languages. Here you will find information about where these languages are spoken,about their dialects and about their current situation, as well as a short grammar of each of the languages, some literary texts,ecc.
welcome
 

Deutsch:

Wir möchten ein neues Projekt über romanischen Sprachminderheiten vorstellen. Hier finden Sie Informationen über ihre geographische Verbreitung, die verschiedene Dialekten, ihre momentane Bedeutung, eine kurze Einführung in die Grammatik der einzelnen Sprachen sowie Auszüge aus der Literatur, usw.
willkommen
 

Occitan:

Vos volèm presentar un nòu projècte sus las lengas romanicas minoritàrias. Aicí traparatz informacions sus lor localizacion geografica, lors dialectes, lor situacion actuala, una gramatica pichòta sus cada lenga, tèxtes literaris, eca.
benvenguts
 

Galego:

Queremos apresentarvos un novo proxecto sobre as linguas románicas minoritarias. Aquí acharedes informacións sobre a súa localización xeográfica, os seus dialectos, a súa situación actual, unha pequena gramática de cada lingua, textos literarios, etc. benvindos
Queremos apresentar-vos um novo projecto sobre as línguas românicas minoritárias. Aqui acharedes informações sobre a sua localização geográfica, os seus dialectos, a sua situação actual, uma pequena gramática de cada língua, textos literários, etc.
bem-vindos
 

Asturlleonés (asturianu, mirandés):

Querémovos presentar un nueu proxectu sobre les llingües romániques minoritaries. Equí atoparéis delles informaciones sobre la so localización xeográfica, los sos dialectos, la so situación actual, una pequeña gramática de cada llingua, textos lliterarios, etc.
afayáivos
Queremos apresentar-bos un projecto nuôvo sobre las lhénguas románicas minoritarias. Eiqui ancontrareis informaçones sobre la sue localizaçon geográfica, ls sous dialectos, la sue situaçon actual, üa pequeinha gramática de cada lhéngua, textos literários, etc.
bien-venidos
 

Català:

Volem presentar-vos un nou projecte sobre les llengües romàniques minoritàries. Aquí trobareu informacions sobre llur localització geogràfica, llurs dialectes, llur situació actual, una petita gramàtica de cada llengua, textos literaris, etc.
benvinguts
 

Aragonés:

Tos queremos presentar un proxeto nueu sobre as luengas romanicas minoritarias. Aquí trobarez informazions sobre lor localizazión xeografica, lors dialectos, lor situgazión actual, una chiqueta gramatica de cada luenga, testos literarios, ezetra.
bien-benitos
 

Sardu:

Bos cherimus presentare unu progettu nou subra sas linguas romanas minores. Innoghe azis agattare informathiones subra sas localidades geograficas, sos dialettos, sas situathiones de como, una grammatica minore de donji lingua, testos literarios, e atteras cosas.
bene-venidos
 

Walon:

Nos volans prezinter on novea prodjet so los romans lingaedjes minoritaries. Vos trovoz chal des informacions come li plaece eyu-ce k'on les djaze, leus parlers, leu situwacion enut, ene pitite croejhete po tertotes, des scrijhaeddjes literaries, èt vos nd aroz.
bienvenus
 

Rumantsch:

Romania Minor è in nov project da las minoritads linguisticas neolatinas. Ha informaziuns sco lur geografia linguistica, lur idioms, lur situaziun actuala, inas grammaticas da las linguas, exempels da litteratura, etc.
benvegnids
 

Normand (Jèrriais):

J'voulons présenter un nouvieau projet entouor les langues Romanes minnoritaithes. Ichîn ou trouv'thez d's înformâtions tchi explyiquent oú'est qu'i' sont pâlées, lus dialectes, lus situâtion ach'teu, et eune p'tite grammaithe dé châtcheune des langues, tchiques textes littéthaithes, etc, étout.
bienvenus
 

Furlan:
benvenuti
 

Lombard:
benvenuti
 

Galo:
bienvenu
 

Piemontèis:
benvenuti
 

Veneto:
benvenuti
 

Sicilianu:
benvenuti

introitus ad Romania Minor

© Romania Minor