39
so the fire is almost out
and there's nothing left to burn
I've run right out of thoughts
and I've run right out of words
as I used them up, I used them up...

yeah the fire is almost cold
and there's nothing left to burn
I've run right out of feeling
and I've run right out of world
and everything I promised,
and everything I tried
yeah everything I ever did
I used to feed the fire

I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
but the fire is almost out
is almost out...
and there's nothing left to burn

no there's nothing left to burn
not even this

and the fire is almost dead
and there's nothing left to burn
I've finished everything...
and all the things I promised,
and all the things I tried
yeah all the things I ever dreamed
I used to feed the fire

I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
but the fire is almost out...

half my life I've been here
half my life in flames
using all I ever had
to keep the fire ablaze
to keep the fire ablaze
to keep the fire ablaze
to keep the fire ablaze...
but there's nothing left to burn

no there's nothing left to burn
and the fire is almost out
the fire is almost out
yeah the fire is almost out
almost out, almost out
almost out, almost out...
and there's nothing left to burn
39
e cosí il fuoco é quasi spento
e non é rimasto nulla da bruciare
sono rimasto senza pensieri
e sono rimasto senza parole
poiché le ho finite tutto, le ho finite tutte...

sí il fuoco é quasi freddo
e non é rimasto nulla da bruciare
sono rimasto senza sentimenti
e sono finito fuori dal mondo
e tutto ció che promettevo,
e tutto ció che provavo
sí con tutto quello che sempre facevo
ero solito alimentare il fuoco

ero solito alimentare il fuoco
ero solito alimentare il fuoco
ero solito alimentare il fuoco
ma il fuoco é quasi spento quasi spento
é quasi spento quasi spento...
e non é rimasto niente da bruciare

no non c´é rimasto nulla da bruciare
neppure questo...

ed il fuoco é quasi morto
e non é rimasto niente da bruciare
ho terminato ogni cosa...
e tutte le cose che promettevo,
e tutte le cose che provavo
sí con tutte le cose che sempre sognavo
io ero solito alimentare il fuoco

ero solito alimentare il fuoco
ero solito alimentare il fuoco
ero solito alimentare il fuoco
ma il fuoco é quasi spento...

sono stato qui per metá della mia vita
metá della mia vita in fiamme
usando tutto quello che ho avuto
per mantenere il fuoco vivo
per mantenere il fuoco vivo
per mantenere il fuoco vivo
per mantenere il fuoco vivo...
ma non é rimasto nulla da bruciare

no non c´é rimasto nulla da bruciare
ed il fuoco si é quasi spento
il fuoco si é quasi spento
sí il fuoco si é quasi spento
quasi spento, quasi spento
quasi spento, quasi spento...
e non c'é rimasto nulla da bruciare
Grazie Davide (webmaster del sito Wings of Desire) per la traduzione del testo!

Torna alla lista delle canzoni dei CUREBack to the HOMEPAGE